-
法国药房常用药品：肠胃篇
药
-
揭密四大法国药妆品牌
泉水含有最多的矿物质和微量元素。含有17种矿物质和13种微量元素，含量高达5000mg/L。能促进表皮和真皮分子的再生与愈合，令皮肤保持年轻活力。 c、依泉功效有点"猛"－－依泉强项：控油祛痘、祛斑、抗皱 依泉的独一无二之处，在于具有天然等渗性，就跟母亲子宫中羊水的无菌、等张平衡特性完全相同，这意味着将Uriage温泉水喷在皮肤上可任其自然吸收，而无需用纸巾按干；不法国在中国市场上投放的四大药妆品牌，就让我们一起来看看他们背后的故事。 药妆仅能补水，还能保湿，并在3小时后，保湿效果可达非等渗性温泉水的2倍。 d、理肤泉疗效显著不是药--控油祛痘、敏感性皮肤、光老化皮肤护理 理肤泉中矿物质、碳酸氢盐、钙和硅酸盐的含量较低，可减少对受损皮肤的刺激；而硒的含量是所有温泉水中最高的。硒已被证明具有显著的抗自由基、防衰老功效。所以理肤泉的疗效首先体现在对银屑病、灼伤、疤痕的治疗上，进而发现对湿疹、遗传性过敏等也有疗效。
-
法国化妆品居然有毒：有害成分大曝光！
法国药妆和护肤品一直享誉全球，其品质更是深得消费者的信赖。然而近日，法国消费者联盟却列举了185中含有有害成分的化妆品，其中还不乏我们熟知的大牌！ [en]Cosmétiques dangereux : la liste complète de l'UFC-Que Choisir[/en] [cn]有害化妆品：法国消费者联盟Que Choisir的完整清单[/cn] [en]UFC-Que Choisir vient de publier une liste de 185 produits cosmétiques courants qu'elle juge préoccupants du fait de substances potentiellement dangereuses...[/en][cn]法国消费者联盟Que Choisir刚刚公布了185件可能含有有害物质的常见美妆护理产品清单……[/cn] [en]La liste a de quoi faire peur. par son ampleur d'abord, mais aussi par le type de produits, extrêmement courants quelle contient. L'association UFC-Que Choisir vient de publier une liste de 185 produits cosmétiques qu'elle juge "préoccupants" du fait de la présence dans leur composition de substances potentiellement dangereuses... Après que les produits cosmétiques destinés aux nourrissons ont été pointés, c'est donc désormais le monde des adultes qui est concerné. Mais la liste des substances dangereuses reste sensiblement la même : on parle ici d'allergènes, de composés toxiques ou de perturbateurs endocriniens qui peuvent jouer sur la santé des consommateurs.[/en][cn]这个榜单令人害怕。首先它涉及的范围很广，而且其中包括许多极其常用的产品。法国消费者联盟Que Choisir刚刚公布了185件他们认为可能含有有害物质的美妆护理产品清单……继母婴用品被指出存有安全隐患之后，成人产品也受到质疑。但是有害物质清单保持高度一致：它们具有过敏性，潜在毒性，会引起消费者的内分泌失调。[/cn] [en]Dans le détail, l'association de défense des consommateurs a ainsi listé 62 allergènes. 55 d'entre eux comportent une substance suffisamment inquiétante pour que la ministre de l'Environnement Ségolène Royal demande son interdiction auprès de l'UE : la methylisothiazolinone (MIT), un conservateur. Ce dernier est particulièrement utilisé dans les produits de toilette sans rinçage. Dans la liste d'UFC-Que Choisir, on trouve par ailleurs 101 produits contenant des perturbateurs endocriniens ou encore 26 contenant des "parabènes à longue chaîne".[/en][cn]从细节来讲，消费者保护协会列举了62种含有过敏原的产品。其中，55种都含有一种叫做甲基异噻唑啉酮（MIT）的防腐剂，这种产品经常用于干洗产品中，环保部长Ségolène Royal已向欧盟提出禁止运用这种令人不安的成分。在消费者联盟的清单中，我们还发现了101种产品含有可扰乱内分泌的物质，还有26种含有长链对羟基苯甲酸脂（parabènes）。