• 去法国旅游前 你需要先学会说这八句话

    不想跟团旅游,想凭借自己的能力去法国看铁塔,吃美食,买包包?绝不是不可能的事情。那么首先,你需要了解这么八句法国旅游必备句型哦。 [en]1. Bonjour. / Au revoir.[/en][cn]您好。/再见。[/cn] [en]2. Oui, s’il vous plaît / Non, merci.[/en][cn]好的,请。/不用了,谢谢。[/cn] [en]3 - Où sont les toilettes, s'il vous plaît.[/en][cn]请问卫生间在哪里?[/cn] [en]4 - Je voudrais .... s'il vous plaît.

  • 法国旅游:法国最美的10个村庄(上)

    别的是,我们参观了11世纪到12世纪修建的圣-富瓦小教堂。[/cn] [en] 2.RIQUEWIR(ALSACE).Cap à l’Est, vers une cité fortifiée considérée comme la perle de la région, qui marie vins d’excellence et architecture. Elle compte 2 grands crus : le Sporen et le Schoenenbourg. Des magnifiques demeures Renaissance témoignent de la richesse de la ville et pas moins de 5 musées en narrent l’histoire. © VvoeVale - iStockphoto[/en][cn]2.阿尔萨斯大区的利克威尔。 东方的岬角有一座被称为明珠的防御城市。它有着香甜浓郁的葡萄酒和美丽的建筑。利克威尔包含两个葡萄产区:斯博翰和斯绍埃南布尔。几处文艺复兴时期的宏伟住宅证明了这座城市的富有,也有至少5个的博物馆讲述了这座城市的历史。[/cn] [en] 3.LES BAUX-DE-PROVENCE(BOUCHES-DU-RHÔNE). Un nid d’aigle au cœur des Alpilles. Le village possède un patrimoine historique hors du commun avec pas moins de 22 pièces architecturales classées Monument historique. La visite se fait exclusivement à pied au milieu des maisons anciennes aux belles façades Renaissance, des hôtels particuliers accueillant de riches galeries d’art et des musées. © Laurent Prat - Fotolia[/en][cn]3.罗讷河口省的普罗旺斯地区莱博。这座村庄有至少22座历史纪念碑。徒步就能游览整座城市。从古老建筑的中心再到美丽的文艺复兴的门面,再到广受欢迎的艺术画廊和博物馆。[/cn] [en]4.GORDES(PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR). Dans le Vaucluse, Gordes est une star provençale qui a attiré artistes et célébrités en tout genre. C’est une étape culturelle qui séduit par sa situation. Au fil de calades tortueuses, les maisons de pierre sèche s’étagent au pied du château Renaissance et de l’église qui dominent la vallée du Calavon et la plaine de Cavaillon. © Therry - iStockphoto[/en][cn]4.普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区的戈尔德。 在沃克吕兹省,戈尔德是普罗旺斯的明星,吸引着各类艺术家和名流。这是一座用自身美丽吸引人的文化旅站。在弯弯曲曲的石板路上,石头房子一层层地排列通向城堡道路上。文艺复兴和教堂统治着卡拉翁河谷和卡拉翁平原。 [/cn] 相关文章,请戳—— 法国旅游:法国最美的10个村庄(下)>> 声明:本文法语部分来源于petit futé,中文部分由沪江法语arthurting原创翻译,转载请注明。

  • 法国旅游:法国最美的10个村庄(下)

    台上欣赏洛特的山谷和地平线。 Tip:安德烈·布勒东(法语:André Breton,1896年2月19日-1966年9月28日),法国作家及诗人,为超现实主义的创始人。其最著名的作品之1924年编写的《超现实主义宣言》,他在其中将超现实主义定义为“纯粹的精神自动”。[/cn] 相关文章,请戳—— 法国旅游:法国最

  • 09年法国旅游产品推介会路演展开

    游消费者调查”报告显示,法国是中国人最向往的欧洲旅游目的地。作为世界第一大旅游目的地国,每年接待来自世界各地的游客数量近8000万。 法国拥有丰富多彩的旅游资源,从花都巴黎,到湖光山色的阿尔卑斯山区;从皇家城堡群到红酒之都波尔多;从历经战火的法国北部到地中海之滨的蔚蓝海岸;从西部的海滨度假圣地多维尔到东部勃艮地之都第戎;从具有异国情调的海外省新喀里多尼亚,到连锁酒店及巴黎著名的百货公司,今年来自法国各地的21位旅游专家在京沪粤三地与旅行社洽谈和进一步深度合作, 积极地帮助他们深度了解法兰西多彩的旅游资源、设计和制作新产品,让更多的中国游客感受多彩法兰西的魅力。 法国旅游发展署中国区总经理哈吉克先生在会上表示:经历年初的低迷时期之后,除去中国的春节期间,旅游活动逐渐恢复,从今年夏季开始,前往法国的中国游客数量重新开始增长。人们的消费方式也有所变化,他们在欧洲进行多国游时逐渐减少了游览国家的数量,但却增加了在法国逗留的时间,既有全面游览,也有主题旅游,例如在法国举行婚礼、进行葡萄及葡萄酒工艺旅游、体验高尔夫及购物之旅。 法国旅游发展署的中文网站http://cn.franceguide.com 经过近年的不断更新后, 内容更加丰富,旅游业内人士,媒体或者游客可以在这个网站获取详尽的信息。  

