要被表象欺骗，我保证这份榜单没有受法国欧罗巴电影公司赞助，更与吕克·贝松本人无关。事实就是这样。在美国，最具市场的法国电影就是那种美国电影，它们并不极具法国特色，不过我们依然说它们是法国电影。[/cn] [en]1.  "Taken" de Pierre Morel (scénario de Luc Besson)[/en] [cn]1. 《飓风营救》 导演：皮埃尔·莫瑞尔（编剧：吕克·贝松）[/cn] [en]Sortie en 2008, ce chef d’oeuvre a engrangé 145 000 989 de dollars au box office (pour vous donner une idée, ça fait genre beaucoup). Un agent secret se fait kidnapper sa fille par un groupe d’Albanais très vilains du coup il part à Paris botter des culs alors que son idiote de fille est sur le point de se faire prostituer de force. Un film qui signe le début de la fin Liam Neeson.[/en] [cn]2008上映后这部电影收获了超过1.45亿美元的票房（可以说这个成绩非常不错）。电影讲述了一名特工的女儿被一群下流的阿尔巴尼亚人绑架，他于是赶往巴黎营救即将被迫卖淫的无知女儿。电影开启了连姆·尼森后期作品的序幕。[/cn] [en]2. "Taken 2" de Olivier Megaton (scénario de Luc Besson)[/en] [cn]2. 《飓风营救2》 导演：奥利维亚·米加顿（编剧：吕克·贝松）[/cn] [en]Sorti en 2012, ce deuxième opus tout aussi intense artistiquement que le premier donne à voir à nouveau l’agent de la CIA Bryan Mills qui, un an après avoir sauvé sa fille des Albanais se trouve à devoir botter à nouveau des culs alors qu’il se la coule douce à Istanbul avec la p’tite famille pépouze. Le mec attire la poisse à un niveau maximal.[/en] [cn]《飓风营救》第二部在2012年上映，与第一部相同，节奏紧凑，富有艺术感，又一次展示了中央情报局特工布莱恩·米尔斯在从阿尔巴尼亚黑帮手中解救出他的女儿一年后的故事，他和家人在伊斯坦布尔享受假期时又被匪徒盯上，他不得不再次教训他们。这位特工总是碰到这种倒霉事。[/cn] [en]3. "Lucy" de Luc Besson (scénario de Luc Besson)[/en] [cn]3. 《超体》 导演：吕克·贝松（编剧：吕克·贝松）[/cn] [en]C’est ni plus ni moins le plus gros succès du cinéma français dans le monde. 57 millions d’entrées dont 5 millions en France et 15 millions aux Etats-Unis. Tout ce joli monde s’est empressé de voir cette sombre fiente aux allures de parabole niaiseuse sur l’intelligence.[/en] [cn]这是法国电影史上最大的成功，收获了包括在法国500万美国1500万的总共5700万票房。大家都急切地想要看到发展背后的阴暗面，就像智能科技下的荒诞愚蠢。[/cn] [en]4. "Taken 3" de Olivier Megaton (scénario de Luc Besson)[/en] [cn]4. 《飓风营救3》 导演：奥利维亚·米加顿（编剧：吕克·贝松）[/cn] [en]Figurez-vous que ce troisième volet est tout à fait différent des deux précédents. En effet nous retrouvons notre ex-agent de la CIA préféré interprété par l’irremplaçable Liam Neeson dont la femme se fait assassiner chez lui… Mais le pire c’est que comme elle s’est faite suicider chez lui, tout le monde il croit que c’est lui qui lui a fait la mort !!! alors que non !!!!!! décidément pas facile la vie d’agent secret.[/en] [cn]第三部和前两部完全不同。故事依然发生在前中央情报局特工身上，依然由不可替代的连姆·尼森饰演，他的妻子在他家被害……可

