• 走遍法国高校 | 南特大学:跟凡尔纳同城读书后,可上九天揽月

    找人聊聊天,练练口语,就约上班里同学,喝一杯,带着口音的法语,听起来也很有意思。 老师提供给去小学生讲课的机会,要主动请缨,不要怀疑自己,尝试才会有希望。 06 个人感受 南特的生活是简单的,看日落,听微风,一切事情都成了微不足道的小事,同时也是缤纷多彩的,生活的精彩和可能性被突显地淋漓尽致,会赞叹和唏嘘,原来生活也可以这样过! 米兰·昆德拉,说过一句话特别好:“没有一点儿疯狂,生活就不值得过。听凭内心的呼声的引导吧,为什么要把我们的每一个行动像一块饼似的在理智的煎锅上翻来覆去地煎呢?” 我曾总是很害怕,畏首畏尾,甚至忽视掉了自己的不甘心,还借由别人也会犯错来安慰自己。连上帝听了这样的告解也不会宽恕。而现在经历的馈赠,教会我勇敢,生活远比波德莱尔的诗美好。 未来,敬请期待!    声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 对话法语人 | 冯寿农教授:法语人生,家国情怀

    学法语系的开拓者」、「人民大学中法学院法语教学内有李健吾1954年翻译的版本,李先生是一位诗人,他的文字功底很深厚。他用浪漫主义的文体将这部作品翻得非常美,至今国内读者公认是最好的译本。但是,福楼拜实际上是一位现实主义作家,文字简练平实,追求纯艺术美,特别憎恨浪漫主义那种浮夸的文体。因此,我想中文译本要忠实于原著的风格,回归作家的初衷。我承认我的中文功底不怎么样,但我的译本比别人的译本少了三十多页,少了约有两万字。 Q:除了文学作品和画家列传,您还翻译了勒内·吉拉尔(René Gerard) 的《替罪羊》(Le bouc émissaire),吉拉尔是一位人类学家,在这部书中援引了大量西方神话典故。而您当初为什么会选择翻译这本书?在翻译的过程中遇到了哪些困难? A:勒内·吉拉尔是当代西方名闻遐迩的思想家。翻译勒内·吉拉尔的这本书比较难,一开始很多理论我也不太懂,为了按时完成任务,只好直译其中的内容。第二年假期,我认真阅读这部作品,发现其中的理论非常奥妙。我就《替罪羊》一口气写出好几篇论文,还用吉拉尔在《替罪羊》中的研究方法来评论《西游记》。这些论文当年都被中国人民大学《外国文学研究》(复印本)收藏

  • 法语考试科普:TAGE MAGE考试——高商的敲门砖

    [en]Le TAGE MAGE, le test de référence en gestion[/en][cn]TAGE-MAGE考试(后简称TM考试),管理能力参考测试[/cn] [en]Le TAGE MAGE est un test à la sélection des candidats désirant entreprendre ou poursuivre des études de management en formation initiale ou continue à bac+3 / bac+4.[/en][cn]TM考试是一种用于选拔希望攻读或继续攻读管理专业学

  • 走遍法国高校 | 拉罗谢尔大学 : 法国最年轻的大学

    面的学科,可以选择的课程范围几乎没有门槛,课程开设也丰富多样,可以选择对比文学、法国文学史、艺术史、法律和社会、现代诗歌等各种课程。 这些课都是大课教学,频率为一周一次,与法国学生一起上课,课上会有听不懂的情况,但也无需担心,可以课下询问老师或者法国同学,他们很乐于帮助外国学生解决学习问题。另外,许多老师习惯在课下把PPT教案发到学生的主页,所以在网上就可以找到老师讲授的课程,这样方便了很多也提高了复习的效率。 除了大课,学校为外国学生专门开了FLE课程,每周有三节课。开学之前,学校会根据水平高低将学生分入相应的班级,一学期的课程后,大部分同学都可以顺利升入更高一级水平的班级。 在拉罗谢尔大学的老师和同学都非常友善,老师们很喜欢与学生互动,总会询问同学们对课堂的建议,当我们遇到学习上的问题时,也会耐心地解答。每次考试之前,法国同学也毫不吝啬自己的课堂笔记与重点,与我们进行分享交流。 除此之外,学校还会经常举办文娱活动,比如一起去雷岛骑行、开办品尝各国美食的派对、举行鸡尾酒晚宴等。这一切都让我迅速地融入到了当地的生活,并渐渐有了“家”地归属感。 交通线路 拉罗谢尔城市很小,但拉罗谢尔大学的开放式校园让它的覆盖面积很广,一不经意可能就走入了大学区。它就处于海港旁边,上学途中总会穿过长长的海港大桥,路过法国规模最大的水族馆,从这里上下学总有一种活在梦里的不真实感。 大学里的各学科教学楼、行政楼是分开的,离图书馆和食堂最近的教学楼就是我们人文学院的教学楼了,如果想去其他教学楼旁听课程或找同学,步行需要十多分钟,所以骑单车和做公交车也是不错的选择。 自身感悟 拉罗谢尔大学留学生众多,可以在这里认识许多不同国家的朋友,感受到他们国家的文化。 在那里学习的一年,我收获了知识的同时,还获得了不可多得的美好回忆与人生经历。无论未来我还会不会回到那里,拉罗谢尔大学都会深深印在我的生命里,在那里的一切经历都弥足珍贵,值得一生珍藏。 ( PS:想要了解更学交流过两学多拉罗谢尔大学的相关信息,可参见官网:www.univ-larochelle.fr/ ) 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 法国最佳大学城市排名最新出炉

