[en]Quels sont les mouvements picturaux qui ont marqué l'histoire de la France ? Quelle différence y a t-il entre art moderne et art contemporain ?[/en][cn]法国历史上有哪些艺术（绘画）运动？ 现代和当代艺术有什么不同？[/cn] L’art médiéval （500-1000）中世纪艺术 L’art byzantin 拜占庭艺术 L’art roman 罗马艺术 L’art gothique (1200-1500) 哥特艺术 L’art de l’époque moderne 现代艺术（1500-1789） La Renaissance 文艺复兴 Le maniérisme 风格主义(1520-1580) Le caravagisme 卡拉瓦乔画派 La peinture baroque 巴洛克艺术 (1600-1750) Le classicisme 古典主义 Le rococo 洛可可（1730-1770) L’art de l’époque contemporaine (1789 -...) 当代艺术 Le 19e siècle (1789-1900) 十九世纪 Le néoclassicisme 新古典主义 Le romantisme 浪漫主义 La peinture académique(1830-1880) 学院派 Le réalisme 现实主义 L’impressionnisme 印象主义 L’art moderne (1900-1945) 现代艺术 Le fauvisme 野兽派 Le cubisme 立体派 L’expressionnisme 表现主义 Le dadaïsme 达达派 Le surréalisme 超现实主义 L’art abstrait 抽象派 L’art contemporain (1945-...) 当代艺术 Le pop art 流行艺术 L’hyperréalisme 高度写实主义 Le graffiti 涂鸦艺术   声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

考虑到排版美观因素，不便上传视频法语原文，如有需要，请留言。 【句子、段落解释】 Si la tablette a détrôné le stylo dans le rôle du cadeau favori, la carte manuscrite est le nouveau symbole du raffinement. 如果平板电脑已经取代了笔成为最受欢迎的礼物，那么手写的贺卡则表现出送礼之人在准备礼物时的用心。（笔曾经是法国人最喜欢赠送的礼物）   On va créer une carte de voeux avec des mots, des encres, avec des couleurs, avec des rythmes, et voilà, et donc la carte de voeux va être une carte de voeux exclusive. avec des rythmes指的是写字时候的节奏，写不同笔画时的停顿，也指一个逗号、一个句号给予句子的节奏。   Nicolas utilise l’encre et la plume pour laisser libre court à son imagination. laisser libre court à=on fait ce qui passe dans la tête Nicolas想到什么就写什么。   Calligraphe : un métier qui semblait appartenir à un temps révolu. un temps révolu=过时 许多人觉得书法家这一职业已经不复存在了。 注意区分révolu=过时的       évolu=先进的      与时俱进=évoluer avec son temps   Moet et Chandon 一种非常著名的香槟   Je suis allé dans les archives et j’ai trouvé l’écriture de Gaston Louis Vuitton et j’ai pris son écriture qui est une écriture très très belle, très signée. une écriture signée可以解释为很容易辨认的字迹或非常漂亮的字迹   Tous les ans, France Do gratte le papier de sa plume pour l’ensemble des invitations de la cérémonie des Césars. gratter=écrire 比较口语化的说法   C’est une preuve de respect du client, de la personne que l’on invite, de leur faire voir qu’on a passé du temps à leur faire leur carton d’invitation. 注意区分 passer du temps=pendant longtemps passer le temps=on s’ennuie   Elle réalise aussi des menus pour des galas, ou bien des serments de jumelage entre deux villes. gala=晚宴 serments de jumelage entre deux villes=两城市的友好城市（姐妹城市）协议   Ca peut être des choses très très graphiques comme ça, qui sont faites avec des outils que je fabrique avec des canettes qu’on découpe. France Do将汽水罐剪开做成笔。   J’écris avec des pinces à linge, des cotons tiges, des morceaux de cagette, avec tout ce qui me tombe sous la main. 我用衣夹、棉签、柳条，用所有能拿到手上的物品写字。   En fonction des papiers, il y a des papiers qui sont plus ou moins glacés, plus ou moins poreux. 根据纸张的光滑程度和吸水性。 本内容为沪江法语原创整理，转载请注明出处。 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

接去大街上，带动大众即时参与并且全部免费！全球范围已有逾20多万肖像在INSIDE OUT项目中被打印出来了。 此次计划在上海进行两个月的项目，包括传统和现代，JR的移动照 相卡车是唯一的制造者。专门为中国定制的这个卡车带着摄影和当代艺术来到我们中间，让大家和JR一起创 作，一起在城市地标处张贴每一个人的肖像。   （注：本页介绍来自JR CLOSE-UP上海官网：）   中法文化之春系列报道： 现场直击：法国香颂歌后派翠西亚•凯斯来沪献唱 现场直击：假声男高音菲利普•雅罗艺术斯基中国首秀 Christophe Willem私人专场live - 电音香颂魅不可挡！ 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

