-
法国国足再蒙羞 国脚嫖娼
法国国家足球队的形象原已因明星球员亨利的手球争议受损，如今再度受到球员爆出涉嫌嫖妓丑闻重创，涉案的包括另一法国明星球员里贝里。警方正在调查这起涉嫌嫖妓案，对象包括一名未成年的应召女郎。距离世界盃足球大赛点燃战火仅50余天，对教练多梅内克（Raymond Domenech）和球员而言，这起丑闻爆发的时间再糟不过。 法国足球协会（FFF）与国家队赞助厂商阿迪达斯公司（Adidas）今天统一口径，官方说法都是：「事属私务，无可置评。」不过，法国足协要求匿名的人士告诉法新社：「这对法国队是又一打击。」 为世界盃这种足球盛会备战时，球场上的比赛结果固然重要，形象也关系重大。尤其是，法国传统上获看好是争冠的热门球队，因为该队除了1998年在本国举办的世界盃夺冠，2006年的德国世界盃也曾踢进冠军战。 因此，当消息传出，像27岁的中场大将里贝里这种知名球员也是涉案球员之一，而且可能因为与未成年妓女发生性关系而被判刑，对球队士气的打击不能低估。 司法界人士透露，目前效力德国拜仁慕尼黑队（Bayern Munich）的里贝里上周曾接受调查此案的警员讯问，今天传出的消息是，他承认召妓发生性关系，但否认知道对方未成年。 里贝里和全国球迷如今都只能焦急等待，看看主持调查工作的法官是否会起诉这位法国队最出色的球员。 如果已婚并有两个女儿的里贝里遭起诉并定罪，可能被判处三年徒刑和罚款4万5000欧元。 慕尼黑有望争冠 里贝里将决定去留 拜仁慕尼黑队（Bayern Munich）目前在德国甲组足球联赛战绩居首，向赢得两年来第一次冠军大步迈进，队上灵魂人物里贝里（Franck Ribery）已表明下周将就去留作出决定，终止各界揣测。 27岁的里贝里也是法国国脚，他曾一再表示把眼光放在西班牙，因此一年来有关他将转队的传闻不断。里贝里本周告诉西班牙电视台：「我们仍有些比赛，而剩下的时间已法国国家足球队的形象原已因明星球员亨利的手球争议受损，如今再度受到球员爆出涉嫌嫖妓丑闻重创，涉案的包括另一法国不多。因此我相信我很快就会决定明年的去向。我希望在今后一周或10天内作出决定。」尽管有报导说，西班牙双雄皇家马德里队（Real Madrid）与巴塞隆纳队（Barcelona）以及英格兰的切尔西队（Chelsea）都对里贝里有兴趣，他否认自己的去向已定。
-
快讯！法国主帅阿兰•佩林执教国足
[en]Alain Perrin, nouveau sélectionneur [/en][cn]中国队新教头，阿兰·佩林[/cn] [en]Sans club depuis son départ d'Umm-Salal (QAT), Alain Perrin a été nommé sélectionneur de l'équipe nationale chinoise (88e mondiale), ont rapporté mercredi les médias chinois. «Il a été nommé entraîneur de l'équipe nationale de football de la Chine», a confirmé Yu Hongchen, vice-président de la fédération chinoise de football (CFA), cité par , un site contrôlé par le Conseil des affaires d'Etat (gouvernement). L'ancien entraîneur de Marseille, Sochaux, Lyon et Saint-Etienne remplace l'Espagnol Jose Antonio Camacho, licencié il y a un peu plus de six mois.[/en][cn]据周三中国媒体消息，在从卡塔尔联赛乌姆-锡拉勒俱乐部退隐许久后，法国教练阿兰·佩林重出江湖出任世界排名第88位的中国国家队主帅。周三，中国足协副主席于洪臣在中国网上确认：“佩林已被任命为中国国家足球队主帅。”到此这位赋闲在家六个月的的前法甲马赛、索肖、里昂和圣埃蒂安俱乐部的教头将代替西班牙人何塞·安东尼奥·卡马乔出任中国队主帅。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
