• 法国旅游购物必备:法国药妆小科普

    泉水,已被证明有显著的抗氧化、抗自由基、加快伤口愈合、提高皮肤免疫力。舒缓皮肤,提高皮肤耐受性的同时,促进后续护肤品的有效吸收。   薇姿VICHY 关键词:矿物保湿,洁面防晒系列 薇姿润泉舒缓喷雾 300ml  175元 *VICHY THERMAL SPA WATER * 采用100%纯Lucas卢卡斯温法国药妆科普 要说药妆的鼻祖,那非法国药妆莫属。小编来到法国后就开始关注各类药妆泉水,不含香精,防腐剂。含15种稀有矿物质;舒缓皮肤,抗过敏,加强皮肤天然保护功能。其独特的微力按摩喷头设计 薇姿温泉矿物保湿晚安面膜 75 ml  230元 *VICHY AQUALIA MASQUE NUIT* 整夜SPA深度保湿,日常保养功效倍升,舒缓放松倦容,清晨肌肤绽放鲜活光采。    依泉Uriage 关键词:天然等渗,温泉水,治愈 舒缓保湿喷雾 50/150/300ml   48/68/98元 *Eau thermale*   声明:本内容为沪江法语签约译者璐梓原创,转载请在显著位置注明出处为沪江法语。   本文作者:璐梓 喜欢法语,要学到老~ 勾搭请戳这里~

  • 法国药妆种草清单:六千万法国消费者的选择

    就是列出一些无害化妆品。让人开心的是,在这些产品中,并不全是昂贵的化妆品。[/cn]   [en]Pour l'hydratation du corps par exemple, la crème de soin au beurre de karité de Monoprix Bio! vendue 3,10€ les 75ml est conseillée malgré la présence de "trois allergènes notoires" dans sa composition. Le lait hydratant aloe vera de la marque So'bio étic vendue dans certains magasins Carrefour et Intermarché à 11€ les 500ml est aussi recommandée.[/en] [cn]比如,说到给身体补水,Monoprix Bio的乳木果脂保湿乳是不二选择!尽管它的成分里有“出名的3个过敏原”,这款保湿乳每75ml的价格为3.1欧。So'bio的牛奶芦荟保湿乳也同样值得推荐,在一些家乐福和Intermarché 超市中,500ml的价格为11欧。[/cn] [en]Parmi les crèmes pour le visage, le lait-crème concentré de la marque Embryolisse réussit à ne présenter dans sa composition "ni allergène notoires ni ingrédients dangereux". Petit bémol, cette crème pour les peaux sèches est vendue principalement en pharmacie et parapharmacie à 12,60€ les 75ml.[/en] [cn]关于面部乳液,就要提到Embryolisse的浓缩牛奶保湿乳,这款乳液既没有过敏原也没有任何危险成分,适合干性皮肤,在药店和商场药品销售柜台里售价为75ml12.6欧。[/cn] [en]Pour se laver, le gel douche Sanex Zéro % vendu dans la plupart des supermarchés à 6,10€ les 500ml ne contient pas de composants nocifs, ni pour l'homme ni pour l'environnement. Un allergène est présent mais son action est limitée par d'autres ingrédients dans la composition. Pour vos cheveux, le shampoing cheveux normaux aux extraits d'aloe vera bio et de tilleul bio de Monoprix tire son épingle du jeu, pour 3,55€ les 250ml.[/en] [cn]关于洗澡,Sanex Zéro %的沐浴露在大多数的超市里售价为500ml6.1欧,这款沐浴露的成分对于人和环境都是百分之百无害,但是其中一些成分可能会引起过敏。关于头发,Monoprix的洗发露值得推荐,含有有机芦荟萃取和有机椴花萃取,250ml的价格为3.55欧。[/cn] [en]Qui dit hydratation dit gommage. La marque Melvita vendue en pharmacie, dans les magasins bio et à Monoprix, propose un gommage de douche délice de fruits jaunes qui s'en sort bien dans l'étude de 60 millions de consommateurs. À 6,50€ les 200ml, les ingrédients exfoliants sont naturels (sable, poudre de coque de noisettes), des extraits d'orge assurent aussi des vertus adoucissantes au produit.[/en] [cn]说到保湿就要说到磨砂。6千万消费者推荐Melvita的一款黄色水果身体磨砂膏,可以在药店,有机商店和Monoprix超市购买,售价为200ml6.5欧。这是一款有大麦萃取和天然成分(磨砂和甄子壳粉末)的去角质磨砂膏,质地柔润,有效滋润。[/cn] [en]Un détour par la case dentifrice pour se tourner vers la pâte Vademecum Bio qui présente "un très bon rapport qualité prix" pour un produit dont certains composants sont bio. Il est vendu 3,05€ les 75ml. Enfin, au rayon déodorant, Le Petit Marseillais avec son déodorant bille 24h Extra doux lait de vanille et le déodorant à l'extrait de fleurs de cerisier Carrefour Nectar of Beauty vendus respectivement à 3,55€ et 1,95€ les 50 ml s'en sortent bien aussi.[/en] [cn]再说到洁牙产品,Vademecum Bio有一款含有机成分的价廉物美的牙膏。售价为75ml3.05欧。最后说到止汗露,推荐Le Petit Marseillais(小马赛)的香草牛奶止汗露和家乐福Nectar of Beauty的樱桃萃取止汗露,家乐福美妆货架上50ml的价格分别是3.55欧和1.95欧,这两款都是畅销商品。[/cn] 声明:本文法语部分来源于huffingtonpost,中文部分由沪江法语arthurting原创翻译,转载请注明。