迎来北方》 利润率：565% 上映日期：2008年2月20日 点评：不管在哪儿，南北差异都是个永恒的话题。   3.捞钱第三名： "Les Choristes" 中文名：《放牛班的春天》 利润率：486% 上映日期：2004年3月17日 点评：感动无数人的电影，当然也不忘赚钱。到现在那个合唱班还在全世界巡演呢！   4.捞钱第四名："Être et avoir" 中文名：山村犹有读书声 利润率：446% 上映日期：2002年5月9日 点评：鸡汤，欢笑，励志，泪水，感动……看完前三名之后难道没有发现到一点电影赚钱的小规律吗？   5.捞钱第五名： "Mariage chez les Bodin's" 利润率：386% 上映日期：2008年4月23日 点评：这部电影在国内好像不是很出名。大家知道名字就好。   6.捞钱第六名： "Brice de Nice" 利润率：247% 上映日期：2005年 点评：有时一部对于在国内知名度不太高的电影，连中文版电影名都没找到。该电影为喜剧，嗯，法国人民爱喜剧。   7.捞钱第七名："Des hommes et des dieux" 中文名：人神之间 利润率：229% 上映日期：2010年9月8日 点评：关于北非的故事，使法国人民喜欢的故事。那是个值得怀念的时代。   8.捞钱第八名："Les 11 commandements" 利润率：205% 上映日期：2004年 点评：看名字就知道是喜剧：本来只有十诫，多出一诫，肯定剧情就变得逗比了。   9.捞钱第九名："La Marche de l'empereur " 中文名：帝企鹅日记 利润率：202% 上映日期：2005年1月26日 点评：这部纪录片堪称伟大，向世人展现了动物间的亲情。幸亏那个时候“萌”这个概念还开始流行。   10.捞钱第十名： "Entre les murs" 中文名：课室风云 利润率：190% 上映日期：2008年9月24日 点评：法国好像经常会出现一些圣人一般的老师，去拯救那些无可救药的孩子。   本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。 本文作者：阿莱。废柴兼学渣，特点和特长都是发呆，时常能够放空到心无他物的境界……喜欢研究奇奇怪怪的事物。勾搭阿莱戳这里，看他分享的法语圈相关资讯和就业信息～

好了准备。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 小编注：Gazelle法语助手上作：小羚羊、羚羊，在法语俗语中，也是个对女生的亲密称呼。 【预告片】 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

远在我们身边。对话少，易模仿，适合初中级学习者。 Sur la piste du Marsupilami (2012) 追踪马苏比拉米 讲述了一位电视台记者在热带丛林里寻找一种神秘的动物马苏比拉米的故事。是既《虎口脱险》和《欢迎到北方》后的有一部经典搞笑电影。 Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre（2002） 埃及艳后的任务 《埃及艳后的任务》这部经典的法式喜剧电影上映多年来仍深受各国观众的喜爱，贾梅尔•杜布兹和杰拉尔•德帕迪约等著名演员演绎了一个笑料迭出的故事：埃及艳后与凯撒大帝的打赌，阴险宦官与魔法术士的较量，埃及艳后的任务能否如期完成？ l’Age de raison（2010） 穿越少女梦 40岁的女强人玛格丽特在生日那天收到一封信，开头这样写道：“亲爱的我自己，今天我7岁了。我给你写这封信是为了帮你重新记起我此时所许下的诺言，以及我所希望的未来……” La planète sauvage（1973） 原始星球 这部44年前的法国动画有多厉害？这部由法国作家Stefan Wul的同名科幻小说改编而成的动画，在第26届戛纳电影节上获得了金棕榈奖提名，导演阿内·拉鲁也获得了该届戛纳电影节的终生成就奖。 除了脑洞大开，涉及许多现法国有哪些如梦如幻的魔幻片呢？来看看这9部法国电影，你看过哪些？ Le fabuleux destin d'Amélie Poulain 天使爱美丽 一部浪漫到极致的电影在看都觉得很熟悉且先进的发明设想，这部动画还让观众置身其中，思考人类与自然、战争的关系，非常值得一看！ Les visiteurs（1993） 时空急转弯 12世纪，贵族骑士玫德·瑟伯特和他的仆人安德鲁在喝下了巫师的一剂魔法药水之后，穿越到了1992年，努力重新找到摆脱这一可怕遭遇的办法…… 以上这些法国奇幻电影，你看过哪些？ 欢迎留言补充哦。 关注微信公众号“沪江法语”，回复关键词“奇幻”查看观片方式  声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