    出了法国最适合大学生城市,排名依据五项因素:城市吸引力、教育水平、大学生活、生活环境、就业情况。 排名中,有“欧洲硅谷”之称的格勒诺布尔(Grenoble)超越去年的冠军城市“图卢兹”(Toulouse),摘得桂冠,这两个城市似乎在较劲比赛,去年的排名中格勒诺布尔位列第二。巴黎虽然连续几年被评为“最佳留学城市”,但是在这份榜单中被甩出了前五名,但是巴黎的排名相较去年有所提升。 (2015-2016年度法国最佳大学城排名) 格勒诺布尔位于法国东南部,三面环山,自然环境优美,是名著《红与黑》的作者司汤达的故乡,这座拥有2000多年历史的城市其教育水平在外省数一数二,格勒高商在全世界都享有较高声望。格勒是外省拥有学生最多的城市之一,也是全法人口平均受教育程度最高的城市。此外该市体育事业发达,是法著名的冬季运动城,1968年第十届冬季奥运会曾在这里举行。                  雷恩(Rennes)与“玫瑰之城”图卢兹并列第二,去年雷恩排在第五,今年更加靠前,人家靠的可是软实力。图卢兹是欧洲空客的总部,其教育历史悠久,在法国很有名,也备受法国学生青睐。                                                                               (图卢兹) 巴黎在全世界有名,也聚集了全法最好的教育资源,但《l'Etudiant》两年来的排名中巴黎并不像她的声望一样吸引人。或许巴黎这么美好的地方也有欠缺的地方,而那些不如巴黎有名的小城市却也有着他们各自的吸引魅力。例如西部城市普瓦捷(Poitiers)也进入榜单前十,必法国留学,必然会权衡各个城市,是拥有得天独厚资源的巴黎,还是安静适合学习的外省。法国《l’Etudiant》网站最新评出了法国最适合大学定有其独特的地方。 巴黎还是外省,是一道选择题,这道题没有对与错之分,重要的是这个选择是否适合自己,希望这篇文章帮助你做出自己的选择。

    2016-10-28

    留学 法国 大学 排名

  • 法语学习瓶颈期:过来人谈怎么坚持

    学?》这个提问下面程浩同学比较忙,没时间大老远跑去某个地方上课的话,不妨试试“沪江网校”,有触屏移动版哦,听课件可以自己控制速度,只要精力集中,学习效果还是很不错的。 3、考前再回顾一下要点。轻松上考场。 去沪江法语找找考试资料吧。 【长期目标】 备考能让你在短期内有所提升。但语言学习从来都是一件需要用时间去磨砺的事情,无法一蹴而就。那就订立一个不容易量化、但可以检验成果的长期目标吧。 可以与你学法语的初衷有关。 比如,法律专业出身、自学法语的ambre琥珀同学说:“学了法语之后,产生一个目标,读一下原版悲惨世界。这是我最喜欢的一部小说,在我的阅读史上具有里程碑意义,所以突然发现自己说不定可以读一下原版,感觉还挺好的。” 同样道理,你或许只是想给心中的法国男神或女神写一封表达敬意、言辞典雅的信件。 你或许只是想去塞纳河边走走,感受一下传说中的浪漫气息……额,这个初衷有些抽象了,不妨设想这样的情境:走在塞纳河边,一位法国男士对你说话,而你能对答如流,与之相谈甚欢。 总而言之,无论你学法语的初衷看上去有多“不靠谱”,其实都可以把它转化成听、说、读、写等方面的长期目标,并且时不时拿出来想一想。 电影《一代宗师》里有一句台词:“念念不忘,必有回响”,不忘记你最初的愿望,就一定能有所收获。 最后,向写了《怎样充分借助互联网自学?》的程浩同学致意,这是一个坚强的生命。愿意了解他故事的同学,可以百度一下“伯爵在城堡”。 本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 【免面签】赴法留学个人申请“免面签”政策FAQ及项目汇总