  • 法国旅游:天空之城——Cordes sur Ciel

  • 去法国旅游前必须熟记的7个法语句子

    is the toilet please.) 请问厕所在哪里? 小贴士:在法国找到一个公共厕所通常是比较难的,除非是热门旅游区。在找不到公共厕所的情况下,可以在咖啡馆点一杯咖啡,通常2欧,然后询问是否有厕所。   3 - Je voudrais .... s'il vous plaît. (I would like... Please.) 麻烦您,我想... Je cherche... s'il vous plaît.  (I am looking for... Please.) 麻烦您,我在找...   4 - Vous parlez anglais ? (Do you speak

  • 一起看法国旅游宣传片:你能找出多少法国特色?

    在2011法国旅游发展署发布的法国旅游官方宣传片中,没有使用任何语言和文字,只用镜头展现了众多法国知名景点和极具法国特色的元素,一起来看看这个宣传片中呈现的法国吧,你能在视频里找出多少法国特色呢? 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 看完宣传片,小编先给大家列出宣传片中几个家喻户晓的法国特色—— TGV 高速列车   Train à Grande Vitesse 红磨坊

  • 法国旅游:恐袭阴影能否挡住法兰西风情的诱惑?

    国是世界上近25年来被旅游最多的国家。2015年1月的charlie周刊袭击事件并没有挡住去年来参观的八千五百万外国游客的脚步。[/cn] [en]Un nombre qui lui permet d'être la première destination touristique mondiale devant les États-Unis, l'Espagne et la Chine.[/en] [cn]这个数字使得法国成为第一个,位居美国,西班牙和中国之前的世界级旅游胜地。[/cn] [en]Mais malheureusement les chiffres ont un peu changé après les attentats de novembre à Paris. L'industrie touristique a subi une baisse d'activité et les professionnels du secteur sont un peu inquiets. Il y a eu donc un effet direct des derniers attentats mais cela ne devrait pas durer.[/en] [cn]不幸的是在11月的巴黎恐袭事件之后,这个数据稍微发生了改变。旅游业积极性降低,业内专家也开始有些担忧。最近的袭击事件对此有直接的影响,但这种情况应该不会一直持续下去。[/cn] [en]Parisest toujours la porte d'entrée des touristes qui visitent la France, mais il y a beaucoup d'autres destinations françaises qui font rêver les touristes étrangers.[/en] [cn]巴黎一直是参观法国的入口,但法国还有很多其他的让外国游客向往的旅游胜地。[/cn] 最受游客欢迎的城市排名: [en]La France offre un grand nombre des points d'intérêt. C'est la diversité de ses régions et la richesse de son [wf]patrimoine[/wf] culturel, historique, artistique et gastronomique qui [wf=contribuer]contribuent[/wf] à l'attraction touristique de la France.[/en] [cn]法国有很多吸引人的地方。正是地域的多样性和文化,历史,艺术,美食遗产的丰富多彩,使法国成为一个游览胜地。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 法国旅游:异域风情的法国海外领土

    外省。如果您打算去DOM,您需要提前跟签证官说明。 注意 : 申请海外领地和海外领土集团长期居留签证,提交材料之后要等一到六个月的时间,才知道结果。 所需材料: 1、法属海外省大溪地岛(TAHITI ISLAND)的短期入境签证申请表及4张2寸彩色白底照片 2、个人护照(护照有效期半年以上) 3、经济担保(存款证明10万RMB以上、存折原件和复印件、房产证明等) 4、由航空公司出具的往返机票订单 5、在大溪地停留的酒店预定单和接待证明 6、意外、医院和医疗保险(医疗费用最少保三十万人民币) 7、提供户口本原件及所有页的复印件和翻译件 8、工作单位证明,注明申请人姓名、职务、收入、许可假期时间、名片,单位地址、联系电话以及开据此证明的负责人的姓名和职务 9、提供个人地址、住宅电话、手机号码、电子邮件等联系方式 特别提示: 1、所有材料的复印件需用A4纸复印 2、所有材料必须翻译成法语或英语 3、所有材料必须申请人直接到法国使馆申请法国海外省TAHITI ISLAND的签证 4、签证费用约¥1000/人 5、签证时间大约为15个工作日

  • 法国旅游:“小地中海”城市瓦纳Vannes

    法国著名的海滨旅游