• 每个法国女人衣柜里都有的7件单品

    要买白色、黑色、灰色、海军蓝和卡其色就好。正式着装时,穿白色吊带上衣,配浅褐色裤装、小西装外套和高跟鞋就好。 Une petite robe noire 小黑裙 小黑裙是一桩公开的秘密:我们都知道,不论是什么场合、大陆、季节、时间,不论遇见谁……小黑裙都能拯救我们于水火之中。 极简等同于优雅。正式场合穿小黑裙,搭配黑色太阳镜和黑色芭蕾平底鞋就好。 不过,最有名的一条小黑裙或许不是别的,而是娇兰Guerlain的一款香水“La Petite Robe Noire”。 Un jean parfait 完法国美的牛仔裤 牛仔裤从来不会太过冒险,它像食物中的盐一样百搭!有件事是非常确定的:直筒牛仔裤是所有款型里最不容易过时的。 Une veste en cuir 皮质夹克 最好的皮夹克袖子较窄,有两个贴袋。有点年头的或者做旧的会更好。买了皮质夹克后,有个做旧小窍门:穿之前可以把它放在床垫下面压上几天。 这7件单品,你的衣柜里现在准备了多少件呢?还是那句话,不要以数量取胜,要以质量取胜哟。 本内容为沪江法语翻译,转载请注明出处。

  • 美国人眼中的法国女人:冷淡而优雅?

    在乎自己的外表,仅此而已。   2. 法国女人更关心人。 法国女人更关心自己的伴侣,而美国女人则更为自我。   3. 法国女人更为慷慨。 法国女人会和你分享,可是美国女人……“我的是我的,你的还是我的!”   4. 法国女人有化妆的习惯。 法国女人不会不化妆就出门,美国女人比较随意。   5. 法国女人有点冷淡(或者是不那么直接?) 比起热情的美帝女孩子,法国女人不会成为两者间迈出第一步的人。 6. 法国女人更坚持自己特定的习惯。 她们不会做太多改变,而是保持既往的习惯,不管别人怎么想,哼! 7. 法国女人总是穿着很精致的内衣(这个是怎么知道的……= =) 法国女人不管什么时候,嗯哼,都是穿着很好的内衣,但是美国女人,除非是比较特殊的时候啦!   Voilà,这就是美国小哥眼中的法国女人。也希望给各位男同胞们做个参考。 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包法国女人总是穿得很时尚,很优雅? 咳咳,法国女人含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 本文作者:阿莱。废柴兼学渣,特点和特长都是发呆,时常能够放空到心无他物的境界……喜欢研究奇奇怪怪的事物。平时他也运营着一个叫做“法语圈”的订阅号(微信号:fayuquan),专门分享法语学习和法语相关职业的信息。勾搭阿莱戳这里~

  • 法国女人的婚纱品味:看法国人心中的小公举

    台前。而一些设计者深谙我们这样的小梦想。在Pinterest上稍微转悠了一下,就搜集到了各式各样满足我们愿望的婚纱。有花边的,有珠花的,有纱织的,更有绸缎的,轻轻松松符合各类品味。[/cn] 1.品牌名: Amelia Sposa 2. 品牌名:Vera Wang 3. 品牌名:Ouma 4. 品牌名:Martina Liana 5. 品牌名:Julie Vino 6. 品牌名:Kitty Chen 7. 品牌名:Sareh Nouri 8. 品牌名:CoconBridal 9. 品法国人亦然,那么,看看法国牌名:Christos Costarellos 10. 品牌名:Atelier Cluzel 本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 一张图告诉你法国女人当妈后的变化

    小编点评: 精致妆容、优雅搭配和诱人香水,如此种种构成风靡世界的法式风情。贴身手袋,又藏了多少女神的秘密呢? 迷人的巴黎女郎当妈后,女神还是那个女神吗?法国女郎手袋的秘密,一张图告诉你。     译者备注: 1.Mary Poppins是迪士尼与1964年发行上映的真人动画作品《欢乐满人间》的主角,她是一位仙女保姆,来到人间帮助Banks家的两位孩子重拾欢乐,教导他们如何克服生活的困难,并且让终日汲汲于银行业务与女权运动的Banks夫妇认识到亲子温情的可贵。 2.compote是指糖煮水果而成的果泥。戳这里了解一下>>>老少皆宜的法国美食:苹果泥 Compote de pommes 本文小编:木匠,笑点奇低,泪点奇葩,热爱韩娱学韩语,初恋法语妥妥哒。勾搭戳这里 本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。

  • “法国最危险的女人”是如何炼成的?