  • 法国药妆必买系列之“理肤泉”,油皮痘肌的福音!

    法国以温泉水主打的三大老牌药妆。现在这三大老牌药妆要是通过“刷酸”来加速皮肤新陈代谢,去角质到达清理毛囊,平衡油脂的作用,建议避光晚上使用。 理肤泉青春痘调理duo+精华乳(防痘印配方)40ml Effaclar Duo [+] de La Roche Posay 国内专柜价格:230 主打功能:祛痘淡印修护 主要是抑制痘印的形成,比K乳要稍微刺激那么一点。如果说K乳适合闭口成人痘,那么DUO乳就更适合青春痘,最好不要全脸使用。而且有可能有脱皮的副作用,我和我室友一起用,我没啥反应,她的脸却经历了一周的“毁容”阶段才恢复

  • 法国药妆必买系列之“贝德玛”:贝德玛不止有卸妆水!

    在法国这个医美药妆大国里,起源于1992年的贝德玛也算是一支后起新秀,它主张生物科技解决肌肤问题,将众多生物专利运用到护肤品中。很多小伙伴知道贝德玛这个品牌都是因为它们家的卸妆水,我们通常也把它叫作“贝德玛粉水”。可谓是成于卸妆水,也限制于这款卸妆水,因为这一款产品实在是太火以致于它们家很多其它好用产品都被小伙伴们忽视勒。除了王牌卸妆水系列,今天小编还会推荐一些贝德玛家其它的好用产品!   舒妍多效洁肤液 SENSIBIO H2O 国内官方价格:228/50ml MICELLE胶束科技洁肤配方,贝德玛粉水最大的特点在于温和无刺激,而且同时舒缓保湿。官方说法是无需水洗,这个说法相对于卸妆油来说

  • 法国有哪些适合春季使用的药妆?

