法国节日-沪江法语

节，“Noël ”被视为“圣父”的上帝之子耶稣生于12月25日，基督教徒为了纪念这位“圣子”的诞生，将这一天定为圣诞节

2015-12-21

要以Bon/Bonne/Joyeux为开头，但在长期的使用过程中，形节日成了一些习惯性表达。比如我们常用Bonne année !来表示“新年快乐”;再比如有关生日、圣诞节、情人节等节日的祝福语中，法国人更常使用Joyeux这个词： Joyeux anniversaire ! 生日快乐! Joyeux Noël ! 圣诞节快乐! Joyeux San Valentin ! 情人节快乐! 2、礼仪祝词 ① 新婚夫妇常表示为：les nouveaux épouxun joli couple ( qui célèbre ses noces ) ② 表示祝福时，可以灵活运用“虚拟式”，例如： Que votre mariage/vie nouvelle soittissée de bonheur/joie, présentement,et aussi dans l’avenir.愿幸福/欢乐织就你们现在和未来的婚姻/新生活! Puissiez-vous longtemps faire partager votre joie en demeurant fidèles à votre idéal.愿你们能够永远忠于彼此，同甘共苦! 贺词主要用来传递亲人朋友之间发自内心的喜悦和祝愿，因此不必拘泥于格式，善用法语中表达“期盼、祝愿”的句式和词语，讲你的真心话，就是最好的祝福!大家都了解清楚了吗?还想学习哪些法语知识呢?都可以来这里看看。特别提醒：如果您对法语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。

2023-03-11

法语法语精华

2017法国假期日历新鲜出炉！

新的一年开始啦！大家在认真做好新年规划的同时，也在翘首期盼着新年的各种假期。2017年法国都有哪些假期呢？与往法国年有何不同呢？众所周知，法国人常常采取“搭桥”的方式来延长假期。在2017年，将有四个节日刚好在周一，一个节日在周四，一个节日在周五，所以，法国人将迎来六个长周末。让小编带领大家一起来看一看都有哪些吧！ 2017法国法定假日一览表一月 Jour de l’an 元旦放假日期：1er janvier ( dimanche ) 四月 Pâques 复活节放假日期：17 avril ( lundi ) 五月 Fête du Travail 劳动节放假日期：1er mai

2017-01-06

2017年法国假期法国假期日历法国放假日历 2017 搭桥法国节日

沪江第三届语博会：各国节日面面观

车上便会撒下很多的巧克力和糖果。而小镇Dietfurt的德国人则会装扮成中国人的模样，大喊自己是中国人。【西班牙篇】西班牙奔牛节每年于7月6日至14日期间举行。据说当初对潘普洛纳人来说，要将6头高大的公牛从城郊的牛棚赶进城里的斗牛场是件非常困难的事情。16世纪时，某些旁观者突发奇想，斗胆跑到公牛前，将牛激怒，诱使其冲入斗牛场。后来，这种习俗就演变成了奔牛节。每年8月的最后一个星期三西班牙瓦伦西亚布尼奥尔镇便会迎来“番茄节”。当地民众以及来自世界各地的游客用100多吨西红柿作武器展开激战，使整个市中心变节日是了解一个国家的窗口韩国有韩文日，泰国有泼水节，德国有啤酒节，西班牙有番茄节，法国成了“西红柿的海洋”。一下子了解了那么多国家的特色节日，你是不是跃跃欲试，想吐槽一下或者分享自己知道的特色节日呢？那就赶紧去活动现场吧！（戳我>>>）困在小圈子里太久了，那些迷人的异国景色、那些迥然的文化风情、那些向往已久的城市... 想要离它们近一点，再近一点！——小语种：让世界，触手可及。沪江网第三届小语种语博会火热进行中！点击直达专题>>>

2013-05-09

第三届语博会语博会小语种各国节日面面观

法国人也过双11：和中国完全不同！

节用法语怎么说？光棍节后转归日本所有。对法国具体节日在几日几号蒙圈的童鞋，快戳法国节日列表本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其

2014-11-04

法国光棍节一战停战日法国节日沪江法语

吃货法国人：可丽饼是怎么诞生的？

：比如已经有好几个世纪，我们不用可丽饼配着意大利面了，但这并不阻碍圣蜡节风靡法国和欧洲。[/cn] 【小贴士】圣蜡节La Chandeleur 圣蜡节是法国的宗教节日，也是饕餮者的节日，每年2月2日，法国的母亲们为孩子煎出薄薄的、像太阳一样金光灿灿的鸡蛋饼。当她们抖动煎锅，将饼抛向空中时，孩子们都瞪大了眼睛，恨不得那饼直接掉到自己嘴里。据说，如果在煎饼时手里握着一枚钱，这一年你就会财运亨通。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2014-02-01