入了中国制造的时代吗？一群怀着激情的年轻人，在短短两个月的时间内，编排创作了一台大戏。他们有的操着英语，有的说中文，当然还有我们最友好的法国朋友，他们在中国上海完成创作。正如表演一开始所打出的Shanghai au féminin（女性上海）所示，这艺术就是Paméla在上海近三年来的上海印象。 本次因其形式新颖在对外量出广告的头两天内，订票人数突破100。此外，该活动还吸引了ICS、《外滩画报》等多家媒体的关注，表演结束后，Paméla一一接受了采访，她表示她在上海的许多舞蹈活动都得到了上海法语培训中心的支持，希望今后可以在世界各地和同她有共同志向的人一起发展文化交流和传播事业，继续自己的舞台表演。而上海法语培训中心很高兴能在新年伊始以《画之舞》拉开序幕，这也标志着中心在2009年将大力推广内容丰富、形式新颖的法国原创活动，不但丰富中心学员的文化生活，也为沪上的法语爱好者送去一阵清风。 合作机构：    

大概跟中法两国的文化氛围、性格差异等方面的区别有关系，不过学艺术还是放开一些比较好。”尤其是表演之类的专业，法国的艺术老师们上课都是台上台下蹦来跳去的，在讲台上坐着躺着打着滚都习以为常，提到自己在上海音乐学院接触到的老师，Dantès想了想：“中国的老师大多数都是一本正经的站在讲台上讲课，讲课内容也很严谨规范，这个跟法国的艺术专业老师区别比较大。” 考试形式和侧重点有所不同。 在中国，艺术院校的考试虽然跟一般的大学形式不太一样，但试卷啊论文啊什么的都还是占比较大的比重，而在法国的艺术院校里，考试的时候会有一个评审小组，学生要提交自己的作品，然后向评审小组的评委们口头阐述自己的作品。论文虽然也是有的，但作品阐述占的比重要比论文多得多。 除了以上这法国艺术向来世界闻名，很多打算去法国留学的同学也都是奔着法国的艺术专业去的，那么这一次外教要跟大家讨论的主题就是中国和法国几点不同外，Dantès觉得中法两国对待艺术时还有一个比较明显的不同，就是面对本国的传统文化的态度。觉得中国人对待传统文化和艺术，都是持保护、传承的态度，而法国人对待传统文化和艺术，则喜欢从中寻求创新和突破。总而言之，法国非常非常重视艺术的个人创造，如果没有自己的创意和突破在里面，再优秀的作品也不会得到好评的。 看了这么多，同学们对中法两国的艺术院校有一定的了解了么？尤其是有打算到法国深造艺术的同学，这些区别一定要记牢哦！

为人所知。但是仍有一批音乐人，孜孜不倦地在世界各地传播这种音乐。今夏，在世博法国馆里，迷人的手摇风琴，乐手深沉且有磁性的嗓音，将演绎出一段段时而欢喜，时而哀伤的音乐。一旁的小丑则配合着音乐扮演各种各样的表情，且表演着杂耍，让观众们沉浸在欢喜又忧愁的怀旧情绪中。 法国馆的闭幕期间，上海进入了萧瑟的秋天。这时的法国馆里将响起梵婀玲清雅的旋律，在这旋律里，在上海有过多次演出的法国真人雕像表演艺术家克历史多夫•里格尔将在转盘上摆出各种姿势，供游人们合影。他会把自己掩埋在报纸堆里，装扮成读报人；或者穿着小短裤、背着书包，全身涂成古铜色，扮演法国五十年代的小学生；或者他又装艺术家光临世博法国馆 世博会还有不到一周就开始了，世博园将迎接来自四面八方的朋友。为了让参观者在法国上了达利的胡子，变成一个滑稽的驯兽师；或者观众们突然间像置身于路易十四的凡尔赛宫，领略太阳王的英姿；或者又在幽幽的山谷里，看见一朵会动的兰花静静绽放……雕像人千奇百怪的造型会让游客不舍得离开。 世博期间，上海法语培训中心还有许多精彩的活动与大家分享，敬请期待！