世界杯前瞻：法国队的世界杯期待
也是法国队目前辨识度最高的球星了，视频中出现时间这么长已经表明了他的重要性，但这哥们已法国队对不对？但是现在还认不清人，还不知道今年法国不幸伤退，我们只好祝法国队好运了…… 再之后出现的保罗·博格巴则是新生代的代表人物，现效力于意甲尤文图斯。效力于利物浦的萨科等年轻人，效力于曼联的维埃拉等老将，这些人是法国队中黑人球员的代表。守门员洛里斯、中场卡巴耶，前锋本泽马等球星均在当打之年…… 2010年南非世界杯后，法国队阵容变化很大，今年法国队30人大名单可以说覆盖了五大联赛多个球星，但阿内尔卡已不见踪影，纳斯里未能入选导致法国这样的传统内讧强队风采不再…… 四年一度的世界杯，已经是物是人非。 看完这个视频，你至少能够了解法国队现在各个位置上的配置。 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
-
一代巨星亨利退出法国队
此前一天，美国职业足球大联盟的纽约红牛队宣布，亨利已与该队签署了一项长期合同，并有望于22日首次身披红牛队战袍，参加球队主场迎战英超托特纳姆热刺队的友谊赛。昨天，亨利马不停蹄赶到美国与球队会合，球队为亨利召开了正式加盟的新闻发布会，随后亨利与球队主席等人于球队主场展示了他的新球衣。 Thierry Henry met fin à sa carrière internationale : l'attaquant français âgé de 32 ans, qui vient de rejoindre les New York Red Bulls, a-t-il annonc
-
法国队最值得期待新人：保罗•博格巴
征战巴西世界杯的这支法国队，是1998年法国世界杯以来最年轻的一支法国队！且本届世界杯最佳新人奖限定1993年1月1日之后出生的球员才能参选，3:0战胜洪都拉斯后，法国队中的几位90后年轻球员引来多方关注！本篇文章一起来关注法国队中场新秀博格巴！ 保罗·博格巴 法国队最受期待新星之一 Paul Pogba，1993年3月15日出生，现效力于意甲豪门尤文图斯，被视作中场(milieu de terrain)位置最有潜力的全能新星，被尤文球迷亲切地称为：波霸 ← ← 场上位置：后腰、中前卫 身高：190cm 身价：7000万欧元（是的这是传言） 惯用脚：右脚 现效力：意甲尤文图斯 尤文球迷眼中的博格巴是这样的 宇宙第一兽腰么么哒！ 【俱乐部经历】 2007-2009 法乙 勒阿弗尔 2009-2012 英超 曼联 2012- 意甲 尤文图斯 【主要荣誉】 2013年欧洲金童奖 2013年U20世青赛冠军，MVP得主 2012/13意甲冠军 2013意大利超级杯冠军 【世界杯看点】 首场法国队对阵洪都拉斯的比赛中，博格巴先是制作了一粒点球，后又因报复嫌疑收获一张黄牌，让法国队球迷又爱又恨。年仅21岁的博格巴是本届世界杯最佳新人的有力争夺者，同时也是法国队最受期待的新秀。现已有传言他的身价已飙升至七千万欧元，接下去的表现更值得期待。 >>跟法语君在公开课上侃球：1小时变资深球迷 【让小编来吐槽一下，为何法国队中又有萝莉又有波霸呢…… 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
-
2012欧洲杯：法国闷平英格兰 看台球迷看到酣睡
是以1:1的比分结束比赛。[/cn] [en]Match nul, ce lundi, pour la première rencontre de l'équipe de France dans l'Euro 2012. En face, l'Angleterre, qui n'a rien montré d'autre que de la solidarité, a réussi à ne pas s'incliner. Dominer n'est pas gagner. [/en][cn]平局，周一迎战英格兰的这场比赛是法国在2012欧洲杯上的首场比赛。而对方，英格兰没有别的，只是展现了他们的团结一致，最终成功保法国住了平局。控制住比赛场面并不意味着胜利。[/cn] 图注：下半场比赛场面非常沉闷，看台上一位法国大叔酣然入睡，解说员不禁感慨
-
【双语】生命中并不只有足球 Il n’y a pas que le foot dans la vie...