发了两个蚂蚁族群争夺战利品的战争：一盒糖！在暴风雨中，一只小瓢虫与黑蚂蚁联合帮助他们的同类摆脱可恶的红蚁… … 影片参加孟买，圣塞巴斯蒂安以及塔林电影节。 海伦.格瑞德是法国知名的动画设计师、编剧、制片人及导演。毕业于法国 ESAT- Ecole du spectacle des arts et des techniques媒体艺术学院，格瑞德曾作为艺术指导参与过多部电影的制作，包括著名导演吕克.贝松的《第五元素》。2004年，她和托马斯.占波一起创作了动画品牌系列《昆虫总动员》，两人联合执导了2012年该系列电视剧集的第二季，以及2014年上映的3D电影版。 作品： 2013:《昆虫总动员3D》 Minuscule:Valley of the Lost Ants 2012:《昆虫总动员》电视版第二季  Minuscule (TV Series) (9 episodes) 托马斯.占波是法国知名动画设计师和导演。毕业于杜佩雷高等实用美术学院（École Supérieure des Arts Appliqués Duperré），其在动画领域有非常丰富的经验。占波最知名的作品是其与搭档海伦.格瑞德合作的《昆虫总动员》系列，两人作为联合导演共同执导了2012年该系列电视剧集的第二季，以及2014年上映的3D电影版。 作品： 2013:《昆虫总动员3D》 Minuscule:Valley of the Lost Ants 2012:《昆虫总动员》电视版第二季 Minuscule（TV Series) (9 episodes) 2009：Film in 3D for the theme park TERRA BOTANICA VOYAGE DANS UN ARBRE  2008: Pat & Stan(3D animated TV series) 2007：Pourquoi J’ai (Pas) Mange Mon Pere (3D animated feature  film) 2004-2006: 《昆虫总动员》电视版第一季 Minuscule (3D / live action Animated TV series) 2003：Germs (Animated show pilot) 1998-1999：Mortello (Short live action film) 1996-1998: Space Goofs (TV Series) (5 episodes) 1993-1996: Travelling Salesman’s Nightmare(Short live action film ) 1987：Casse Pipe (Short live action film) 相关文章推荐>> 上海电影节法国电影：《她爱他》 上海电影节法国电影：最全攻略！ 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

[en]Date de sortie cinéma: 8 octobre 2014 Réalisé par Sylvie Ohayon Avec Doria Achour, Aure Atika, Marc Lavoine, etc. Genre : Comédie dramatique Durée : 1h39min Année de production : 2013 Distributeur : Pathé Distribution[/en][cn]上映时间：2014年10月8日 导演：西尔维·欧阿甬 演员：多里亚·阿舒尔、奥雷·阿蒂卡、马克·莱沃因隆，等 类型：剧情喜剧片 长度：1小时39分钟 拍片年份：2013年 发行商：百代影业[/cn] [en]Synopsis : Dans les années 80, Stéphanie grandit à La Courneuve auprès d’une mère absente et d’un beau-père[wf]brutal[/wf]. Très vite, elle décide de se sortir de son quotidien [wf]morose[/wf]. Grâce à l’amour de sa grand-mère, à ses lectures, sa passion pour la danse et pour Jean-Jacques Goldman, elle se débat dans cette cité colorée où l’amitié est [wf]primordial[/wf]e. Un jour, elle le sait, Stéphanie quittera la cité pour mener la vie dont elle a toujours rêvé. Le film raconte l'histoire de cet [wf]envol[/wf]. Un film inspiré du livre autobiographique de la réalisatrice.[/en][cn]电影提要：上个世纪80年代，斯蒂芬妮在巴黎郊外的新庭（又称：拉古尔纳夫）长大，母亲时常不在，继父又粗鲁。很快的，她决定从自己单调乏味的日常生活中解脱出来。因祖母对她的爱、阅读、她对舞蹈的和让-雅克·高德曼（又译为：让-雅克·戈德曼）歌曲的热爱，她在这座多姿多彩的城区中挣扎，在这里友谊是第一位的。总有一天，斯蒂芬妮知道，她将离开这里而开始自己一直梦寐以求的生活。这部影片讲述了这个飞翔的故事。 一部根据导演自传获得灵感而来的电影。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 【预告片】 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

