-
视频教学：《法国欢迎您》第17课 A bicyclette
我们能去断桥。 弗朗索瓦兹：什么是断桥？ 伊莎贝拉：是一座断了的古桥。 在桥旁 皮埃尔：路下倾得很厉害，够危险的。 伊莎贝拉：到头是断桥谷。 （弗朗索瓦玆、皮埃尔和伊莎贝尔靠拢在一起。） 弗朗索瓦兹：我想樊尚是从桥上掉下去了。 皮埃尔：樊尚，怎么啦？ 皮埃尔：樊尚，你听见我说话吗？ 樊尚：有什么事？…… 我一直在睡觉呢。 弗朗索瓦兹：你让我们吓了一跳。 樊尚：为什么？ 伊莎贝拉：我们都
-
视频教学：《法国欢迎您》第6课 Allô ! Allô !
电话，我给您转他的秘书。帕斯基埃先生的电话。 樊尚：我想和帕斯基埃先生通话。 女秘书：对不起，我听不淸楚，您能大点声讲吗？ 樊尚：我想和帕斯基埃先生通话。 女秘书：柏斯基埃先生不在。您想留个话吗？ 樊尚：我和他有个约会。我要晚点儿去，我乘出租车，一刻钟以后到。 女秘书：帕斯基埃先生也要晚到。 樊尚：谢谢，再见。 在出租车站 男人：啊，不，还不该你！ 在帕斯基埃先生办公室 帕斯基埃先生：我的约会呢？ 女秘书：他还没有来。 樊尚：您好，我是樊尚•杜布瓦。 女秘书；帕斯基埃先生，杜布瓦先生到了。 帕斯基埃：不行……太晚了，我不想见他了。 法语原文 戳这里——>> 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
视频教学：《法国欢迎您》第4课 Allons aux Puces
买卖。 弗朗索瓦兹: 谢谢。 众人：再见。 樊尚：两点钟了，我们去王位门。 弗朗索瓦兹: 地铁在右边。 在王位集市的一个酒吧间 皮埃尔：我饿了。 樊尚：我们去吃点东西！ 皮埃尔：好，香肠加炸土豆条。 服务员：你们要点什么？ 樊尚：劳驾，四份香肠炸土豆条。 伊莎贝拉：我渴了。 服务员：你们喝点什么？ 樊尚：我要一杯果汁。你呢？ 弗朗索瓦兹: 我也要一杯果汁。你呢? 皮埃尔：我要一杯水。你呢？ 伊莎贝拉：我也要一杯水。 服务员：好，两杯水，两杯果汁和四份香肠炸土豆条。 （服务员拿来要的食品。） 服务员：四份香肠炸土豆条，两杯果汁，两杯水。祝你们好胃口！ 弗朗索瓦兹: 一杯水给伊莎贝拉，樊尚，给你一杯果汁，一杯水给皮埃尔，一杯果汁给我。 在摇彩处 樊尚：我要3。 弗朗索瓦兹: 我要4。 众人：0、1、2、3、、4、5、6、7、8。 樊尚：我输了。 弗朗索瓦兹: 我还玩。 樊尚：我不玩了。 众人：9、10、0、1、2、3、4。 弗朗索瓦兹：我赢了…… 艺人：您得到了一份价值三十法郎的奖品。 弗朗索瓦兹：谢谢。 （是一面同样的镜子。） 法语原文 戳这里——>> 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
视频教学：《法国欢迎您》第22课 Visite d'usine
点儿…… （午饭后） 工程师：大家抓紧些，参观要继续进行了。 在车间里 工程师：那边，我们的女工们在组装电视机。这边女工们在检验电视机。那边是另一条组装线。 樊尚：先生，再见。非常感谢。真
-
视频教学：《法国欢迎您》第14课 Balade dans Paris
一直向前走，过了桥，就到了。 过络妇女：是这样的…… （弗朗索瓦兹和伊莎贝拉又一次走错了路。） 伊莎贝拉：不对，不在这边。 弗朗索瓦兹：在塞纳河的对岸。一直向前。 在广播大楼 弗朗索瓦兹；是这里…… 伊莎贝拉：赶快去买我们的票。 （售票窗口已经关闭） 弗朗索瓦兹：太晚了！ 伊莎贝拉：我们让小伙子们明天早上再来…… 弗朗索瓦兹：乘地铁来！ 法语原文 戳这里——>> 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
