• 普及:为什么法国的羊角面包是月牙状?

    为了法国的特色。[/cn] 当然,关于羊角面包的起源也有其他的说法,比如: 1、公元732年的图尔之战,法兰克大军在查里,即法兰克国王帕潘二世(Pepin II)与其偏室所生的儿子,带领下大胜入侵的穆斯林大军,将侵略者悉数逐出法兰西,一直将其赶回了比利牛斯山以南的伊比利亚(即今天的西班牙)。图尔大捷后,法兰西人民奔走相告,欢庆自己摆脱了伊斯兰教的威胁。为了纪念这次胜利,法兰西人开始制作这种形状类似伊斯兰新月(croissant,即伊斯兰教的标志)的面包。 2、还有一种说法,羊角面包早在1770年以前在法国就已经存在。有历史纪录1549年时在巴黎皇室就有羊角面包的身影了。 不管究竟是哪一种来源,羊角面包已着实成为法国的象征和特色之一,明天的早餐不如就来一份法式的吧! 法语学习: faire mine de 装出作……的姿态 au fil de 沿着,随着 本内容为沪江法语原创翻译整理,转载请注明出处。 推荐阅读: 哪里能买到可口的羊角面包?   如何在面包店里挑选上等的羊角面包? 法国面包专题          【双语视频教学DIY】自己动手做法式羊角面包    

    2013-10-03

  • 沾血的法国面包,你吃吗?

    无比的尊崇,砍掉了国王的脑袋,用一次又一次的血清洗被玷污的民主殿堂,这是一个诞生了卢梭,雨果,伏尔泰,孟德斯鸠的伟大思想家们的伟大民族。当前的法国对于烫手山芋叙利亚难民的政策相对其他国家而言也是比较宽容的,甚至被国内某些热血青年讥讽为“圣母白左小清新”。 但我也相信只要是人,就有私心,人天然地要为自己谋求福祉,这是人性,无可厚非,舍身饲鹰的那是佛祖。从进化的角度来看,这也是种族存在的动力。更何况隔着一层遮羞布,我们并没有亲眼目睹那些痛苦,罪恶并不由我们直接亲手犯下,愧疚感也就不那么深重,甚至可以告诉自己,这与我无关。 至少在没有证实我们领到的CAF是从一个科特迪瓦人或者加蓬人辛苦劳作而得的血汗钱里抠出来的之前,我想,没有人会拒绝申领这个补贴吧……

  • 法国热点直播:传统好面包总是魅力难挡 26 jan 2015

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【导读】 [en][wf]Ultime[/wf] épisode du feuilleton de France 2 sur "Les maîtres du pain". Focus sur la cuisson du pain [wf]hors-norme[/wf]s de Roland Feuillas et sur le verdict du concours du meilleur jeune boulanger de France.[/en][cn]法国电视二台的电视剧《面包大师》刚刚上演了大结局。这期节目主题是洛朗·福耶的特别精品面包烘焙以及法国年轻面包师的选拔竞赛。[/cn] 【背景知识】 Roland Feuillas, le paysan-boulanger de Cucugnan (Languedoc-Roussillon), est une star locale. On vient de toute la région pour son pain au goût inimitable, fait de blés anciens

  • 法国热点直播:法棍面包或成为世界遗产 11 Jan 2018

    【导读】 [en]Pivot de notre alimentation, le pain pourrait peut-être un jour faire partie du patrimoine mondial de l'Unesco. Pour information, les Français en consomment six milliards chaque année. [/en][cn]法棍面包是法产的灵魂,这款主食或称为教科文组织世界遗产。实际上,法国人每年消费了60亿根法棍。[/cn] 了解更多往期新闻,猛戳—— 法国新闻直播 锻炼法语听力,从今天开始,订阅节目《TF1Journal》,来社团做面包是法产的灵魂,这款主食或称为教科文组织世界遗产。实际上,法国人每年消费了60亿根法棍。[/cn] 了解更多往期新闻,猛戳—— 法国新闻直播 锻炼法语听力,从今天开始,订阅节目《TF1Journal》,来社团做题目,检测你的听力成果吧! 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 法国热点直播:最佳羊角面包师大赛 10 mai 2018

    声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【导读】 [en] En ce jour de la Saint-Honoré, quelques élèves boulangers devront faire appel à ce dernier pour les aider à [wf]décrocher [/wf] le titre du "Meilleur croissant au beurre".[/en]  [cn]在诺曼底地区,多位面包学徒正在利用最后的机会争取获得“最佳羊角面包师”的称号。[/cn] 【视频】 了解更多往期新闻,猛戳—— 法国新闻直播 锻炼法语听力,从今天开始,订阅节目《TF1Journal》,来社团做题目,检测你的听力成果吧! 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 法国热点直播:美式面包圈风靡法国 28 oct 2015

