-
法国热点直播：更贵的烟价会减少年轻人吸烟数量么？ 4 mar 2017
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【导读】 [en]L'Etat a annoncé la mise en place d'une taxe sur les paquets de cigarettes en dessous de 6 euros 60. La mesure est-elle efficace ? Pas forcément pour les jeunes, qui sont justement ceux qui consomment le plus de marques.[/en][cn]法国政府要对每包不到6.6欧元的香烟征税。但这种方式有效么？对于年轻人来说也不尽然，他们更多的是选用有品牌的香烟。[/cn] 了解更多往期新闻，猛戳—— 法国新闻直播：风雪中断电的科西嘉 >> 锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》，来社团做题目，检测你的听力成果吧！
-
法国人渴望结束单身先得乖乖掏钱
以"浪漫国度"闻名于世的法国近年来出现了人数越来越众多的单身大军，这些尚未找到另一半或与前任伴侣分手的法国人为了打发暑期孤独时光，往往选择与其他单身男女结伴旅游。法国各大旅游机构也瞅准了这一黄金商机，在今年的传统暑假期间纷纷推出适合各年龄段单身男女的浪漫之旅，让渴望结束单身生活的法国人乖乖掏钱。 根据法国国家统计局的调查结果，大约有830万成年法国人是单身，这个数字是40年前的两倍。如果加上单亲家庭、离婚寡居人士，单身大军的数字更是高达1400万人，约占法国总人口数的21.5%。 如此庞大的单身大军成为法国商家垂涎欲滴的潜在消费群体，法国各大旅游机构纷纷推出适应不同年龄段、不同主题的结伴旅行套餐，如有旅行社推出"30岁以上禁止入内"的年轻单身派对，并引入美国流行的"春假狂欢"文化，组织"夏假狂欢"，吸引年轻人；而有的商家则惦记上事业有成、经济条件更加宽裕的单亲爸爸妈妈，专门安排单亲家庭聚会游，让单亲爸爸妈妈们能够在陪孩子的同时相互认识，为结束单身生活创造条件。为招引顾客，商家甚至提供资料，让顾客在网上预先与同游的旅伴们进行网聊，以提前结识与自己同行的人。 单身大军在经济不景气的大环境下给法国商家带来了新的利润增长点，仅单身游轮之旅一项业绩同比就增长了10%。然而商家并非红娘，法国最大的单身群体--60岁以上的女性由于被认为消费能力有限，而被这波"单身经济"大潮所遗忘。 即使是参与到这轮单身消费热中的法国单身男女也并非人人满意而归，许多人旅游之后才发现与商家充满噱头的广告落差极大。参法国近年来出现了人数越来越众多的单身大军，这些尚未找到另一半或与前任伴侣分手的法国加过类似活动的皮埃尔对此深有体会，他对法国媒体说："参加单身游或许能遇到一位意中人的想法吸引了我，但我参加了一次号称有许多女生参与的探险活动，但到了那里才发现11人中只有3位是女士，显然是僧多粥少啊。"
-
法国热点直播：法国年轻人多元方式听音乐 12 fev 2015
含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【导读】 [en]les nouvelles consommations des Français: L'écoute en ligne bouscule un peu plus le marché de la musique. France 2 fait un point sur la situation.[/en][cn]法国年轻人听音乐有了新模式。在线听音乐的模式已经逐渐改变了音乐的市场。法国电视二台探究了这个现象。[/cn] 【背景知识】 Bruno écoute deux heures de musique par jour, en grande majorité sur son téléphone : "Ces cinq CD sont les seuls que j'ai achetés de toute ma vie, et ce sont ceux du King, Mickaël Jackson", explique-t-il au micro de France 2. Tous les autres artistes, il
-
法国热点直播：年轻人如何看待自己的养老问题 10 Sep 2013
[/en] [cn]年轻人现在需要分担更多，并且等待更长时间才可以领到养老金。他们中的一些人认为，等到70岁才能退休也并非没有可能。[/cn] 加拿大也是一样： >>魁北克热线：年轻人开始为退休计划担忧 【背景知识】 Un fonds de pension (ou fonds de retraite) est un fonds d'investissement spécifique à la retraite par capitalisation. C'est l'outil de l'épargne retraite. C'est un organisme de Placement
-
法国热点直播：职业学校如何帮助年轻人就业 15 avril 2013
含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【导读】 [en]Certains lycées professionnels n’ont pas bonne réputation et pourtant ils forment des jeunes qui trouvent rapidement du travail. Exemple à Dijon, où l’un de ces établissement innove pour sortir les élèves en difficulté sociale, familiale ou scolaire.[/en] [cn]一些职业学校可能并不是声名显赫，但他们培养的年轻人却可以很快就找到工作。第戎就有这样的例子。这里的一所学校采用了创新的方式，帮助那些在社交、家庭和学业上有困难的学生。[/cn] 【背景知识】 En France, le lycée professionnel (LP) est un établissement d'enseignement professionnel qui offre un enseignement
-
法国热点直播：失业率创新低，但年轻人不容易 04 nov 2015
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【导读】 [en]Selon les chiffres publiés ce lundi par le ministère du Travail, le chômage a reculé en septembre en France à son plus bas niveau depuis avril et même depuis août 2012 chez les jeunes. [/en][cn]根据本周一劳工部公布的数据，法国失业率于九月份再降，成为四月以来最低水平，年轻人失业率堪比2012年8月。[/cn] 锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》，来社团做题目，检测你的听力成果吧！
-
90后痴迷整容，男性占市场1/3？好像全世界都一样
年好好权衡利弊，整容失败或者成功带来的结果，与自己的付出，是否能够平衡，是否能够满足自己。 La beauté commence au moment où vous décidez d’être vous-même. 美丽开始于你决定做自己的时候。 -Coco Chanel Ref:
-
【双语】法国年轻人就业难
到了困难。在大城市中，22,3%的年轻女性在2009年末处于失业状态。 "Depuis 2007, le taux de chômage des femmes en début de carrière est plus faible que celui des hommes", a précisé l’Insee. La crise a aggravé la situation puisqu’elle a d’abord touché le secteur du bâtiment et de la construction, "dont la main d'œuvre est essentiellement masculine". “自2007年来，女性在她们职业生涯的初始阶段的失业率就要比男性低。”经济研究所进一步表示。危机使这一情况更为严重，因为它首先影响的是建筑工业和建造业，而这两个行业里的主要劳动力是男性。 Les chiffres du Pôle Emploi désavoués 就业中心否认这一说法 Ces chiffres de l’Insee contredisent les chiffres du Pôle emploi qui indiquait un ralentissement encourageant des inscriptions parmi les jeunes fin 2009. "On ne mesure pas la même chose. L'Insee mesure le nombre de chômeurs, que le jeune soit inscrit ou non", a précisé l'institut. 经济研究所的数据与就业中心的数据相互矛盾。就业中心的数据表明，2009年末，前来登记的年轻人的数量有所下降。对此，经济研究所表示：“这根本就不是一回事，我们统计的是失业情况，不管他有没有去登记。“ Les chiffres mensuels de Pôle emploi "mesurent le nombre de jeunes qui viennent frapper à la porte pour demander un emploi et bénéficier des services et de l'indemnisation. Quand l'indemnisation s'arrête, on peut être incité à ne plus s'inscrire et comme les moins de 25 ans ont peu ou jamais travaillé, ils sont moins indemnisés. Ce n'est donc pas étonnant qu'il y ait une différence entre le nombre de jeunes inscrits et le nombre de chômeurs", conclut l'Insee. 就业中心每个月统计的是那些“上门来找工作并获得就业中心服务与补贴的年轻人的数量。当补贴停止时，人们就不会继续来登记。此外，由于小于25岁的人几乎没有工法国年轻人找工作 Le chômage masculin des 15-24 ans atteint un record depuis 1975. 15至24岁的男性失业率达到了自1975年作过，他们获得的补贴也就更少。因此，年轻人的登记数量与失业数量之间的差额也就不令人惊讶了。”经济研究所总结道。
-
老年人分享的虚假信息是年轻人的七倍之多
到过这样的信息，或许来自你母亲同事克罗蒂娜，或者你父亲的棋牌俱乐部的马丁。甚至是你父亲转发的。当发消息的是一个朋友，你可以让他证明一下内容，提高他的分辨能力来把他拉回正规。然而更常见的是克罗蒂娜而不是你的朋友转发这种消息，这很正常：三名研究人员（Andrew Guess，Jonathan Nagler和Joshua Tucker）得出结论，老年人比其他人更有可能分享“虚假消息”。[/cn] [en]Pour le savoir, ils ont analysé le comportement sur Facebook de 3500 Américains, en le corrélant à un questionnaire sociologie et politique. Le but : savoir qui est le plus à même de diffuser des fausses informations. Et le résultat est sans appel : les plus de 65 ans partagent deux fois plus de fausses infos que le groupe d’âge du dessous (les 45-65 ans), et 7 fois plus que les plus jeunes (18-29 ans). En clair, plus on vieillit, plus on diffuse des fake news.[/en] [cn]为了进一步研究，他们分析了3500名美国人在Facebook上的行为，并让他们参与社会和政治的问卷调查。目的是了解谁最能传播虚假信息。结果很明晰：65岁以上的年龄组比低一组的人群（45-65岁）传播的虚假信息多两倍，而比最年轻的一组（18-29岁）多7了倍。 显然，我们越年纪越大，传播的假新闻就越多。[/cn] [en]Pour l’expliquer, les chercheurs mettent en avant que les « conservateurs » (et en particulier les plus conservateurs) ont tendance à bien plus partager de fake news que ceux qui se définissent comme « libéraux » ou « neutres ». Cette tendance avait déjà été relevée par des études précédentes. Or, la tendance politique est corrélée avec l’âge, la population américaine devenant de plus en plus conservatrice en vieillissant. Plus on vieillit, plus on devient conservateur. Et plus on est conservateur, plus on diffuse n’importe quoi.[/en] [cn]为了解释这一点，研究人员表示“保守派”（尤其是最保守的一部分）比那些“自由主义者”或者“中立派”更倾向于分享虚假新闻。这一形势已经在之前的研究中得
-
看挫女Natoo如何诠释不爱卫生的法国年轻人们
题了，因为法国人们会用纯正的法语读音去读英语单词。这可成为了平时听力的一大考验，需要丰富的想象力和充分的词汇量啊！唉，听力之路漫漫其修远兮啊~例如：曼哈顿Manhattan变成了Manatane，平时各大牌子在法国人的口中都成了法语读音，等等。 *小编注： 视频字幕错误 --- 5:41 échantillons 试用装；5:51 Toutes ces bêtises m'ont fatigué. 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
搜索
查词