高法汉翻译水平么？ 小编推荐这
-
法国球队高价签下下中国小将
很难：大多数时间，他都是低着头，抿着嘴。是的，虽然弋腾即将成为职业球员，但18岁的他仍然只是个孩子。 主席萨兰先生冗长的发言之后，拿出一支金黄色钢笔，这不是一支普通钢笔――二年前，前梅斯球员皮亚尼奇就是用这支钢笔在同一张桌子上签下了同样的合同。一年前，这名波斯尼亚裔球员就以750万欧元的身价转会去了里昂。弋腾对他并不觉陌生，两年前，中国小伙刚刚来到梅斯时，皮亚尼奇就与他的伙伴王楚住在同一间寝室。 现在，他是不是要成为第二个皮亚尼奇呢？当所有人发言之后，当所有人都把目光转向主角时，弋腾的脸有点红了，挠了挠脑袋，没有回答这个问题，而是轻声轻气地用法语说道：“能够在梅斯签约，对于我来说是一种幸运。我在接下来的训练和比赛中法国一定加倍努力。” 如果说仪式上的发言勉强过关，那么，接下来应对电视记者的采访时，弋腾就远不如在场上那么专业了。幸好，一直照顾他生活和训练的王晓明给他解了围，这个前法国乒乓球名将不但用流利的法语为弋腾翻译，同时，也替他把问题回答得更得体。这个采访不但在队报电视台等电视台上播放，也成了梅斯官方网站上弋腾专访的来源。 新闻会甫一结束，梅斯培训中心主任德尼就给弋腾的教练皮诺特下达指令，一定要加强中国孩子应对记者的能力。皮诺特非常喜欢弋腾，甚至常常把他称作“儿子”。随后的酒会上，他俩什么都没喝，而是躲在角落开始了一场特殊训练。皮诺特模仿记者提问弋腾对于下一轮比赛的看法，经过短暂指导后的弋腾已有了明显进步：“这是一场非常重要的比赛，肯定会艰苦，很激烈，但我们一定会全力以赴！” 皮诺特拍了拍弋腾的肩膀，去餐桌上拿了一杯香槟，一脸得意。
-
2014年巴西世界杯法国队最新23强名单阵容
意外。 >>世界杯来了！不懂足球术语怎么办？ >>世界杯法国队：前锋本泽马 Benzema >>法国队最值得期待新人：保罗•博格巴 德尚公布的23人法国国家队主帅德尚公布了法国名单不出意外的话就会是法国最终出征巴西的名单，但为防伤病和意外，他同时宣布了一份七人候补名单，效力于南安普敦的施奈德林和里昂的拉卡泽特都在候补名单中以备不时之需。本届世界杯法国与瑞士、厄瓜多尔和洪都拉斯同一小组。 附法国队大名单 守门员：洛里斯(热刺)、朗德罗(巴斯蒂亚)、曼丹达(马赛) 后卫：德布希(纽卡斯尔)、萨尼亚(阿森纳)、科斯切尔尼(阿森纳)、萨科(利物浦)、瓦拉内(皇马)、曼加拉(波尔图)、迪亚涅(巴黎圣日耳曼)、埃夫拉(曼联) 中场：卡巴耶(巴黎圣日耳曼)、格勒尼耶(里昂)、马图伊迪(巴黎圣日耳曼)、马武巴
-
瑞士VS法国前瞻：法国战绩稍占优势 近3战皆平
进了62球失58球也稍微占优。 双方之前一次交锋是在2006年的德国世界杯上，当时两队也在小组赛阶段相遇，结果以0-0的比分结束。在06年德国世界杯的欧洲区预选赛上，法国和瑞士也在同一个小组，结果两回合的交锋同样战平。 这样看来，双方近三次交手全部战平，实力上看非常势均力敌。 首轮比赛回顾 法国队首场比赛的对手是洪都拉斯队，最后高卢雄鸡获得一场意料之内的大胜。不过从比赛的过程来看，洪都拉斯队给到法国的威胁比较有限，本场面对瑞士队，才算是本届赛事法国队遇到真正的挑战。 瑞士队首战的对手是厄瓜多尔，他们最后以2-1取得比赛的胜利。虽然顺利获得三分，不过瑞士队的防线依旧存在隐患，面对瓦伦西亚的冲击，瑞士队的后卫转身速度过慢的问题被无限放大。 小组榜首争夺战 两队本次再度分在一个小组，从首轮的表现和结果看，本场比赛的胜负直接关系到榜首的最后归属。法国队当然希望在种子球队身上证明自己的实力，而瑞士队却擅长用顽强的防守令强队无功而返，本场比赛很有可能再是一场沉闷的平局。 预测首发： 法国（433）：1-洛里/2-德比希、4-瓦拉内、5-萨科、3-埃弗拉/6-卡巴耶、14-马图伊迪、19-博格巴/8-瓦尔布埃纳、10-本泽马、11-格里兹曼 瑞士（4231）：1-贝纳利奥/2-利希施泰纳、20-朱鲁、5-冯贝尔根、13-罗德里格斯/8-因勒、11-贝赫拉米/23-沙奇里、10-扎卡、18-梅赫梅迪/9-塞费罗维奇 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
搜索
查词