    果在冬季对于大干皮可能略显不足,但春季使用确是挺好的,最大的特点就是没有油腻感,而且味道也是那种淡而清新的香味。一个因为讨厌腻歪感而从来不用护手霜的朋友在试了这个之后都开始用护手霜了...   Masque Apaisant Hydratant de Avène 雅漾舒缓保湿面膜 综合评分:4.3 参考价格: 15欧 一款法国旅游必购品,小而美(价格和使用感都美~)。法国面膜种类不多,大多是膏状涂抹面膜,主打“清洁”或“补水舒缓”,雅漾就是后者中的王牌,基本在法国留学过的小伙伴需要用面膜时都会想到它。   Lotion Tonique Hydratante de Caudalie 综合评分:4.1 参考价格:14欧/200ml 欧缇丽的喷雾在国内已经火了一把,其实它们家的水也还不错,是很清爽的滋润感,主打保湿抗氧化,少法国药妆里!话说春季护肤最重要的就是保湿抗敏,法国药妆有的眼部也可以使用的爽肤水。按压口设计也还比较方便,作为大干皮的我春天使用觉得刚刚好,配合它们家的亮白淡斑精华,完美~   Hydrance Optimale Légère de Avène 雅漾恒润滋养保湿乳液(轻薄款) 综合评分:4.1 参考价格:18.5欧 补水又清爽,适合春秋使用,冬季建议就换用“厚实一点的”,比如说同款的保湿霜经常会出两种质地的选择,瓶子上帮助区分的法语词汇分别是:轻薄Légère,滋润Riche。这个中国专柜和法国差价非常非常大,像雅漾,理肤泉,薇姿这些法国老牌药妆也都是这样,雅漾,理肤泉在法国朋友家中现身的频率不能再高。   Eau Florale de Rose bio de Sanoflore Sanoflore有机玫瑰花水 综合评分:4.1 参考价格:10欧 Sanoflore花水系列,主要推荐以下几款: Rose玫瑰:补水保湿(不知道买什么时,选玫瑰绝对不会错,上榜2016beautetest“lotions爽肤水”系列前三); Orange橙花:美白提亮软化抗敏,香味好闻,幸福感满满; Lavande薰衣草:净化平衡油脂消炎(油皮,用来调和Carnier绿泥粉,清洁效果超群而又不刺激); Hamamelis金缕梅:紧肤收毛孔(敏皮,春季皮肤更容易敏感,注意补水抗敏)   Sérum Hydratant Concentré - Hydrabio de Bioderma 贝德玛锁水保湿精华 综合评分:4.1 参考价格:17欧 贝德玛除了卸妆是王牌以外,它家这款保湿锁水精华同样值得一试,是舍得给料的平价战斗机,比如说这款就可以说是是同价位产品中的佼佼者,最适用于敏感干皮,很适合春季使用哦,在国内知名度还不算太高,听腻了雅漾理肤泉,想尝试法系其它产品,这款就不错。   Hydraphase Intense Légère de La Roche Posay 理肤泉立润密集保湿霜(轻薄型) 综合评分:4.3 参考价格:19.5欧 理肤泉的主要是针对问题肌肤的产品,如K乳,DUO乳,但这款保湿霜却多次出现在各种排行榜中,13,14两年连续被评为最受欢迎的法国面霜榜第二,至今评分居高不败4.3/5。   本文作者:Lou璐梓,语言即生活,法语学习,美妆护肤,旅游“吃法”!欢迎关注我的微信公众号:chez-lou 勾搭请戳这里~

  • 药妆店 法国购物新胜地

    药妆? 到底怎样的产品算是药妆呢? 药妆其实只是一个通俗的用语,不是法律规范(比如药品),所以关于药妆家乐福,巴黎新区La Defense 的大型shoping 里面也可以看见它的身影。 在药妆店里,从牙齿美白武装到脚趾护理、从药妆到非药妆都按照分类井然有序。而且法国的药妆店里也会出售非药妆品牌的产品,比如碧欧泉。基本上,你耳熟能详的依泉、薇姿、Nuxe 等在国内有售的药妆,在法国购买只需要国内三分之二左右的价钱就能占为己有。Roc、Oliviers&Co、CAUDALIE、BOTLUX、 KLORANE 等则是法国街巷孺妇皆知、在国内还未广泛上市的品牌。法国药妆店里还有一堆连我都不认识的内服护肤品、减肥保健品。读者们可一定不能错过它们!

  • 法国药妆相关职业经验详细分享

    以我需要学习每个产品的成分和功效,和通过的各种测试,找到可以挖掘的点,在发挥创意和脑洞的同时结合消费者的需求和公司的不同品牌定位,还需要确定这些宣称不违反广告法。 | 尾声 | 听起来很有趣对不对。其实在化妆品公司的三年多时间经历了很多公司政策和方向的转变,虽然对品牌管理学习的不够深入,但是最大的收获是学习了化妆品尤其是药妆的基本商业和专业知识(有一阵我可以熟知每一种活性成分,诸如琼崖海棠、霍霍巴油等植物的不同部位的不同功效),和培养了BRANDIND技能。而BRANDING其实是任何一个品牌都需要的,这种SENSE可以被沿用到任何品牌的市场部工作中去,因为每一个品牌都需要美丽的故事。 抛开欧莱雅集团不说,说回法国药妆,其实大部分知名的药妆品牌在上海都设有中国甚至亚洲总部,这也不失为喜欢化妆品的法语人的就业好选择哦。 - END - 作者:马维斯 审编:沐橙园、Yolande 注:本文未经授权,谢绝转载 想系统学好法语的同学,可以参加沪江网校的零基础到B2直达法语课程 戳这里去试听>> 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 法国药妆必买系列:欧缇丽!咱们"大葡萄家"的小粉丝!