    声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【导读】 [en]Cream cheese, salade et cornichon, le petit pain troué au milieu peut être associé à tous les ingrédients et il a un succès fou. Les Français ont mangé 150 millions de bagels en 2014 et les ventes ont augmenté de 67% en 2015. [/en][cn]奶油奶酪,沙拉菜和腌黄瓜再加个面包圈风靡法国。2014年,法国人吃掉1.5亿个面包圈,而2015年的销售已经增长了67%。[/cn] 锻炼法语听力,从今天开始,订阅节目《TF1Journal》,来社团做题目,检测你的听力成果吧!

  • 台湾大师备战法国面包大赛

    听过的荔枝干。他说法国人及很多欧洲人都很喜欢荔枝的味道,但很少有机会吃到新鲜的荔枝,所以他才想到要荔枝干、小米酒、玫瑰花三种“很台湾”的食材入馅,要让面包有更多可能,也实现对屏东山地门乡小朋友的承诺,将小米酒带向世界平常话少容易害羞的他,一谈起面包,像个诗人,形容的美味让空气中顿时充满香甜气味。他说,米酿荔香面包像幅字,小米像墨汁,荔枝香是充满力与美的顿处,花香则是优雅的笔尾,细嚼慢尝,面包不只有生命,也有层次与深度。 比赛的作品,也早已画在他的脑海里。巴黎铁面包大赛亚军的吴宝春,为了参加三月的国际面包塔上,数百只翩翩起舞的台湾蝴蝶(米酿荔香面包),形与味都是东西方的美妙结合。 吴宝春且已准备好下一个目标,他要挑战日本电视冠军。挑战日本人对完美的偏执,也挑战自己的极限。

  • DELF/DALF 阅读解析:2016/10/27 法国政客说不出面包价格

    得很实在,也和生活紧密相关,有空同学们可以搜下原文。插一句,法国消协的力量非常强大,如果在法国买东西受气,一定记得找消协,商家立马就软了。 第三篇,一份调查结果。世界上竟然有这么多奇奇怪怪的调查! 猜猜什么车最容易惨遭毒手?  答案很合乎理性:当然是安全系统最脆弱的迷你车,和最好转手卖零件的车啦。 话说我们今天的新闻写得都很搞笑呢,上面出现的ce triste podium注意到了吗?意思是悲伤的领奖台,显然谁也不愿意上榜啊。 最后,我们来看看今年法国人给宝宝起名的潮流吧。   貌似M老师的名字Mirabel很多年没上榜,已经被人遗忘多年了。没关系,要的就是与众不同。不过,如果你想跟风,可以借鉴下16年的趋势:      这是最受欢迎的男宝名排行榜。下面是女宝名:    哈哈,富有东方韵味的Jade(玉)排名第二呢。你的名字上榜了吗? 好,这就是今天的播报啦。我们下期见~ [课程推荐]  声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 沪江法语一周回顾:法国人不再钟情面包 法语口笔译辅导书推荐

    上有! 春眠不觉晓,春困很烦恼?哦漏,那之后等着你的,就是臃肿的脸皮,肥腻的身材,还有迟钝的思维,徒悲伤的夏秋啦!马上携手名师安红雷,用华丽法语战胜春困大魔王吧!全文详情>> CATTI备考:法语口笔译辅导书推荐 全国翻译资格(水平)考试(CATTI)2014年上半年各地报名工作已经开始,这里罗列了法语类别二级、三级口笔译的考试专用书和专家推荐书,备考的同学可以开始看起来了哦!全文详情>> 动词arriver在口语中的几种常见用法 arriver这个动词在法语口语中的出现频率比较高,但从以往的教学中看并不是所有同学都能熟练地使用雷老师在教学过程中总法国人不再钟情面包? 法国人的传统形象是头上戴顶巴斯克贝雷帽,腋下夹着长棍面包结了arriver的三种比较常见的用法以及对应的句式分享给大家。全文详情>> 小清新的法语歌曲:le mal de vivre 在这个音乐已经逐渐成为代沟的年代,Stacey Kent的声音能让一家三代人一起听她的演唱会。声音澄明,过度精妙,无处不在的美,也许这就是所谓的天籁之声,每一句都兜兜转转绕进你的心里。全文详情>>

  • 巴黎最美的面包店TOP10榜单

    面包是法国人生活中必不可少的元素,林立在大街小巷中的面包店就成了他们每天的必经之地。新鲜出炉的面包