-
法语诗歌:兰波《七岁的诗人》(音频朗读)
兰波矛盾不安的性格与他的家庭有很大的关系。他的父亲长期在外服役,在他六岁时离家出走,而母亲呆板孤僻,对子女的管束十分严厉。这首《七岁的诗人》就像是诗人的自白,“他孤独地躺在未经漂染的布单上”……
-
法语诗歌:兰波诗作Enfance 童年IV(音频朗读)
兰波的诗个人特色鲜明,充满着丰富的想象力,真挚动人且不做作。早上是最适合读诗的时间,捧一杯热茶,冬日里我们一起读诗吧。
-
法语诗歌:兰波诗作Enfance 童年II(音频朗读)
兰波的诗个人特色鲜明,充满着丰富的想象力,真挚动人且不做作。早上是最适合读诗的时间,捧一杯热茶,冬日里我们一起读诗吧。
-
法语诗歌:Le beau dessin
前阵子有点忙..抱歉那么晚才出第三首诗,以后需要更给力一点才好啊。这是摘自 L’art-en-ciel du paradis 的一首,篇幅不长,不过比起前面两首句式上开始有点复杂了。
-
法语诗歌:Quand vous serez bien vieille 当你老了
到他的赞美,在这样的赞美里得到永恒。 那时我或许已是地下消瘦的鬼魂, 挣脱了苦痛,静静地在桃树的树荫下安眠。 而你,也已是炉火边一个佝偻的老妇 懊悔昔日竟骄傲地藐视我的爱。 谁能说准明天会是什么光景? 生活着,趁今朝还在赶紧去采摘那玫瑰。[/cn] 朱成 译 小编:不少同学看了后
-
法语诗歌:兰波诗作 Antique 古代艺术(音频朗读)
兰波的诗个人特色鲜明,充满着丰富的想象力,真挚动人且不做作。早上是最适合读诗的时间,捧一杯热茶,冬日里我们一起读诗吧。
-
法语诗歌:兰波诗作Enfance 童年V(音频朗读)
兰波的诗个人特色鲜明,充满着丰富的想象力,真挚动人且不做作。早上是最适合读诗的时间,捧一杯热茶,冬日里我们一起读诗吧。
-
法语诗歌:兰波诗作Enfance 童年I(音频朗读)
兰波的诗个人特色鲜明,充满着丰富的想象力,真挚动人且不做作。早上是最适合读诗的时间,捧一杯热茶,冬日里我们一起读诗吧。
-
【诗歌欣赏】尤利西斯的幸福-杜贝莱
见到 我冒着炊烟的小村庄 什么季节才能再见到我家门前的小花园 它对我来说比天堂都美好 比起张扬的罗马宫殿 我更喜欢祖先打造的茅屋 比起豪华的大理石 我更喜房顶上薄薄的石板 比起罗马的台博河 我更喜欢高卢的卢瓦尔河 比起巴拉丁的山丘 我更喜欢小小的Lire村 比起海边大风 我更喜欢安茹的柔风 我美丽的乡愁! 诗歌赏析 诗人提到神话传说中著名的出游者(尤利西斯,伊阿宋),他们和诗人介绍 若阿香•杜贝莱(joachim du bellay,1522-1560) 杜贝莱是七星诗社重要成员。他双耳失聪,体弱多病,最好的诗诗人一样,饱尝思乡之苦和“归心似箭的忧伤”。他的不同之处,在于表达了生怕一辈子有家难回的恐惧。 诗人使用对比(我爱...胜过)和对照手法,突出异国他乡(意大利)的冷漠和诗人故乡的温柔(结尾处-安茹的温柔)。
-
中国古典诗歌法译:诗经•周南•关雎
]cueille[/wf], Les longues feuilles! Qu’il joue la lyre! L’amie l’admire. Qu’on mange longs Ou courts cressons! La [wf]cloche[/wf] sonne, L’amie se donne. [cn]关雎 关关雎鸠,在河之洲。 窈窕淑女,君子好逑。 参差荇菜,左右流之。 窈窕淑女,寤寐求之。 求之不得,寤寐思服。 悠哉悠哉,辗转反侧。 参差荇菜,左右采之。 窈窕淑女,琴瑟友之。 参差荇菜,左右芼之。 窈窕淑女,钟鼓乐之。[/cn] 本文选自《中国古诗三百首》,许渊冲教授译,如果本文内容侵犯了您的权益,请联系我们,我们将撤掉此文,并送出我们真诚的歉意。