-
法国歌曲中那些浪漫简短的句子
法国
-
初到中国，法国人被惊掉下巴的10件事
车上上了个洗手间，回来时就可能发现，有完全不认识的中国人坐在了他们的座位上，有时手中还啃着大饼，完全不拿自己当外人。法国人认为这样的行为属于侵犯他人的私人领域，但是中国人却觉得出门在外都是朋友，不用计较太多。这种对“边界感”的不同观念，让法国人很难适应。 05 中国人真的很爱毛主席 天安门广场的毛主席纪念堂内，安法国放着毛主席的遗体。纪念堂同时对中国和外国游客开放，而每天都有数千中国人在此排队，只为瞻仰他的遗容。这么多年过去了，他的画像也始终挂在天安门城楼之上。中国人对曾经的国家领袖如此爱戴，让法国人不得不惊叹于毛主席的魅力！ 06 中国真的超级发达！ 没来到中国之前，很多法国人印象里觉得中国和南美洲差不多，城市里充斥着年久失修的建筑和坑坑洼洼的路面。来到中国以后，彻底颠覆了法国人的想象，大城市的生活条件非常优越，就连偏远的小乡村都有满格的网络信号，而法国的小村庄可能拖了几年，都没搭建好信号台。中国发展之迅猛，让法国
-
法国文化输出最成功的10部电影，你法网友评价起来味儿太冲
用手就能开车（？）。 10 美丽新世界 Astérix et Obélix contre César 导演：克洛德·齐迪 - 全球观影人数（除法国外）：1590万 故事梗概：改编自著名欧洲漫画人物「阿斯泰里克斯与欧拜力克斯」的冒险喜剧。该片讲述了恺撒大帝发现有一个小村庄的居民居然敢不缴税的故事。 法国人点评：这法国电影的题材丰富多彩，尽管有时候法国人喜欢吐槽自家电影，但是内心还是自豪的。法国人认为，法国就是一个罗马人绑架了白胡子老巫师巴诺哈弥丝，并试图围攻无法征服的高卢人村庄的故事。这部电影里有一个小胡子男人和一个可以扛起石柱的大胖子，他俩后面去营救巫师。这部电影很平庸，也不知道为啥这么卖座。 以上电影你看过几部？最喜欢
-
法国高考后，试卷竟循环利用为厕纸？
法国考前被销毁。它们被循环利用来制作日历或…厕纸。但并非所有试卷都是这般命运，遭世人遗忘。[/cn] [en]Tous les cinq ans, le ministère prélève au hasard des dizaines de milliers de copies pour voir l'évolution du niveau dans le temps.[/en] [cn]每五年，教育部长都会随机抽取数万张试卷以了解历届学生水平的发展变化。[/cn] 声明：本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。如有不妥之处，欢迎指正。
-
法国知乎：为什么亚洲脸统称「中国人」？
法国
-
2018 法语手机壁纸，超级正能量！赶紧收好
如从换张手机壁纸开始吧！ 法语君为各位学法语的宝宝们 精心制作了超级正能量的手机壁纸 赶紧收起来吧~ （长按图片→保存图片→在你的系统图库找到图） 每天打开手机的时候，可以看看这些暖心的句子 记得还要想想法语君哦~ La plus heureuse personne est celle à qui peu de chose suffit. 知足者常乐。 Cela paraît toujours impossible, jusqu'à ce que ce soit fait. 有些事看似不可能，最后却成功了。 Ferme les yeux, et le monde devient celui que tu veux. 闭上眼睛，世界就会变成你想要的样子。 Je veux pas laisser passer ma vie. 我不纸开始吧！ 法语君为各位学法语的宝宝们 精心制作了超级正能量的手机壁纸想再虚度光阴。 Un sourire est une clef secrète qui ouvre bien des coeurs. 微笑是一把可以打开心门的秘密钥匙。 Le bonheur c'est pas la chute mais le chemin. 幸福，不是突如其来的，而是细水长流。 Pour moi, le bonheur c'est d'abord d'être bien. 对我而言，幸福首先是做一个好人。 On ne voit bien qu'avec le coeur. 一个人只有用心去看,才能看到真实。 Le malheur peut être un pont vers le bonheur. 不幸可能是通往幸福的一座桥。 Le monde est un livre dont chaque pas nous ouvre une page. 世界是一本书，我们每走几步就翻开几页。 最后，祝大家新年快乐哦~ Bonne année！ 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