    在她从巴黎第二大学法律专业毕业前,玛丽娜·勒庞就已经加入国民阵线。作为律师工作六年后的1998年,她开始为国民阵线的法律部门工作,2000年加入该党执行委员会。背靠父亲支持,勒庞在党内迅速上位,并通过担任地区议员锻炼自己的从政能力,为父亲的政党奔走效劳。 (France1节目上展示玛丽娜·勒庞年轻时照片) 2011年1月6日,老勒庞在党代会上自豪地宣布,玛丽娜·勒庞正式当选国民阵线主席,在玛丽娜发表演讲时用手捂住自己的胸口,支持自己忠实的接班人。 但自从2002年老勒庞进入第二轮总统选举后,紧接着出现全国大规模的反勒庞游行,玛丽娜已经开始反思父亲激进的政治纲领和路线,并在党内建立起自己的队伍,着手进行改革。 担任国民阵线主席的玛丽娜·勒庞成为女版“俄狄浦斯”,开始政党“去妖魔化”改革,第一次明确提出竞选总统的政治目标,试图扫清父亲给法国人留下的负面形象。最终在2015年亲自将自己最崇拜的男人,却已经与自己的政治理念格格不入的老勒庞踢出国民阵线,正式与其划清界限。 即便如此,玛丽娜·勒庞仍旧在家族政治中挣扎。 一方面她是父亲一手建立的政治王国的接班人和捍卫者,另一方面她又要不断在党内淡化父亲的色彩; 一方面她的政治事业受益于父亲的耳濡目染与言传身教,同时她又不得不始终生活在“极右翼”的政治标签下,在法国政坛的边缘活动; 一方面她接纳了自己家庭的政治背景,却又极力保护孩子不受影响,外界对她的三个孩子也知之甚少。只有在总统竞选期间,她才向公众透露了家庭生活的冰山一角,提及自己爱打橄榄球的儿子,和担任拉拉队队长的孪生女儿。 婚姻生活 与16岁恋上老师的马克隆不同,玛丽娜·勒庞的爱情和婚姻没有太多浪漫桥段,而是带有鲜明的政治烙印。 她在1997年第一次嫁给Franck Chauffroy并生下三个孩子,对方曾为国民阵线工作;离婚2年后她又嫁给前国民阵线在加莱的秘书Eric Lorio,并在四年后再次离婚。目前,勒庞的另一半也是她的政治伙伴,国民阵线副主席Louis Aliot。 和年轻时的清秀相比,今年48岁的勒庞,脸上的表情坚硬了许多。这或许是如同一名法国记者在France3拍摄的纪录片《玛丽娜·勒庞,最后一步?》(Marine Le Pen, la dernière marche ?)中所说,因为她“把自己的一生看作一场战斗”。在政治斗争中长大,还未毕业就进入开始从政的勒庞,始终保持着紧张状态,“最后的朋友就是自己”。 结语 现在面对法国政坛一边倒,社会精英围绕在马克隆身边的局势,玛丽娜·勒庞又一次来到15年前父亲所处的位置。面对不利局面,她也在24日晚宣布暂别国民阵线主席一职,以所有法国民众的总统候选人身份,准备第二轮选举。这个似乎为政治而生的女人,离实现自己的政治野心,只差一步。 - END - 想系统学好法语的同学,可以参加沪江网校的零基础到B2直达法语课程 戳这里去试听>> 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 不运动、不整形,法国女人为何美得毫不费力?