视频教学：《法国欢迎您》第20课 Champion
到你的休息时间了吧？ 樊尚：对，等一会儿我的休息时间就到了…… 我去玩帆板…… 你为什么笑？ 弗朗索瓦兹：不为什么…… 如果你愿意，过一会儿下班后，我们去打网球。 樊尚：随你的便。 弗朗索瓦兹；一会儿见。 樊尚；一会儿见。 女教练员：课结束了，我去吃午饭。 在酒吧间 （弗朗索瓦兹和女教练员都看着樊尚……） 樊尚（自言自语）：手臂要弯，腿也要弯…… 双肩向前，挺起背。 女教练员：他太笨了。 弗朗索瓦兹：一窍不通。 弗对樊：水不太冷吗？ 女教练员：这是一种新方法，我们应该学会。 弗朗索瓦兹：您还要点别的吗？ 女教练员：不
-
视频教学：《法国欢迎您》第11课 Objet trouvé
，是在我的出租车里捡到的，我把它送去。 接线员：有人找到了她的手提包。 警察：有人找到了您的手提包，司机把它送来。 弗朗索瓦兹：哦，刚才吓了我一跳。 弗朗索瓦兹：您捡到了我的手提包，谢谢。 司机：再见。 航空小姐：好了，谢谢。埃洛蒂，再见，祝你过好假期。 法语原文 戳这里——>> 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
视频教学：《法国欢迎您》第16课 Sous la tente
：对，把大桩子插进孔里。 樊尚：不，不要这样插桩子。现在把绳子穿进孔里。不，不要这样穿绳子！钉桩子。 弗朗索瓦兹：对，钉桩子。 樊尚：不，不要这么用力钉。 伊莎贝拉：好，时间不早了，我们回去吧…… 弗朗索瓦兹：晚安，明天见。 伊莎贝拉：晚安，明天见。 (樊尚也要去安置他自己) 樊尚：我打开帐籩，取出大桩子。不对，先是小桩子……绳子穿进孔里……然后我钉小桩子……不对,这样不行。 (大家都睡了。） 清晨 （樊尚睡在一个运动场上） 人们听到喊声：劳驾，劳驾…… 一个男运动员：不要呆在这儿。这是运动场。 樊尚：请原谅，我就走。[/cn] 法语原文 戳这里——>> 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
视频教学：《法国欢迎您》第13课 Le match
不太潸楚。一些蓝衣运动员举起了胳膊，他们跑着，互相拥抱着。他们真高兴，还在互相拥抱着。 樊尚：他们进了一个球。 弗朗索瓦兹：好极了……他们又开始了，嘿，足球太好看了。一个白衣运动员在跑，把球传给另一个白衣运动员。一个蓝衣运动员把脚向前一伸，摔倒了。有一个穿黑衣服的人。 樊尚：他是裁判。 弗朗索瓦兹：他吹哨了……一个蓝衣运动员向后退，他跑起来，朝球賜了一脚。他们现在都停下来了。他们走了， 弗朗索瓦兹：嘿！我觉得这球赛真好看，你呢？ 樊尚：对，对。 弗朗索瓦兹：难道我没有给你讲解好球赛吗？ 樊尚：好，讲得好。 弗朗索瓦兹：很遗憾，咱们迟到了。下次要准时到。 法语原文 戳这里——>> 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
视频教学：《法国欢迎您》第9课 Premier salaire
呀呀！ 午饭结束时 樊对服务员：请结账。610法郎。我没有足够的钱。哦哟，正好够。 弗朗索瓦兹：还有小费呢？ 樊尚：啊，小费！我有一个主意。 樊尚：喂！协和一拉法夷特饭店吗？我找皮埃尔……喂！皮埃尔，我是樊尚，我的钱不太够，你能
搜索
查词