-
如何一秒钟激怒一个法国人？第7个不是常规操作嘛！
还是尽量避免往事重提，因为别人或许根本就不感兴趣。 La cuisine de votre hôte 主人家的菜色 如果是去亲朋家吃饭，菜色不合胃口的话，可别直说哦。这是最基本的礼貌，毕竟大家相聚在一起是为了联络感情，至于饭菜好不好吃，心意到了就行啦。 Les bébés et l'éducation des enfants 孩子和教育 其实这个话题倒不如前面三个话题那么敏感，但要记住的是，并不是所有人都愿意听你谈论自己的孩子或询问对方孩子的情况。尤其是一些没有孩子的人，他们或许会觉得这样的话题很无聊。 除此之外，也要注意对于别人的外表、职业、服饰不要品头论足； 不要随便乱开玩笑，因为每个人的包容度和笑点都不同； 不要干涉他人的主观意愿，学会尊重别人的选择。 其实，说话是一门艺术，聊天的时候尤其要注意，避免“哪壶不法国开提哪壶”。 尽管法国人发起牢骚来也是没谁了，但我们日常生活中，说话做事之前还是要三思，不要因无心之过而踩了别人的“雷区”噢。 你还知道哪些容易「激怒」法国人？
-
卢浮宫里竟“捂”了这么多令法国人都倍感震惊的传闻？
常有一个穿红衣服的男人出没。 其实卢浮宫闹鬼的故事，最初来自法国作家亚瑟·贝尔奈德1927年发表的传奇小说《贝尔斐戈（Belphegor）》，后来被改编成多个影视作品，从而使剧情设定变成了现法国实中卢浮宫的传闻。而改编作品中最出名的，莫过于苏菲玛索主演的电影《卢浮魅影》。 讲述了卢浮宫中的鬼魂进入了女孩丽莎的身体后，在博物馆偷盗古埃及宝物的故事。法兰西玫瑰苏菲·玛索是女主角，法语君还觉得蛮好看的。 这些轶事并没有让卢浮宫失去游客大众，反而给它增加了一层神秘多元的底色，使得来往的人络绎不绝。 词汇积累 losange n.m.菱形 mascotte n.f. 吉祥物[被认为会带来好运的人、动物或东西] douve n.f. 护城河, 城壕；【农业】水沟 labyrinthe n.m. 迷宫,迷津
-
Airbnb中译名太污？盘点「毁一生」的法国牌子中文名
牌名来看，完全感觉不出这是个高端奢侈品牌。话不多说，就问“香奈儿的香水和高田贤三的香水”盲选，到底哪个香？ Rémy Martin 人头马 人头马因其logo上的那匹人头马而得名，如果是不懂酒的人，恐怕任谁也没法从这个名字里看出人头马其实贵为特优香槟干邑吧？这个中译名完全配不上它的品质、形象和地位。再瞧瞧隔壁同样生产白兰地的轩尼诗是怎么起名的吧，如果轩尼诗也按照人头马这种简单粗暴的取名思路，它恐怕就该改名“大斧头”了… Martell 马爹利 既然都说到人头马、轩尼诗了，那么没理由不提一提和这两个品牌并驾齐驱的马爹利。同样是产自法国干邑地区的著名干邑白兰地品牌，它采用完全音译的方法译成中文。“马”和“利”倒也没什么好吐槽的，但中间的“爹”味十足是肿么肥事？ Bonne maman 巧婆婆 & LU 露怡 论中文译名，法国食品绝对是重灾区。 Bonne maman这个品牌走直译的路线，翻译成了“巧婆婆”，但说实在的，首先“好妈妈”比“巧婆婆”可能还好些，其次无论是“妈妈”还是“婆婆”，都显得有些太接地气了，与法国小点心在人们心中的形象不符。 LU则走音译的路线，虽然“露”和“怡”这两个字单看都没什么问题，但是凑在一起用来命名这个品牌就有点emmm，总之觉得不香，这是在给小饼干起名字好伐？又不是矿泉水… 无论是令人拍案叫绝的还是看起来一言难尽的法国品牌中译名，都有着自己的拥趸。说起来品牌想要畅销常销，先声夺人固然很重要，但更重要的还是保证产品的品质。 关于法国品牌中译名，大家还有哪些印象深刻的？欢迎在评论区留言分享~
-
法国最新热点：难用纸张的原料是石头 05 sep 2018
【导读】 [en]Une start-up bretonne commercialise du papier à base de pierre. Le résultat est bluffant.[/en] [cn]一家布列塔尼创业公司的产品是使用石制材料做出来的纸制品。其销路很是不错。[/cn] 【视频】 了解更多往期新闻，猛戳—— 法国最新热点 锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》，来社团做题目，检测你的听力成果吧！ 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
搜索
查词
