惯了，叫我做好心里准备以后要做空中飞人。   简历的小窍门 其实我以前投简历的时候是给所有公司的简历都是一样的，就是在动机信上面改个公司名字而已。现在看看实在是太蠢了，经过我手的简历，人家都是工作经验写第一部分，特别详细，按不同公司标出来，如果经验很多的话，就省略跟申请的职位不相关的经验，这样会给人造成你一直在这个方面工作的感觉，这个很重要。 而且简历上一定要大字体标上你申请的职位，会给人你很重视这个职位的感觉，另外简历要有条理，不要太花哨。 就是说啊，你要投一个职位，如果这个职位叫网络行销主管的话，你就要在简历的醒目位置，比如说顶部中间的位置用大体字写上网络行销主管申请，每次投不同的职位都要做修改，让对方感觉你很有诚意。 之后第一部分就写你的工作经验，可以安时间顺序写，也可以按重要程度写，比如说你应征网络行销主管，你就把所有相关的工作经验都写上，其他没关系的，比如说你打工时候做的销售之类的不时尚要写。因为如果你只写相关的经验会让对方觉得你目标很明确，不是什么都做一点的感觉。 最后学历的部分，也是写跟申请职位相关的部分，不需要展开，不需要把你的历史都写出来，个人爱好一览不一定要写，除非你是得过奖的，不然就算你写了也没人看的。  

饰有郁金香的裙子，用来修饰臀部的线条。[/cn] [en]Votre accessoire: la ceinture taille basse qui mettra vos hanches en valeur.[/en][cn]配件：可以选择一条腰带，来修饰你的腰翘和臀部。[/cn] 3.Marquez la taille H H型身材 [en]Pour les hauts : chemises droites sont vos alliées[/en][cn]上半身：可以选择直筒型的衬衣[/cn] [en]Pour les bas : les patalons droits et slim taille basse, sauf si vous avez du ventre. Dans ce cas, preferez une taille nomale pour eviter les peties bourrelets disgracieur。[/en] [cn]下半身：选择直筒型的裤子，或者在腹部有游泳圈的情况也可以稍微修身的。在这种情况下，选择一条正常类型的裤子，来避免凸出的小赘肉。[/cn] 4.Marquez la taille 8 8字型身材 [en]Pour les hauts : choisissez des tops moulants ou des vestes cintrées. [/en][cn]上半身：选择紧身上衣或者可以体现身形的夹克。[/cn] [en]Pour les bas: des pantalons taille haute.[/en][cn]下半身：高腰裤[/cn] [en]Et surtout osez des robes près du corps. [/en][cn]最法国重要的是敢于选择贴身的衣服。[/cn] 5.Marquez la taille X X型身材 [en]N’hesitez pas à porter des tops aux décolletés plongeants qui mettront en valeur votre poitrine et féminiseront votre silhouette.[/en][cn]大胆穿上低胸的衣服来衬托出你的胸部吧，不要犹豫，这样还可以使得你更加女性化。[/cn] [en]Attention aux vêtements trop amples dans lesquels vous serez complètement noyée.[/en][cn]切忌不要选择太宽松，太大的衣服，这样你的身材会被隐藏起来的。[/cn] 你是哪种身形呢？现在你知道该挑哪种衣服了吧~ 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《Chanel : figures du style》（香奈尔：时尚造型），揭示女性服饰从刻板繁复走向简约之风的改革历史。时尚家兼记者Jérôme Gautier在书中展现创始人Coco Chanel和设计总监Karl Lagerfeld之间的微妙衔接。300多页经典照片出自著名摄影师之手，是品牌无可比拟的精髓表现。 书名：香奈儿时尚造型影集《Chanel : figures du style》 地点：法国各大实体书店及网上书店 书籍页面：

“爸爸~爸爸~我们去哪里呀~” 除了出国旅游之外，法国的城市居民大多喜欢去海边晒太阳游泳冲浪，或去乡间登山攀岩远足，去尽情享受阳光，海滩，和空气。在法国，人们以古铜色的皮肤为健康的评判标准，这也是一种你有钱也有闲，能享受度假生活的标志。 小编很喜欢的一部法国影片《欢法国迎来北方》，开头部分也可以感受到法国人对蓝色海岸的偏爱。 在选择交通工具上，超过半数的法国人倾向于开车自驾游，一来经济实惠，二来时间充裕自由，更可以一家人享受路边的风景，走走停停，何乐而不为呢？ 虽然租房是法国人选择度假住宿的主要方式，但是近几年选择野外宿营的人数逐年增多，野营度假村的数量也在不断增加。主要原因在于经济，自由度大