    华美白淡斑主打成分是从葡萄蔓汁液中提取出纯天然活性成分-葡萄蔓威尼菲霖,有明显的提亮肤色,对抗色斑效果,敏感肌也可以使用。二十出头的菇凉们就可以开始选择自己的精华,淡斑不如预防,尤其是易长斑的干性皮肤,或者肤色不均,暗淡偏黄,都推荐尝试这一款精华。   No.6. 欧缇丽葡萄源舒缓保湿精华液 Sérum SOS Désaltérant - Vinosource de Caudalie 主打补水抗敏的SOS精华,废话不多说直接看配方:有机葡萄水(保湿舒缓),葡萄籽多酚(抗氧化,提亮肤色),红酒酵母(增强肌肤屏障功能) , 柑橘,柠檬,黄瓜,薄荷 (香氛)。一直觉得欧缇丽潜力爆棚,在配方上,简约而不简单,大葡萄家绝对可以说是独一无二,说不定不久说道葡萄园,大家想到的就不止是红酒了,还有大葡萄欧缇丽!这款还有臻美亮白精华我都在用,其实两者使用感上非常相似,这一款尤其适合熬夜学生党,紧急补水抗敏,在精华里算是性价比极高的了。   No.7. 欧缇丽葡萄源莹润保湿水凝霜(冰淇淋霜) Crème Sorbet Hydratante - Vinosource de Caudalie 看得出大葡萄家非常重视这款产品,这两年在法国打广告主要打的就是冰淇淋霜,也可能是人家颜值比较高,比较容易满足菇凉们的少女心。它最大的特点就是“不油腻”,与肌肤接触后迅速转化成水分吸收,不会导致粉刺,很适合夏天使用。   No.8. 欧缇丽葡萄籽亮采焕白面膜 Masque Peeling Glycolique de Caudalie 欧洲人比较偏爱经济环保的涂抹式面膜,而且功能都是清洁主打。大葡萄家涂抹面膜系列中,这款焕白面膜更符合亚洲人需求。含大葡萄家的专利成分葡萄蔓威尼菲霖(和前面面白精华的一样),其次的主要成分就是木瓜酵素,美白去角质。整体成分看来,安全系数很高,敏感皮放心。     No.9. 欧缇丽葡萄滋养护甲手霜 Crème Gourmande Mains et Ongles de Caudalie 富含抗氧化葡萄多酚,乳木油,牛油果油,这款护手霜滋润效果在冬季对于大干皮可能略显不足,但春秋季使用确是挺好的,最大的特点就是没有油腻感,而且味道也是那种淡而清新的香味,真的超级好闻,夏天也用它.     声明:本内容由沪江法语Lou原创翻译,转载请注明出处。 本文作者:Lou璐梓,语言即生活!欢迎关注个人微信公众号~:chez-lou        

  • 法国有哪些好用的淡斑产品?

    是以天然成分为主打,这款浓缩祛斑精华,适用于各种成因的斑点(阳光、老化、瑕疵...),均匀提亮肤色,如果其宣传语可信的话,那就是理想状态2周后皮肤均匀性和光亮度可得到较明显改善,早晚均可使用。在法国beaute-test论坛上和欧缇丽的淡斑精华几近并肩。   Clairial Peel de SVR Laboratoire Dermatologique 30ml SVR诗芙雅 卢白Peel焕肤精华 参考价钱 :38 € SVR是医学世家出身,后来被FILORGA收购,可以说是平价版的filorga线下品牌,包装简洁,但舍得“给料”,如果是有针对性的皮肤养护(它们家的祛鸡皮霜就不错),那SVR堪称评价战斗机。这款高浓度维生素C和卢白“Lumiwhite”(卢白,通俗说来就是乙酰胆碱、曲酸二棕榈酸酯、脂氨基酸三者的复合成分)也是下猛料的针对性美白精华,比不上以上几款温和天然,但局部使用更有针对性,促进消除褐色斑点。它还含有低浓度水杨酸,顺便刷刷酸美白。但只能晚上使用,不能连续每晚使用,建议每两晚使用一次,可法国,夏天法国配合它们家的C10美白霜和C10美白精华使用。   Pigment-White des Laboratoires Filorga 30ml 菲洛嘉 -淡斑美白精华 参考价钱 :55.90 € 菲洛嘉是法国高端药妆品牌,产品描述也是强大得不行——三重功效:淡斑(迅速+强效+持久),均匀肤色(抗黄,抗暗沉,抗红血丝),肌肤提亮(柔肤+保湿+焕活),是不是又想到了他们家的十全大补面膜...在beaute-test评价网站上除了性价比只有3/5分,其它评分都非常高,质地使用感接近满分,而短期/长期效用都接近4/5分。