    是否有对应的项目。 2、如果我的项目符合“免面签”政策,那我的程序是否有变化呢? 您还是需要在Etudes en France上注册,上传所有材料的电子版(请查看材料清单)。 3、预签证程序费用是多少呢?“免面签”项目是否涉及费用减免呢? 预签证费用全额为2300元人民币。获得中国政府和法国政府奖学金的学生无需缴纳此笔费用。其他符合“免面签”政策的学生需要缴纳的费留学预签证程序,法国驻华使馆-法国用为1725元。 4、如果在Etudes en France系统注册后,已经缴费并预约了面试,随后被告知获得了奖学金或者符合某项“免面签”政策条款,是否还能修改? 如果已经进行过评估面试,则不能申请退款了。如果还没有进行评估面试,但是预约了,可以取消预约,申请退款。 个人申请“免面签”汇总 如何享受免面签政策? - 只有从未有过学生签证拒签的学生才能享受简化程序,如果学生曾经被拒签过,需要通过一般程序办理赴法留学。 - 为了享受此费用减免,学生应当在Etudes en France预签证申请系统上,《1.我目前的个人情况》内的《特殊情况》栏目中,选择自己的项目编号。   声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 留法讲座@沪江:HEC巴黎高等商学院讲座回放

    考中添加第三专业 ⑨、准备好你的面试,大概30分钟(关于为什么你申请HEC和学们对留法有更多认识,法国高等教育署和沪江法语联合邀请了众多法国了解我们) ⑩、面试分为现场面试(针对身在校区的学生)和SKYPE(针对身在国内的学生) ⑪、请准时点,并且确保网络通畅 ⑫、准备好详细的解释或和审核官讨论你的CV ⑬、保持更新经济情况的流动 ⑭、自信点,但别过头 六、directeur的讲解和答疑(英语) 想了解更多官方讲座?猛戳—— 法国高教署官方讲座:Etudes en France系统注册流程,留法必看!>> 其他官方留法讲座>> 如果同学是零基础小白,还可以报名沪江网校的课程: 法语零基础至留学 【签约定制班】,戳这里去试听>>

  • 走遍法国高校 | 尼斯大学:在蓝色旅游圣地上学是什么体验?

    来了纸的距离模型,这个长度,真的是可以绕教室三圈!多么严谨的老师! 其实,我们这个专业相对于对外法语来说稍微轻松一点,虽然有公共课,但是我们的专业课相对来说比较简单,所以压力相对较小。我们是DIDEM 2015 届,研一的时候,班上一共有18个同学;到了研二的时候,有的同学申请了念别的专业,也有因为平均分没有过及格线被淘汰掉的同学,但是还是有新的小伙伴加入到我们这个专业,整体上还是一个比较国际化的班级。同学们来自法国、巴西、墨西哥、埃及、土耳其、俄罗斯、伊朗……当然还有中国!(嘻嘻;-) 我们中国人已经占领了全世界) 全班唯一的一张合照,现在回想起来,一起举办的活动真的有点少。 学期末,我们班会进行聚餐。每个人做一个特色菜,然后大家一起分享,还是很有意思的,因为可以体验到不同国家的饮食文化。 感 言 在法国两年的研究生学习生涯就快要结束,马上就要回到祖国的怀抱。两年独自在外,品尝了独自生活的自由与心酸,培养了凡事都要靠自己的独立,体验了异国他乡的文化和人文。 尼斯是一个宁静的城市,虽然经历了2016年英国人漫步大道的恐袭,但是这里始终是一个受欢迎的美丽的城市。同样,尼斯大学是一个值得报考的大学。欢迎大家来尼斯,欢迎报考尼斯大学 :-) 本文作者:Emma 部分图片来源于尼斯大学官网 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。