-
魁北克热线：一战纪录片女导演专访
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【导读】： [en]Entrevue avec Isabelle Clarke, la réalisatrice et co-auteure de la nouvelle série « Apocalypse : la Première Guerre mondiale ».[/en] [cn]加拿大广播电视台采访了系列纪录片《启示录：第一次世界大战》的导演和制作人伊莎贝尔·克拉克女士。[/cn] 【背景知识】 Épisode 1 - Furie Le 28 juin 1914, l'assassinat d'un obscur archiduc austro-hongrois à Sarajevo déclenche le plus terrible conflit que le monde ait connu. L'Allemagne envahit la Belgique, et en septembre est déjà aux portes de Paris. Va-t-elle gagner si rapidement la guerre ? Épisode 2 - Peur Les poilus français arrêtent in extremis l'avancée allemande à la bataille de la Marne. Sur le front Est, les Allemands stoppent les Russes à Tannenberg. En France, après de nombreux assauts meurtriers, les belligérants s'enterrent dans les tranchées : les soldats des colonies françaises et britanniques viennent prêter main forte à leurs colonisateurs et la guerre devient mondiale. Épisode 3 - Enfer 1916. La guerre fait rage en Europe et s étend des tranchées de France aux sables de l'Orient, en passant par les montagnes d'Italie ou des Balkans. Le conflit devient industriel et des millions d obus s'abattent sur les champs de bataille : Verdun et la Somme en sont les exemples les plus meurtriers. Comment arrêter cette folie ? Épisode 4 - Rage 1917. Les peuples en ont assez de la guerre. A l'arrière les révoltes grondent, comme celle qui renverse le Tsar en Russie ; sur le front les mutineries se multiplient, comme celle du Chemin des Dames en France. En Atlantique, les ravages des sousmarins allemands vont entraîner les Américains dans la guerre. En Belgique, c est l'hécatombe de la bataille de Passchendaele pour des milliers de soldats de l'Empire britannique. Épisode 5 - Délivrance Les Alliés semblent perdus. Les Italiens sont défaits à Caporetto, et la Russie désormais bolchévique sort de la guerre. Mais les renforts américains sont décisifs, et la victoire revient finalement aux Alliés : ils sont pourtant incapables de négocier une paix honorable, et le traité de Versailles porte en lui les germes de la Seconde Guerre mondiale... 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
中法合拍片《狼图腾》首款纪录片制作特辑
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 法国著名导演让·雅克·阿诺Jean Jacques Annaud 曾执导过《情人》《兵临城下》《熊的故事》等影片，他掌镜的中法合拍片《狼图腾》未播先热，近日剧组方面公布了首款纪录片制作特辑！你知道这部电影中的狼都是哪里来的吗？ 谁是让·雅克·阿诺？ 法国导演，获文学学士后从军，在非洲的军旅中执导大量军事教育片，退役后从事电视广告片工作。1976年根据其军中生涯编导了处女作《高歌胜利》，一鸣惊人，获奥斯卡最佳外语片奖。1992年起用香港演员梁家辉与15岁新人珍·玛琪开拍以越南为背景的情欲片《情人》，在华人世界引起轰动。是少数以海外为主要制作基地和市场的法国导演。擅长表现历史题材和动物题材。名作有《兵临城下》、《熊的故事》。 或许你还想看： 杜拉斯的《情人》 >>《情人》导演操刀《狼图腾》：冯绍峰主演 >>法国导演阿诺：《狼图腾》只有我能拍 本内容为沪江法语整理，转载请注明出处。
-
法语纪录片：欧洲宫殿之布拉格城堡
欧洲的城堡数不胜数，每一个都拥有着独特的魅力与味道。它们的迷人之处不仅仅在于宏伟的外观，更在于一段段尘封的历史，在于诸多动人的故事。走进城堡的大门，一切都显得如此真实与残酷，然而回想起来却仿佛如梦一场。
-
看看这些奇葩世界纪录，法国人天天都在干啥啊……
这么多电影，我一点儿都不觉得累，只是觉得现在终于可以在家躺床上看电影了。 难道这才是真正意义上的影迷？感觉有这个时间和精力都是很不容易的事情啊！ 除了以上这些令人惊奇的世界纪录，法国人还挑战了许多其他令人意想不到的事情。 比如曾经为迎接2012年伦敦奥运会，法国知名体育类报纸L'Équipe出版的世界最大头版报纸：高80cm，宽56cm，比普通报纸大出40%！ 还有一位名叫Michaël Levillain的法国人，创造了一分钟内用屁股坐碎核桃最多的记录（58个）。法语君只想问一句，世界纪录拿到了，但是您的屁股还好吗……
