大家可能都听说过法国情景喜剧《男孩女孩》吧，其中饰演男孩让的法国男演员让·杜雅尔丹凭此剧一举成名，今年还荣获了奥斯卡最佳男主角的殊荣。不过你可法国情景喜剧《男孩女孩》吧，其中饰演男孩让的法国男演员让·杜雅尔丹凭此剧知道这部法国轻喜剧其实是同名的加拿大魁北克情景喜剧的山寨作品！ [fr]Un gars, une fille est une comédie de situation québécoise en 131 épisodes de 26 minutes, créée par Guy A. Lepage, produite par Jean Bissonnette et diffusée entre le 1er mai 1997 et le 31 mars 2003 sur Radio-Canada.[/fr][cn]《男孩女孩》是一部魁北克的情景喜剧，共131集，每集26分钟，由盖伊·拉佩创作，让·毕松奈特制片，1997年5月1日至2003年3月31日在加拿大法语频道播出。[/cn] [fr]La série connut un succès fulgurant et a été reproduite dans plusieurs pays.[/fr][cn]这一电视连续剧大获成功，并且在不少国家被翻拍。[/cn] （上述法文部分节选自维基百科法文版） 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 下面就来欣赏一下加拿大魁北克的《男孩女孩》：[en]Un gars une fille - La belle mère en [wf]convalescence[/wf] [/en][cn]摔伤康复中的岳母[/cn] 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 戳我去看法国翻拍的《男孩女孩》Un gars, une fille-> 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。