进了纹身店，这其中还有一些女明星。著名游泳运动员玛努杜就在后背纹了一只蝴蝶，歌星扎琦在复出演唱会上也展示了自己的新纹身--在左臂的图腾。不过，大多数女性还是选择了小的图案，因为疼痛感还是有点难以承受。据统计，星星、爱人或者子女的名字或者缩写、蝴蝶、玫瑰是女性纹身的首选。而男性选择较多的图案是毛利和印度部落的标志、中国和日本的文字、猫科动物（老虎、狮子）、哥特式花纹以及爱人的名字。 　　法国社会学家艾布基在新书《我憎恨个性发展》中也阐述了自己对纹身的看法。他指出，纹身最初的作用是辨识，标明自己属于某一个部落或者群体，因此最早的纹身出现在土著、水手和犯人身上。最近50年，纹身逐步"大众化"，上世纪70年代的庞克运动更是加速了这一趋势。 　　在法国，纹身成为一种潮流和社会现象是最近五年的事情。艾布基认为，纹身就像人的第二层皮肤，是一种自我表达的方式。现代人越来越渴望双重个性，一种用于应付普罗大众，也就是符合社会普遍价值观念的；一种属于自我或者只能与亲密的人分享。因此一位年近50岁的母亲会在脖子上纹一颗星星，并且用头发挡着。人们偶尔间发现这枚纹身，进而对这位女性另眼相看，并发出这样的惊叹："没想到她还很前卫呢！" 　　另外，今夏法国还流行起了非永久性纹身。这种纹身的"寿命"是五年，之后颜色会慢慢退掉。这是因为在刺青的时候，操作师会刺得浅一些而且使用天然材料作颜料。而通常的纹身需要用激光手术才能去除。

工业紧密相联。绦带并非多余之物，而是凸显被修饰物价值的重要元素。设计师的创造力和制作工艺使绦带的装饰功能充分显现，而绦带同时也使软装饰显得更加精美细致。因此双方的业务具有互补性。 Jérôme Declercq & Franck Pothier 室内设计师Franck Pothier自20岁起便从事室内工艺制作，1994年获得“法国最佳装饰设计师”称号，此项称号被认定为行业最高荣誉。他的室内装饰设计充满法国情调。 Franck Pothier长久一来一直和Declercq Passementiers公司共事并与Jérôme Declercq先生有着非常密切的合作。这样的合作使得两家的业务精进、产品适销。 成功的室内装修要求将各种上层工艺融会贯通，而设计师的任务就是将这些工艺完美糅合后，服务于客户。

[en]Delphine Manivet, créatrice française de renom adulée pour ses robes de mariées, s’associe à La Redoute le temps d’une collection de robes de soirées.Si la créatrice avait déjà participé à deux collections de robes de mariées pour La Redoute, cette saison elle a choisi de revisiter la petite robe noire. [/en][cn]以婚纱出名的法国女设计师德尔菲娜科林，这次与La Redoute 合作，推出晚礼裙。之前她已与其合作设计了两款婚纱，这个季度她又对黑色小礼裙发出了挑战。[/cn] [en]La créatrice donne une nouvelle vie à ce classique[wf] intemporel[/wf], manches longues, mini, [wf]manche[/wf]s courtes et coupe longue la petite robe noire est réinventée à chaque modèle. La collection est entièrement créé en [wf]jersey[/wf] afin d’éviter tout pli. La capsule sera également complétée d’accessoires indispensables pour réveiller le look classique d’une petite robe noire. Cette collection sera disponible sur le site de La Redoute à partir du 26 juin. Côté prix il vous faudra compter entre 89 et 159 €.[/en][cn]她赋予了这个永恒经典新的生命，长袖、迷你型、短袖、 长裙，每一个模型都被彻底的改变了。为了避免出现皱褶，裙子完全选材平针织物。为了唤醒对小黑裙的经典印象，裙面上点缀着必不可少的配件。这件裙子在6月26号后即可在La Redoute的官网上购买到。价钱方面，每一件在89欧到159欧之间。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

时尚

牌名。[/cn] [en]Ce changement de nom accompagne l'arrivée de Hedi Slimane et probablement un changement d’[wf]esthétique[/wf] dans les créations. Une manière, sans doute aussi, de [wf]différencier[/wf] les diverses activités de la marque.[/en][cn]伴随着荷迪·斯利曼的到来，名称的改变，这在很大可能性上说明创作审美也将改变。但这也可能是区分品牌不同活动的一种方式。[/cn] [en]Le nouveau logo de Saint Laurent Paris est maintenant connu. Le nom « Saint Laurent » sur un fond violet, constitue donc bien la nouvelle identité [wf]visuelle[/wf]. Ce nouveau logo se retrouvera donc sur toutes les étiquettes des créations d'Hedi Slimane ainsi que sur les devantures des futures boutiques. [/en][cn]巴黎圣·洛朗的新标志现在已经广为人知。圣·洛朗的名字镶在紫色的底上，这就是新的视觉标志。这个新的标志未来将随处可见，无论是在荷迪·斯利曼创作新品的标签上，还是未来精品店的门面上。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。