-
法国热点直播：粉丝节日，收藏警车大展览 04 avril 2016
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【导读】 [en]A l'occasion du festival du film policier de Beaune, la police nationale expose ses voitures de légende. Si vous avez toujours rêvé de vous prendre pour un gendarme à Saint-Tropez ou pour Starsky et Hutch, cet événement est fait pour vous.[/en][cn]法国博讷小镇开展了警匪片电影节，借此之机，警方展示了各种传奇警车。如果你总是梦想成为影片中的传奇警官，那么这次活动就会令你梦想成真。[/cn] 锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》，来社团做题目，检测你的听力成果吧！
-
有关法国狂欢节，你了解多少？
节刚刚过去，大小孩们都过了一把儿童节的瘾。而在法国却是没有儿童节的哦，但是法国小朋友们也有许多有趣的节日
-
斯特拉斯堡在高度安全警戒下开放圣诞市集
必要采取必要的安全措施。”[/cn] [en]Un marché sous surveillance policière[/en][cn]市集处在警方监视之下[/cn] [en]Près de 300 chalets, une quinzaine de marchés thématiques, 36 jours de festivités : le marché strasbourgeois s'achèvera le soir de Noël, le 24 décembre. Mais il sera prolongé jusqu'au 30 décembre dans le quartier de la cathédrale. Les allées du marché seront particulièrement surveillées par les militaires de l'opération Sentinelle, et les forces de l'ordre pourront procéder à des contrôles aléatoires de personnes.[/en] [cn]近300个小木屋、15个主题市集、36天的庆祝活动：斯特拉斯堡的市集将于12月24日圣诞夜这天结束。但是大教堂所在街区的圣诞市集会持续到12月30日。执行哨兵行动的军人将尤其监视通向市集的道路，治安人员将
-
发酵鱼、装饰面包塔、可乐火腿……舌尖上的复活节
节
-
旅游学法语：2011年尼斯狂欢节—向地中海国王致敬
尼斯冬季活动的亮点-狂欢节，是世界狂欢中最盛大的节日之一。2011年2月18日至3月8日，尼斯狂欢节将呈现一个个难以忘怀的表演节目。狂欢节彩车游行队伍由20辆根据“地中海国王”主题妆点的花车组成。（大约有30个裱糊纸板做的“大头像”«grosses têtes»以及200个动画人物，它们是花车名副其实的仆从。） 规模巨大、色彩鲜艳的车队在白天或晚上游行，其中还夹杂有街头艺术表演以及来自世界各地的音乐团体。在英国人散步大道上演的掷花节，是世界狂欢中最盛大的节日之一。2011年2月18日至3月8日，尼斯狂欢节大战，是狂欢节不能错过的一个环节。在一辆辆由各种漂亮鲜花妆点的花车上，身着盛装的模特向热情的观众投掷鲜花：含羞草、非洲菊、百合等……2011年狂欢节主题是地中海
-
法国人如何告诉孩子：圣诞老人不存在！
活在一个糟糕的世界：胖子饿死，人们破坏地球，爸爸被炒鱿鱼。[/cn] [en]Alors un mec qui viendrait faire plaisir à tout le monde juste comme ça en distribuant des trucs gratuits, faudrait que t'arrêtes, sinon tu vas être surpris. Trouve-toi un boulot et nique la vie avant qu'elle ne le fasse pour toi. Petit bonhomme va...[/en] [cn]那么有一个人，只是用派发免费礼物来让所有人开心，你要停下来了，否则你也会很惊讶的。在她为你做这
-
远亲不如近邻：说说由法国人倡导创立的邻居节
仅在欧洲很多国家举办，而且在日本、台湾和多哥也有。[/cn] [en]Dans d'autres pays, on trouve des initiatives semblables. Le Québec organise la fête des voisins chaque année très activement, et un site officiel a été créé : . On trouve des initiatives similaires en Nouvelle-Zélande (), en Australie () et aux États-Unis (). Il existe un site qui répertorie toutes les fêtes des voisins dans le monde : .[/en][cn]在其他一些国家，也有类似的举措。魁北克每年的邻居节都非常活跃，已创立了一个官方网站：。在新西兰（）、澳大利亚（）和
-
法国热点直播：节日饮食也要注意健康 4 dec 2013
sont formels : les mets fétiches des repas de réveillon ne sont pas forcément mauvais pour la santé. 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。 锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》
-
法语口语：法国万圣节情景对话
行吗？[/cn] [en]Camille : Oui, j'en suis sûre. Les Français adorent se déguiser et les adultes font souvent des fêtes costumées pour le Nouvel An, ou un anniversaire… [/en][cn]恩，我肯定。法国人喜欢化妆，那些成年人经常在新年或生日的时候举办化装“趴”...[/cn] [en]Patricia : Oui, et puis je pense faire des ateliers pour les enfants : sculpture de citrouilles, peinture de visages, atelier d'anglais… c'est une bonne façon de leur apprendre du vocabulaire ![/en][cn]恩，而且我想为孩子们办些“兴趣班”：雕南瓜，脸谱，英语兴趣班...这是个很好的教孩子英语词汇的方式！[/cn] [en]Camille : C'est ce que pensent beaucoup de professeurs de maternelle ici. Rien de tel que des bonbons pour motiver les enfants ! [/en][cn]这也是很多法国老师的想法。没有什么能比糖果更能激发孩子学习动力的了！[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语签约译者璐梓原创翻译，转载请在显著位置注明出处为沪江法语。 本文作者：璐梓 喜欢法语，要学到老~ 勾搭请戳这里~
-
走进法国梅斯罗姆人的盛会
注到罗姆人遭到驱逐的新闻，我觉得参加这个活动可以丰富我的阅历，同时自己能够看到罗姆人真实的一面。” 活动现场摆放着一只十分显眼而且暗含寓意的玩具刺猬。它显然是要告诉大家罗姆人并不是大家想象中的小偷、坏人，相反他们有时候可能成为其他人的猎物或者盘中餐。组委会主席伊万诺娃拿着这只别具特色的刺猬向大家介绍真实的罗姆人法国政府驱逐罗姆人的事件近来成为法国生活，她也希望这个节日能够让大家近距离接触罗姆人，消除原有的偏见。她说：“我们完全不具有侵略性。我们的目的是在求同存异的原则下和其他民族的人共同生存。诚然，我们和其他民族有差别，但是正是基于这种差别，才能体现出我们生存的财富所在。”可以看到，不管是国际上的质疑还是声援，罗姆人如今正在努力发出自己的声音，告诉大家一个真实的自己。
搜索
查词
