萨科齐2012年新年致辞(4) Voeux du Président de la République aux Français pour l’année 2012 souffrir v.i 受痛苦 éprouver v.t 遭受不幸 Dans la tempête, vous avez souffert. Je sais que la vie de beaucoup d'entre vous déjà éprouvée par deux années difficiles a été une fois encore durement mise à l'épreuve. Vous finissez l'année plus inquiets pour vous et pour vos enfants. 在这场暴风雨的席卷下，你们承受了苦难。我深知，你们当中许多人在已经承受了两年的经济困境后，今年又再一次蒙年新年受了打击。刚刚过去的这一年，您和你们的家人、孩子感到更加的忧虑。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

萨科齐2012年新年致辞(12) Voeux du Président de la République aux Français pour l’année 2012 Mais ces défis, ils s'imposent à nous. Nous ne pouvons ni les refuser, ni les repousser. Nous ne pouvons ignorer ce nouveau monde. 但这些挑战，是主动找上门来的，我们没办法回避，也不能往后推。我们不能无视这个新世界的存在。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

萨科齐2012年新年致辞(25) Voeux du Président de la République aux Français pour l’année 2012 Le troisième sujet, c'est celui des dérèglements de la finance qui vous choquent d'autant plus profondément qu'ils sont largement à l'origine des difficultés actuelles. 第三个议题是进一步对金融市场政策放松管制。当前的金融危机正是由于这些金融市场的管控问题造成的。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

萨科齐2012年新年致辞(18) Voeux du Président de la République aux Français pour l’année 2012 Le problème posé n'est pas celui d'un nouveau train de réduction des dépenses pour l'année qui vient. Ce qui devait être fait a été fait par le gouvernement. 目前我们面临的问题并非新一轮的缩减公共支出，应该做的事情政府已经做了。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

萨科齐2012年新年致辞(21) Voeux du Président de la République aux Français pour l’année 2012 C'est pourquoi, ceux qui ont perdu leur emploi doivent être l'objet de toute notre attention. Nous devons changer notre regard sur le chômage. Faire en sorte que la formation des chômeurs devienne la priorité absolue, afin que chacun puisse se reconstruire un avenir. Former et pas seulement indemniser, tel doit être notre but. Personne ne doit pouvoir s'exonérer de cette obligation ni être exclu de cette possibilité. 因此，失业问题将是我们首要解决的任务。 我们必须改变对失业问题的处理态度。对失业者的培训需要成为重中之重，才年新年能为他们重建未来。要培训，而不能只是援助，这才是我们的目标。绝不能背离和绕过这一原则。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

萨科齐2012年新年致辞(7) Voeux du Président de la République aux Français pour l’année 2012 épargne n.f 积蓄 Je pense notamment à la réforme des retraites et à toutes les mesures visant à diminuer nos dépenses publiques qui ont permis à la France de garder la confiance de ceux qui lui prêtent leur épargne pour financer son économie. 我尤其要提到退休制度改革以及各种降低公共支出的措施，正是它们的实施，使我们的国家依然保有着投资者的信心。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

萨科齐2012年新年致辞(17) Vœux du Président de la République aux Français pour l'année 2012 restaurer v.t 修复 Au fond, la seule façon de préserver notre souveraineté, de maîtriser notre destin est de choisir, comme nous l'avons fait jusqu'à présent la voie des réformes structurelles plutôt que celle des r

萨科齐2012年新年致辞(2) Voeux du Président de la République aux Français pour l’année 2012 sanctionner v.t 惩罚 inouï,e a. 从未听说过的 Cette crise qui sanctionne 30 années de désordres planétaires dans l'économie, le commerce, la finance, la monnaie, cette crise inouïe, sans doute la plus grave depuis la deuxième guerre mondiale, cette crise n'est pas terminée. 这次危机是对过去三十年来世界经济、贸易、金融、货币的混乱局面的惩罚，它的规模和破坏性是二战以来史上最大的，而且，它还远未结束。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

萨科齐2012年新年致辞(24) Voeux du Président de la République aux Français pour l’année 2012 Il faut faire participer la finance à la réparation des dégâts qu'elle a provoqués. C'est une question d'efficacité. C'est une question de justice. C'est une question de morale. La taxe sur les transactions financières doit être mise en œuvre. 我们必须让金融市场参与到它们造成的烂摊子的收理中。这是效率的问题，是公正的问题，也是道德的问题。金融交易的税收问题也应纳入议事日程。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>