-
法国生活必备：遭遇恐袭安全指南
生命紧急情况的人造成损失。[/cn] [en]17 : POLICE - GENDARMERIE [/en][cn]17：警局-警察[/cn] [en]15 : SAMU [/en][cn]15：医疗急救[/cn] [en]18 : POMPIERS [/en][cn]18：消防队[/cn] [en]Pour faire un appel efficace : identifiez-vous (nom, prénom, téléphone), indiquez l'adresse précise des évènements, sa nature et sa description (descriptifs des terroristes ou personnes suspectes pour la police et état de la ou des victimes pour les secours avec les types de [wf]blessure[/wf]).[wf=conformer]Conformez[/wf]-vous aux instructions données par la personne qui vous parle. [/en][cn]有效率的呼救：自我介绍（姓名，电话），指出准确的事发地点，事情属性和一些描述（恐怖分子或可疑人的描述可方便警察准备及其装备准备，受害人描述方便救援队的医护配备）。服从说话人的指令。[/cn] [en]Ne [wf=surcharger]surchargez[/wf] pas le réseau en appelant tous vos proches, les autorités et les secours en ont besoin pour agir au plus vite et [wf]neutraliser [/wf]la menace.[/en][cn]不要打给你的亲友，以防加重网络负担，政府和救援人员需要最快做出反应并消除威胁。[/cn] [en]· Aidez les [wf=victime]victimes[/wf] à proximité dans la mesure du possible[/en][cn]尽可能地帮助身边的受害者[/cn] [en]Si les circonstances le permettent. Les gestes de base pour [wf]prodiguer[/wf] les premiers secours sont décrits, entre autres, sur le site internet de la Croix Rouge et vous pouvez aussi vous y former, si vous le souhaitez.[/en][cn]如果情况允许的话。急救的基本操作介绍可以在红十字会或其他的网
-
【双语】法驻毛使馆遭恐怖袭击
Deux Français, des gendarmes assurant la sécurité de l'ambassade, et une Mauritanienne ont été légèrement blessés. Le kamikaze de 22 ans était un membre connu et recherché de la mouvance jihadiste. 两名保卫大使馆法国宪兵和一名毛里塔尼妇女受伤。22岁的自杀型恐怖袭击者是“基地”组织成员之一。 C'est le premier attentat suicide à frapper la Mauritanie. Un kamikaze a fait exploser sa ceinture d'explosifs samedi soir vers 19 heures (21 heures en France) devant l'ambassade de France au passage de deux gandarmes mobiles, à Nouakchott, la capitale . Les deux agents français, qui faisaient leur jogging, et une Mauritanienne, qui circulait dans les parages, ont été blessés. Leur état n'inspire aucune inquiétude. Le parquet antiterroriste de Paris a ouvert une enquête. 这是毛里塔尼第一起自杀型恐怖袭击，发生在努瓦克肖特（毛里塔尼首都）。肇事者在当地时间周六晚上7点（法国时间晚上9点），在经过的两名使馆保卫人员面前引爆了腰上的炸弹。两名当时正在慢跑的使馆工作人员和一名路过的妇女受伤。他们身体目前无大碍。巴黎反恐机关已展开了调查。
-
世上没有比法国更懂得享受生活的国家
这段话，或许你已经在网上各处看到了，它来自《纽约时报》一位读者的评论。网站将之翻译为了法语，法语君转译为中文，如下： [en]La France incarne tout ce que les fanatiques religieux haïssent : la jouissance de la vie ici, sur terre, d'une multitude de manières :[/en][cn]法国，具象化了狂热宗教分子所憎恨的一切：现世生活的欢愉，用无数不同形式呈现的欢愉：[/cn] [en]une tasse de café qui sent bon
-
尼斯袭击事件：法国人在网上都做了什么？
发了搜寻失联亲人热线：04 93 73 22 22 在大家的帮助下，很多人已经和家人朋友取得了联系。在那样一个动荡不安的夜晚，人与人之间的温情是最好的依靠，亲人的问候与关怀是对伤痛最好的安抚。 但是，无论是否有亲人被这场袭击牵连，知道这场事件的法国人都忍不住表示伤痛。 也有网友对于法国所经历的一场场袭击，感到十分疲惫。我们一次又一次喊着口号，一次又一次感法国国庆焰火晚会的欢乐被尼斯的一场袭击受着恐慌，然后呢？ 但是，仍然存在对未来充满希望的法国人： 虽然暴徒的袭击给尼斯带来了无法抹去的伤痛，但是，在坚强的法国民众的努力下，在所有热爱和平、心存善念的人的努力下，尼斯一定会战胜伤痛。加油！我们与你们同在！ 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
-
巴黎恐袭一周年：巴黎到底改变了什么？
恐怖
-
尼斯恐袭事件后续：瓦尔斯和卡泽纳夫回应萨科奇
我们这样对抗恐怖
搜索
查词