[/cn] [en]Dans son communiqué, UFC-Que Choisir pointe la responsabilité des grandes marques et des distributeurs dans cette situation, assurant que ces derniers continuent à utiliser des produits préoccupants malgré les "alertes répétées" des médecins et des dermatologues. L'association frappe donc un grands coup en recommandant de ne plus acheter les produits contenant ces composés. Les professionnels du secteur ont rapidement réagi, la fédération des entreprises de la beauté (Febea) tentant de nuancer le constat de l'association : selon Anne Dux, directrice des affaires scientifiques et réglementaires, "il n'y a aucune inquiétude à avoir concernant l'usage des produits cosmétiques présents sur le marché français". Et la Febea de rappeler le cadre réglementaire auquel ces produits sont soumis. La réglementation européenne en la matière est "la plus exigeante" au monde selon le communiqué.[/en][cn]法国消费者联盟Que Choisir在它的公告中直指在这种情况下大品牌和经销商的责任，尽管医生和皮肤科专家一再警告，他们仍然使用这些有害的成分。因此，该协会采取断然措施，建议不再购买含有这些成分的产品。这些领域的专业人员迅速回应，美妆公司协会（Febea）试图缓和该联盟的评定：根据其科学部和法务部主任Anne Dux所说，“现在使用法国市场上的化妆品不存在任何安全隐患”。美妆公司协会申明所有产品合乎欧洲美妆产品管理规定。公告中也强法国药妆和护肤品一直享誉全球，其品质更是深得消费者的信赖。然而近日，法国调了欧洲有关美妆产品的管理规定是全世界“最严格的”。[/cn] 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
100块能在法国买什么经典护肤品？
法国
-
法国人最爱护肤美妆产品top 9
不错，而雅漾的优势在于“抗敏”！ Top 6 TOO FACEDThan sex睫毛膏 美国小网红们几乎人手一致的睫毛膏，这风已经刮遍欧洲啦！厚！浓！长！这很欧美！ Top 7 圣芙兰植物精华紧致毛孔提亮爽肤水 针对油性或混油皮（既是小编是个大干皮，奈何也耐不住诱惑入手了一瓶），纯植物配方，有薄荷，迷失香，柠檬茶精油，，一看就有清凉夏夜的感觉，个人非常喜欢这个味道！在紧张毛孔和控油这方面的效果确实没话说！ Top 8 丝芙兰丝绒哑光唇釉 法国妹子们并不像很多小伙伴们所想的那样人手一包YSL，DIOR...很多没有钱的小法国BT-Awards美容大赏是由Beauté-test网址举办的法国年轻，学生党们都会选择sephora，marionnaud这种美妆店自产的品牌好物。Sephora自家的眼部卸妆水也非常好用，性价比也高。 Top 9 欧莱雅矿物净化面膜 欧莱雅在法国算是超市开价品牌了，性价比极高，特别是在超市做活动（一般是打七折）的时候。所以欧莱雅有一款上榜，毫不意外。
-
适合冬季使用的法国护肤品
法国
-
那些你再不敢放心购买的法国护肤品！
可能造成化学灼伤， 在美国一般认可之添加浓度为:漱口类短时间接触产品 15 ppm、化妆品 8 ppm。与 methylisothiazolinone 混合时则为着名的防腐剂产品 Kathon CG，台湾 FDA 于 2013-11-18 规定限量为 0.0015%，使用于用后沖洗掉产品时
-
法国药房常用药品：过敏和外用药品篇
药后用。 Contusion et douleur musculaire 挫伤，肌肉酸痛 Arnigel 也是软膏，涂在磕碰之后的挫伤，淤青处，慢慢按摩至吸收。也可以缓解肌肉酸痛的问题。但是不可以用在已经出血而且有感染危险的伤口处。 Entorse, Tendinite 扭伤，肌腱炎 Diclofénac urgo 治疗扭伤专用，是凝胶状，涂在患处按摩至吸收，每天三次。 Allergie 过敏 如果自己对某种药物或者某种食物过敏，一定要牢记它的法语名称和英语名称，这样买药或者买食品的时候就可以安全绕开会让自己过敏的危险品。 Actifed allergie 内服药，可以在皮肤过敏，荨麻疹或者换季的时候过敏性鼻炎用。一天一片就好。 Crème au calendula 金盏花膏，过敏的时候可以擦在瘙痒处起镇定，舒缓和止痒的作用。 最后放两个实用的小东西。 stick anti-ampoule 可以防止新鞋磨脚，很多妹纸都知道了吧。使用的时候直接擦脚上，哪里磨就擦哪里。如果已经磨出水泡了，那就只能用pansement ampoule贴上，药妆店会提供各种尺寸，贴脚跟，脚趾头的都有。 本内容为沪江法语编辑Myrtille et Litchi整理翻译，图片源自网络，转载请注明出处。
-
法国药房常用药品: 感冒篇
国有两种专治流感的抗病毒药品Tamiflu和Relenza。但是这两种都是处方药，需要拿到医生的处方单才能够买。所以，可以考虑直接去药房买actifed états grippeux 或者 humexlib état grippal。 actifed états grippaux toux 咳嗽， Toplexil 止咳糖浆，分含糖版和无糖版，但是两种都是焦糖味(arôme caramel)。需要注意的是这种糖浆只能治疗干咳( toux séche)。 Clarix Expectorant 这种糖浆可以治疗有痰的咳嗽( toux grasse)。也是分含糖版和不含糖版，但是提供焦糖和香草两种口味 Nez bouché 鼻塞 喷剂，专门治鼻塞用的。直接喷进鼻子里，每天2到3次就够了。 Humex inhaler 如果不喜欢喷剂，还有这种固体状的。使用的时候拿到鼻子下面深吸一次就好。每天也是2到3次就够了。其实，吃货小编有一个解决鼻塞的偏方，去超市买包芥末青豆吃。屡试不爽，当然不喜欢芥末的小伙伴们，就不要轻易尝试啦。 最后，小伙伴们天凉记得加衣服。保持规律的饮食和适量的锻炼才能有好身体。 本内容为沪江法语编辑Myrtille et Litchi整理翻译，转载请注明出处。
-
越来越多的法国人开始为药品不够而感到困扰
法国人开始为药
搜索
查词
