-
失业率居高不下：年轻人就业难上加难
要以专业水平较低、刚刚步出校门的青年群体计算得出。而全法国整个就业人口的失业率则为9.3%。 法国年轻人的失业率维持在18%的线下，已有近三十年的时间。如今，这一数字大幅上升。根据欧洲合作与安全组织今年五月公布的报告，法国年轻人的 失业率与其他欧洲国家相比，高出7个百分点。随着经济危机的爆发，年轻人失业率日增，令法国列位在坏学生的行列。当然，西班牙、意大利、瑞典和爱尔兰的情 况比法国还要糟糕，这些国家年轻人的失业率分别为：37.9%；25.4%；25%和25.9%。 年轻人为何尤其受到贫困触及 年轻人受经济危机影响最大。首先，是因为没有固定的工作岗位。他们从一个“固定期限劳动合同”到另一个同样性质的合同，两个合同之间，还需被迫遵守一定时间内不得工作的法定期限，无论他们受过怎样的培训或是获得过怎样的文凭，似乎都无法改变他们在就业市场挣扎的厄运。法国最大的学生联合会数字显示：年轻人找到第一个稳定的就业岗位的平均年龄为27岁。 政府当局采取了哪些措施 1977年以来，尽管政府针对年轻人的就业问题出台了数十项措施，至今却仍未找到解决问题的灵丹妙药。最近的一项措施，是今年四月由总统萨科齐宣 布的斥资13亿欧元的计划，这一计划的主要目的，是向50万年青人提供就业或培训方法国劳工部最近公布的最新数据显示，截至2010年11月份法国本土失业人数达到269.81万人面的帮助，以解决他们就业难的问题。自9月1日起，政府发放的救济性补贴“就业团结收入(RSA) ”有条件地扩至发放给25岁以下的年轻人，但这一新的决定只能令16万处于困境的年轻人受益。
-
现在的法国年轻人还愿意帮助别人吗？
为了补上这部分钱，他们会更加努力的工作。有十分之一的法国人称曾经加班赚钱，来帮助父母度过经济难关。[/cn] [en]Mais les Français ne sont pas uniquement solidaires avec leur famille. Selon cette étude un Français sur quatre aide "régulièrement et bénévolement un proche malade ou dépendant". Ils sont d'ailleurs 25% à avoir prêté de l'argent à un proche au cours de ces 12 derniers mois. [/en] [cn]法国人的互助精神不仅仅体现在对亲人上。一项调查显示，四分之一的法国人经常帮助身边患病和需要照顾的人。去年，25%的法国人曾经借钱给身边的人。 [/cn]
-
孤独成了年轻人的一种病症
年轻人
-
法国总统大选：萨科奇欲创建“年轻人创业基金”
[en]Nicolas Sarkozy a promis samedi 31 mars la création, s'il est réélu, d'une "banque de la jeunesse" destinée à financer les projets des jeunes entrepreneurs et annoncé sa [wf]volonté[/wf] de "doubler" les effectifs du service [wf]civique[/wf], lors d'une réunion publique avec des jeunes à Paris.[/en][cn]3月31号，尼古拉·萨科齐在巴黎与年轻人公共聚会上承诺：如果他连任，他将创建“青年人银行”去资助一些年轻企业家的项目且说欲翻倍服公共兵役的人数。[/cn] [en]"Je veux que la société se porte caution pour une jeunesse qui veut travailler, étudier, qui veut conquérir sa place dans la société, qui veut prendre en main sa vie d'adulte. Je refuse l'[wf]assistanat[/wf], je ne veux pas de cette dépendance pour la jeunesse", a lancé M. Sarkozy.[/en][cn]萨科齐说：“我希望社会关心那些想要工作、想要学习、想要在社会中占据一席之地、想要完全掌控自己成年生活的年轻人。我会取消援助，以免年轻人对其产生依赖。”[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
2012-04-05 -
法国：年轻人失业率升高
年轻人
-
不要再说中国年轻人丧了，法国人更丧好吗？！
年轻人
-
字典上查不到，法国年轻人说的“lovés”是什么？
年轻人
-
法语年轻人的俚语
俚语（argot）被广泛的用于亲友熟人之间，属于非正式场合之下的口语。跟法国人说俚语，有利于交流和拉近你们之间的关系。但切记不能用于正式场合和书面报考等。 国内的法语材料大多数不太重视俚语（最多也人之间，属于非正式场合之下的口语。跟法国就是有诸如boulot这种缺少生活气息的俚语词汇），这里列举一些在中国不太提的法语俚语，特别是年轻人中间常用的。 chose,objet(东西，物品)——truc, se coucher(上床睡觉)——pioncer,或者pieuter, 或者aller au pieu Je n’ai pas d’argent.(我没钱)——Je n’ai pas de tune. J’ai compris(我懂了)——J’ai capté Je suis en retard(我迟到了)——Je suis à la bourre.(在赶时间的情况下常这么说) se prendre un vent(特别适合用于追女孩子但被拒绝的情况)碰了钉子 法国年轻人还喜欢把词倒过来说，这种词叫verslen(把l’envers倒过来)，用得更多。 fête(节日)——teuf sesse(屁股)——seuf femme(女人)——meuf(指女孩) garçon(男孩)——mec policier(警察)——keuf
-
法国年轻人的这些黑话，老阿姨已经完全听不懂了……
望你一切都好 l'S tomB : laisse tomber 算了 slt cv? m jvb : salut ça va? moi je vais bien. 你
-
法国年轻人有多少存款？看完整个人都不好了
国是高福利国家，医疗、教育等方面福利十分完善，其实法国人不需为了生计过多担心。所以法国人理财主要是为了积累财富、娱乐以及为退休后颐养天年做准备。 在欧洲，法国人真的算是“很节俭”，家庭储蓄率在欧洲属最高之列，投资的首要原则还是安全。更难能可贵的是，越来越多的法国年轻人也有了储蓄的意识，通过合理储蓄，更好地规划自己的人生。 看到法国年轻人的理财状况，法语君的心很受触动。他们都已经有了如此良好的觉悟，自己怎么还可以继续放纵？设想一下垂垂老矣，因为没有储蓄而捉襟见肘的画面，整个人都不好了…… 开源节流，从今天开始！ 你的存款还好吗？还是也在用四位数的密码保护两位数的钱？ 今日法语： mettre de l’argent de côté 存钱 projet à long terme 长期计划 Cette étude souligne toutefois que l’argent
搜索
查词