    也是为什么那么多年来“法式”一词如此风靡的原因,与欧美风格里挑高的眉毛和飞扬的眼线所带来的凌厉气势不同,法国女人似乎总是柔柔的,带着与岁月不相符的气质。似乎年龄外貌都通通不作数,只有一颗富足的心才是美丽的最稳固保障。   Jules Renard曾说:“我们的每一个读者都留有一颗发了芽的种子。”(Chacune de nos lectures laisse une graine qui germe.)   Pierre Dumayet也说过:“读书,是唯一一个可以多活几次的方式。”(Lire est le seul moyen de vivre plusieurs fois.)   我们的气质里藏着我们读过的书,书籍对一个人的影响不可谓不深远,文化的底蕴会填满岁月,发出微微透明的光来。     自信女人最美丽   一个人最经久不衰的魅力就是自信,年龄对她们而言从来就不是什么问题,就像杜拉斯《情人》里的那段经典对白一样:“那时候,你还很年轻,人人都说你美,现在,我是特为来告诉你,对我来说,我觉得现法国在你比年轻的时候更美,那时你是年轻女人,与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容。”     她们内心笃定自己的美,这种想法深入骨髓,坚定不移,法国多元性的包容文化也加深了这种自信。你从她们的穿搭,从她们的笑容,从她们的举手投足间都能看到,众人的目光无法干扰一分一毫,我就是自己生活的主角。   说到底,除了社会对女人的宽容度我们难以干预以外,自己的美还是可以自己塑造的,希望你们都能肆意生长,优雅一生。   声明:本内容为沪江法语签约编辑芷一原创翻译,转载请注明出处。 ref:https://frenchmorning.com/francaises-vous-etes-belles/   

  • 法国「致命女人」什么样?这气场我太爱了!

    标的自我享乐,使您欣赏生活所提供给您的美好事物。之前我告诉过您,目标不是要让您变成一个坏女孩,而是要成为一个充满自信的女孩,如同致命女人。[/cn] [en]4. Travailler votre façon de vous exprimer[/en][cn]练习表达自我的方式[/cn] [en]Il ne suffit pas de faire un travail sur la façon dont vous vous percevez, mais aussi d’en faire un sur la façon dont les autres vous perçoivent. Peu importe votre environnement social ou celle que vous souhaitez devenir, il va falloir passer par cette étape. Pas besoin de jouer un jeu, un personnage, car c’est pas le but de l’article. Son but est juste de faire ressortir la bad girl qui est en vous ! Alors à vous de la trouver et de la faire ressortir en vous exprimant avec plus de confiance, moins d’hésitation et surtout en sachant dire vos opinions et les défendre envers et contre tous.[/en] [cn]仅仅练习如何自我觉察是不够的,您还需要了解别人觉察自己的方式。无论您身处何种社交环境或者您

  • 法国巴黎和他的女人们

    可能就是所谓流行,与种族、肤色、季节无关。回工作室的路上,老远看见几个老妇人穿巷行走,近处细观,才发现她们竟也着裙,只不过长裙罢了。我简直迷惑了,巴黎女人的裙思裙意竟如此缠绵?后来问朋友,她告诉我,巴黎女孩儿穿裙,是花都永不消退的流行色;老妇人穿长群,则与流行无关,她们坚守的是法兰西的民族传统。她们心中,除长裙外,一切均非正装。 我确乎晓得了,巴黎女人与裙水乳交融,哪儿怕朔风凛凛的冬季,也要温柔面对的事底缘由。十三年了,那时的少女出落成了少妇,老妇蜕做老妪,人已老,情未变,巴黎还是阴性的巴黎,一座彩裙飞扬,柔情似水的城市。 朋友曾笑言,女人只合巴黎老。要我说,女人居巴黎,那非得具有点儿要美不要命的牺牲精神才成。我倒是羡慕那些风流潇洒的游人们,寻梦一般一次又一次的去了巴黎。朋友,你呢?那色彩斑斓的巴黎,你可曾到过?  

  • 法国新浪潮电影《收集男人的女人》在线观看

    文学性的对白,揶揄了知识分子在夸夸其谈和理性外表之下隐秘的情欲煎熬。 “道德故事”典型地反映了侯麦的创作风格,具有很高的艺术价值,被认为是世界电影史上的经典之一。侯麦其实是新浪潮导演中比较另类的一个,他比其他Nouvelle Vague新浪潮健将的年龄要长很多,而且在其电影中并没有明显的“Nouvelle Vague痕迹”。他的电影带有明显的知识分子特点。 剧情简介:艺术品收藏家艾德琳来到朋友丹尼尔的海边别墅度假,在这里,他遇见了漂亮的女孩海蒂。丹尼尔告诉艾德琳,海蒂是个生活作风颇为开放的女孩,有许多个风格迥异的男友,艾德琳和朋友在背后戏称她为“收集男人的女人”。艾德琳崇尚健康、自然、克制的生活方式,这样的他自然瞧不起海蒂的放浪形骸,但同时,他发现自己又总是不经意的注意着海蒂,这个女孩的一举一动能够轻易的牵动他的情绪,并且,海蒂似乎对自己也心怀好感。 法国新浪潮电影《女收藏家》中文字幕 法语原声在线观看>> 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。