法国设了英语授课的国际课程，最后颁发华威大学和约翰利物浦摩尔大学的艺术硕士文凭，IESA和 Paris School of Business联合颁发的艺术和文化事业管理MBA文凭。 CLCF法国自由电影学院——法国第一所电影学院 法国自由电影学院（简称CLCF）是欧洲历史最悠久的私立电影学院。自1963年起，学院就专门从事电影和电视影片制作的培训。其教学宗旨在于秉承手工业行会精神，融合传统和创新，提供电影和电视业的技术培训。现有在校学生约为260人，学院拥有一支专业、敬业的教师团队，目前共设四个专业方向，学习内容如下： • 导演助理专业 • 场记员专业 • 剪辑师专业 • 编剧—改编—对话设计专业

[en]Artisan d'art en vidéo : Sur mesures [/en][cn]艺术手工业记录片：Sur mesures[/cn] [en]« Sur mesures » est une série documentaire de 40 épisodes, produite par Dream Way Productions avec le soutien de La Fondation Bettencourt Schueller, Stylia et TV5 Monde.[/en][cn]« Sur mesures »是一部由Bettencourt Schueller基金、Stylia和TV5 Monde电视台赞助，梦想之路制作公司出品的40集系列记录片。[/cn] [en]Cette série de [wf]portrait[/wf]s d’artisans d’art présente ainsi 40 [wf]métier[/wf]s d'art et montre que l'[wf]artisanat[/wf] français est pratiqué et défendu par des jeunes gens passionnés. « Sur mesures » est invité à visite les [wf]atelier[/wf]s des maîtres d'art, des "prix pour l'intelligence de la main" et de certains membres des grands ateliers de France... à faire connaissance avec les artisans, leurs élèves, leurs [wf]complice[/wf]s, et écouter l'histoire de leur passion. Un voyage passionnant dans le royaume du savoir-faire français.[/en][cn]这部描述艺术手工业的纪录片介绍了40个艺术领域以及展示了充满激情的年轻一代如何从事和保卫法国手工业。« Sur mesures »受邀参观了艺术大师、“智慧之手的价值”（一个机构）和法国“大型艺术家工作室”部分成员的工坊，并与手工业者和他们的学生、伙伴进行了接触，倾听他们对于这份激情的事业有着怎样的故事。这是一次游历法国艺术手工业王国的激情之旅。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

类似，动物界的美学也存在特定的判别标准，其中某些标准会随着时代和环境而变化。此次展览中，我们将看到文艺复兴时期诸多杰出的艺术家，如画家Dürer等的作品；也有一部分是热衷于研究观测动物的动物学先锋，他们的作品十分注重细节上的表现。同时还有在发现新大陆时出现的新物种，如鹦鹉，火鸡等。这些不同种类的动物很快被列入学者们研究参考的范围。一旦开始观察它们，画家就会把每一部分详细地记录在画册里。此外，依靠解剖学，他们对动物的运动进行分析，例如马的奔跑动作。然而，人类不满足于仅展示动物的美丽，他们的行为越发变得恶劣。为达到目的，不惜用尽所有的科技手段，让罕见稀有的母牛、狗、猫等的品种出现在艺术作品中。正如从展览中的画作所见到，很多物种如今已濒临绝迹。 （Edgar Degas（1834-1917）的青铜雕塑“跃马”，来自奥赛博物馆的收藏。） 著名的法国生物学家Buffon（1707-1788）所著的精确描绘动物各部分图像的《自然通史》（Histoire naturelle）深深影响着西方社会，曾在法国革命前发布。其中，Buffon先生在高级动物和下等动物

出演（12月19日在法国上映）。[/cn] 后来，李安以英文致谢词，“我从年轻时代就向往法国新浪潮电影，甚至兴致勃勃学了2个月的法文，最后因为太难而放弃，但我一直受到法国电影的启发。”他也因此才特地请了最能代表法国电影的杰拉尔·德帕迪约，来担任新片里的厨师一角。他说，“法国不但是个电影大国，更是衷心捍卫文化的世界卫兵。”他觉得这项殊荣，让他从此加入一个为文化努力的发光团体，和在他之前获颁这个勋章的许多得主一样，他感觉非常光荣。李安指著贴在左胸的文艺骑士勋章，“这是心的位置”，真心感谢法国文化部给他这个殊荣。（本段新闻摘自东方网） 小编注：因为法国文化部位于瓦鲁尔街上，所以法国媒体通常用rue de Valois代指法国文化部。 本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。 相关新闻： 《少年派的奇幻漂流》幕后访谈-李安&卡梅隆>>