-
法语纪录片：欧洲宫殿之意大利卡塞塔王宫
欧洲的城堡数不胜数，每一个都拥有着独特的魅力与味道。它们的迷人之处不仅仅在于宏伟的外观，更在于一段段尘封的历史，在于诸多动人的故事。走进城堡的大门，一切都显得如此真实与残酷，然而回想起来却仿佛如梦一场。
-
让•雷诺带你领略别样巴黎：Paris-Story 巴黎故事
射在全景屏幕上巴黎2000年的历史。观察古罗马时代巴黎的日常生活，由巴黎圣母院的建造看哥特式艺术的诞生，从奥斯曼男爵的改建直到第五共和国及其他很多时期的大工程。经历法国大革命的黑暗时刻，及包括了随着埃菲尔铁塔建造而来的世博会狂热，还有大巴黎计划的标志性工程。这部新纪录片揭开了世界最有影响力都市之一的巴黎你从未见过的一面。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 【预告片】 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
-
合集推荐：那些在中国的法国人们
照片。他连续完成了60多个关于中国的摄影报道，出版了4本关于中国的摄影著作———《KALTEX在中国》、《歌海木寨》、《壮丽的中国》、大型画册《中国》，其中《中国》重达5公斤，已被翻译成多种文字，在6个国家发行共30万册。 作者：塞浦睿斯（整理） 点我看下一页>>沪江专访之Oucook陆鸿 3.沪江专访之oucook陆鸿 编辑点评：一个法国尼斯的小伙儿，从小就喜欢功夫片和中国菜，对中国有着别样的情结，最后更不惜远渡重洋，来一圆自己的这个“中国梦”。——今次《沪江专访》走近这样一个“学贯中西”的男子，看他如何将“看，学习，享受”的饕餮之旅进行到底。 【本期嘉宾】陆鸿（Laurent） 嘉宾介绍：OUCOOK网站创始人兼执行总监 沪江部落地址：http://bulo.hujiang.com/u/24699920/ 与烹饪的不解之缘 在Oucook网纪站上，有一段视频很引人注目，蓝天白云的背景下，一名白衬衫男子坐在河边，曲起左腿，面带微笑，态度从容地诉说着自己的故事： 有个法国小男孩，因为喜欢中国功夫片，从小就要求父母带他去中国餐厅吃饭，之后渐渐喜欢上了中国菜，也喜欢上了烹饪。从六岁起就开始跟母亲一起做菜；十岁时已经掌握基本做菜技能，并且能搞些小创作。不是都很成功，但非常乐在其中。十六岁时，在舅舅的餐厅打工，学到更多的技术。那时的他已经有了念头，做菜并不只是为了吃，还是为了进行创作，这既可以满足兴趣，也可以进行分享。…… 想知道他创立oucook和分享美食的经历吗？ 欢迎点击查看原文：法国人陆鸿：OUCOOK教你在家也能烹饪欧式大餐 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
-
法语纪录短片：勇敢做自己，有多难？
年有40万人因火灾受伤，其中1万人被诊断为严重烧伤。烧伤者在经历过漫长又痛苦的治疗后，第一个念头就是远离社会，特别是那些不得不被别人看到伤疤的人。[/cn] [en]Ils s’isolent pour éviter le regard des autres mais aussi parce qu’il n’existe pas de structure spécifique pour les aider à reprendre une vie (quasi) normale, le sujet étant peu médiatisé.[/en][cn]由于想要远离外界的异样目光，而且当前并没有一个专门机构帮助他们回到正常的生活，没什么新闻媒体会为了烧伤者重返社会奔走宣传，这些患者只能离群索居。[/cn] [en]Le film -réalisé par Nicolas Galoux- nous montre à quel point le regard des autres et l’acceptation de soi sont deux clés essentielles pour rompre l’isolement des brûlés et leur redonner le sourire, bien plus qu’une seule fois par an.[/en][cn]这部由Nicolas Galoux执导的电影向我们展示了他人的目光和自我接受程度的关键作用，这些能帮助烧伤者打破孤独、重新绽放微笑，而不是每年只能在万圣节感到快乐。[/cn] 看完这个短片，法语君觉得心法国 Burns and Smiles协会创作了一支公益片酸酸。大家是怎么看的呢？欢迎留言哦。 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
-
法国热点直播：阿里“爸爸”一天打破各种纪录 10 nov 2017
【导读】 [en]Le "jour des célibataires" en Chine est synonyme de soldes gigantesques. Le géant du E-commerce Alibaba a profité de cette occasion pour lancer des soldes monstres. En une journée, les internautes ont dépense plusieurs dizaines de milliards de dollars. [/en][cn]中国的“光棍节”就是大促销的意思。中国的电销巨头阿里巴巴也借此机会掀起促销狂潮。一天之内，中国网民划掉了百亿美金。[/cn] 了解更多往期新闻，猛戳—— 法国新闻直播 锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》，来社团做题目，检测你的听力成果吧！ 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
法国市政选举缺席率破纪录
分别选举产生（但是每个区没有自己的议会和财政自主权）。只有三分之一的被选人能法国进入最终的市议会。[/cn] [en]Dans les communes de moins de 1 000 habitants, les listes peuvent être incomplètes, et les candidatures individuelles sont admises. Pour les communes de 1 000 habitants et plus, les listes doivent comporter autant de candidats que de sièges à pourvoir.[/en][cn]在人口小于1000的城市中，选举名单可以是不完整的，候选人也可以自己报名参选。而人口大于1000人的市镇，候选人的数量要和市议会议席的数量一样多。 [/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
搜索
查词