[fr]Date de sortie cinéma : 27 février 2013 Réalisé par Yann Coridian  Avec Eric Elmosnino, Sophie Quinton, Valeria Golino, etc. Genre : Comédie, Romance  Durée : 01h22min Année de production : 2012 Distributeur : MK2 Diffusion[/fr][cn]上映时间：2013年2月27日 导演：杨·科利蒂昂 演员：埃里克·埃尔莫斯尼诺，苏菲·坎东，瓦莱莉·高利诺，等 类型：喜剧片，爱情片 长度：1小时22分钟 拍片年份：2012年 发行商：MK2发行[/cn] [fr]Synopsis : À 41 ans, François a tout pour être heureux : une femme, deux enfants, un bel appartement. Mais après un [wf]énième[/wf] [wf]dérapage[/wf] incontrôlé, suivi d'une mise au vert à l’hôpital [wf]psychiatrique[/wf], Anna, l’amour de sa vie, le met à la porte. [wf=Ballotter]Ballotté[/wf] entre un père qui l'[wf=infantiliser]infantilise[/wf], une mère [wf]psychanalyste[/wf] qui le reçoit entre deux patients et une meilleure amie au bord de la crise de nerfs, François n’a plus qu’une seule idée en tête : reconquérir Anna… [/fr][cn]电影提要：41岁的弗朗索瓦有着一切让他幸福的东西：一个妻子，两个小孩，一套不错的公寓。 但在经历了多次无法控制的失控，接着在精神病院接受治疗之后，他的生命之爱安娜将他赶出了家门。 弗朗索瓦徘徊在一个待他如小孩的父亲，一个在两个病人之间空闲时间接待他的做精神分析师的母亲和一个处于精神崩溃边缘的朋友之间，他只有一个念头在脑中：重新征服安娜……[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 【预告片】 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

于斯，死于斯。在这两者之间，没什么可做的，除了与朋友迦班、哈维尔和勒马杰尔一起闲逛。 一个夜晚，姐姐萨拉回来了。我的每一部分重新聚到了一起……[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 【预告片】 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

最近法语君重温了一部很有爱的法国电影《蝴蝶》，在这里与大家分享电影里这首很可爱的片尾曲《le papillon》（蝴蝶）。 法语君喜欢这部电影，因为三个原因。 一、萌 这是一部有爱的温情电影。两位主角，一位是因为去世的儿子对蝴蝶有着执念的老爷爷，一位是渴望爱的古灵精怪的小萝莉。 如此的组合，配上萌萌的歌曲《蝴蝶》，从电影还未正式开始，就让人感受到无比的可爱。 更何况，这是一个不爱幼的老爷爷，和一个不尊老的小姑娘，他们总是相互吐槽，相互获取心中的暖意。 没长大的小姑娘，脸上带着雀斑，无论是笑容还是问话都十分古灵精怪，是一个十足的“十万个为什么”少女。 而老爷爷却是个童心未泯的老小孩，但从他的回答，仔细体会，就会发现一些这里。 从这首歌的歌词就体现出来： Pourquoi les poules pondent des oeufs ? 为什么鸡会下蛋？ Pour que les oeufs fassent des poules. 因为蛋都变成小鸡 Pourquoi les amoureux s'embrassent ? 为什么情侣要亲吻？ C'est pour que les pigeons roucoulent. 因为鸽子们咕咕叫 Pourquoi les jolies fleurs se fanent ? 为什么漂亮的花会凋谢？ Parce que ca fait partie du charme. 因为那是游戏的一部分 二、好看 法语君说的是，每一帧的景色，都很好看。 有去野外的美好风景： 树林中的暖意： 喜欢这样的大自然： 三、哲理 这样一部温情的电影，仔细看下来，会跟着他们的经历，产生一些感悟。 是不是觉得说的很有道理？ 有时候，道理所有人都懂，但并不是所有人都能感悟。 希望大家也能通过这样一部暖心的电影，仔细品味人生的道理。 大家看过这部电影吗？欢迎大家分享自己的感受。    声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

暖色 La vie d'Adèle 阿黛尔的生活 小编点评：一见钟情，却未能长相厮守。这份纯粹的爱情，在阿黛尔的自我认同之路上抹下了浓重的一笔。也许有天，阿黛尔看到蓝色还是会有点难过，回忆起艾玛，回忆起青春，我们不知道她的未来会是怎样，渐渐远去的背影消失在街角，青春的成长伴随着撕心裂肺的疼痛，那些不眠的长夜，流过的泪水，愿她被这个世界温柔相待。 或许你会喜欢： 戛纳金棕榈影片《阿黛尔的生活》原著：蓝是种温暖色 第七天：你看到自己的影子了没，你怀念自己的童年吗？ Le petit Nicolas 小淘气尼古拉 小编点评：一群可爱的小正太的精彩表演，正太控必备好嘛！童年里的那些小故事，蠢萌蠢萌的惹人爱。 或许你会喜欢： 《小淘气尼古拉》法国人的快乐童年伙伴 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。