圣蜡节可丽饼法国文化法国节日

今天是法国的“工作”节假日？

自应缴纳税收的0.3%，转给自治国家团结基金（CSA，Caisse Nationale de Solidarité Autonomie），基金会再利用这些钱资助老人和残疾人。为什么突然非常关注这个群体呢？因为2003年的暑热造成这个群体的15000的死亡。剥夺法定假期，法国人对此怎能善罢甘休呢？于是自此法令颁发日起，法国上班族以多种方式示威表达不满。在2008年，法国政府不得不通过一项新的法令，恢复“圣灵降临节”的法定假期地位。但“团结日”的任务依然在。可以工作，可以休息尽管恢复Pentecôte的法定假期地位，法兰西依然是讲究“团结”的民族。从2008年起，企业规定，或者员工在一年当中少请一天带薪假（还是相当把钱捐赠出去了）；或者工作；或者员工在这一天休假。由于这个自由，百分之七十的工薪阶层都在休假。但是不管休不休假，每家公司都要贡献税收的0.3%，转给自治国家团结基金（CSA）。 2017年，自治国家团结基金（CSA）抽出收到税收的60%，即14亿来资助老人、退休者和残疾人。14亿，这不是个小数目哦。亲爱的法语人们，如果是你，这一天你会工作吗？想系统学好法语的同学，可以参加沪江网校的零基础到B2直达法语课程戳这里去试听>> 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

2017-08-19

法国文化法语学习沪江法语法语

节日并非都快乐法国人的悲惨圣诞夜

坐在沙发上，正对着电视屏幕。没有一个人讲话。更糟糕的是我叔叔竟然睡着了……”[/cn] [en]« Les cadeaux offerts par ma fille m’ont été dérobés »[/en][cn]“女儿送我的礼物被偷了”[/cn] [en]Marie avait reçu de sa fille un beau [wf]pyjama[/wf], deux paires de chaussettes ainsi qu’un [wf]gel[/wf] de [wf]douche[/wf] au [wf]miel[/wf]. « Je voulais rentrer chez moi au plus vite pour me doucher avec et [wf]inaugurer[/wf] les habits en dormant avec. »[/en][cn]玛丽从她女儿那里收

2013-12-28

法语学习法国热门事件法国人的悲惨圣诞夜法语阅读

法语小知识：圣蜡节到底是什么？

节的起源和习俗大家都非常了解，可有没有小伙伴听过圣蜡节呢？这个发生在圣诞节后40天的节日我们在这一天吃可丽饼而闻名。但实际上，这个节日的起源是有宗教意义的。[/cn] [en]Dans la religion catholique, il s’agit du jour où Jesus a été présenté au temple de Jérusalem.[/en] [cn]在天主教中，这一天，耶稣出现在耶路撒冷圣殿。[/cn] [en]C’est une journée où toutes les bougies de la maison devraient être allumées et où tous les Français mangent des crêpes. Leur forme et leur couleur rappellent la lumière et l’approche du printemps.[/en] [cn]在这一天里，家中所有的蜡烛都应该被点亮，所有的法国人都吃可丽饼。它们的颜色和形状象征着光明以及春天的来临。[/cn] [en]La Chandeleur est célébrée dans de nombreux

2017-02-01

圣蜡节起源节日宗教习俗法国法汉双语沪江法语法语

（外）祖母节，你可有向你的（外）祖母问声好？

[fr]La Fête des grand-mères n'est pas une fête très ancienne, en effet elle a été créée dans les années 80 par la marque de café Grand Mère.[/fr][cn]（外）祖母节并不是一个非常古老的节日，实际上它是在80年代由卡夫食品公司为了他们的（外）祖母牌咖啡而发明的。[/cn] [fr]Depuis, on fête "officiellement" nos grands mères chaque premier dimanche de mars. La Fête est maintenant inscrite dans les calendriers français.[/fr][cn]自此，每年三月的第一个星期天“正式”庆祝（外）祖母节。这个节日如今加入了法国日历。[/cn] [fr]Bien que cette fête soit d'origine commerciale, c'est tout de même l'occasion de dire à nos grand-mères combien nous les aimons.[/fr][cn]虽然这个节日最初是个商业节日，不过让我们乘着这个机会来告诉我们的（外）祖母们，我们是多么爱她们吧。[/cn] (翻节译为“沪江法语”原创，转载请注明“沪江法语”) 本文小编：Sophie，沪江法语资深编辑。海外生活十几年，足迹遍及世界欧亚非南北美5大洲近50个国家，真正的Globetrotter。戳这里和我一起来周游世界吧~

2011-03-07

法国节日外祖母节祖母节 2011女人节