• “巧克力面包”引发的血案

    件事仍很可能会在全国范围内产生影响。事实上,这类事件似乎在全国各地都

  • 咖喱番茄金枪鱼:混搭面包新口味

    面包里同时混合了咖喱、番茄和面包里同时混合了咖喱、番茄和金枪鱼,似乎很颠覆普通面包的成分哦,到底会是怎样的味道呢?好奇的话就跟着这个菜谱一起动手来试试看吧! [en]Ingrédients (pour 6 personnes) : 4 oeufs 150 g de farine 1 sachet de levure chimique 1 cuillère à soupe de curry 7 cl de lait 5 cl d’huile 80 g de gruyère 1 boîte de thon au naturel 3 tomates[/en] [cn]配料(6人份): 4只鸡蛋 150克面粉 1袋泡打粉 1汤勺咖喱 70毫升牛奶 50毫升油 80克gruyère干酪 1盒天然金枪鱼罐头 3只番茄[/cn] [en]Préparation : 1. Préchauffez votre four à 180°C. Dans une jatte, fouettez les oeufs avec la farine, la levure et le curry. 2. Incorporez le lait, l’huile et le gruyère. 3. Emiettez le thon et coupez les tomates en petits dès. Ajoutez-les à la préparation. Salez et poivrez. 4. Versez la préparation dans un moule à cake légèrement huilé et enfournez pendant environ 50 min. 5. Laissez refroidir le cake avant de démouler et coupez-le en tranche.[/en] [cn]制作: 把烤炉预热至180°。在一个大碗里把鸡蛋跟面粉、打泡粉和咖喱混合搅拌。 把牛奶、油和干酪混合。 把金枪鱼弄碎,把番茄切成小丁。然后加入之前准备好的混合物中,加盐和胡椒粉。 把准备好的混合物倒入稍微涂了油的蛋糕模具里,放入烤炉烘烤约50分钟。 放置冷却后再把面包拿出模具,切成片。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 巧克力面包被抢事件:法国UMP党人被批抱极右大腿

    来了推特网友的大堆讽刺。一名网友写道:“我替Jean-François Copé找到一个昵称叫:Le Pen au chocolat(音似巧克力面包le pain au chocolat,而le Pen指的是极右党

  • 法语常用词汇集锦:各式花样面包怎么说(一)

    * la boulangerie 面包店 1. le pain tranché 切片面包 2. la baguette 棍子面包 3. le pain blanc 白面包 4. le pain bis 黑面包 5. le pain complet 全麦面包 6. le pain de son 麸皮面包 7. le pain de maïs 玉米面包 8. le petit pain américain 百吉饼

  • 法棍里惊现刀片?!面包店表示拒绝赔偿

    面团时使用的,这次是应该有人把刀片遗留在案板上,面团掺

  • 法国热点直播:传统好面包总是魅力难挡 26 jan 2015

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【导读】 [en][wf]Ultime[/wf] épisode du feuilleton de France 2 sur "Les maîtres du pain". Focus sur la cuisson du pain [wf]hors-norme[/wf]s de Roland Feuillas et sur le verdict du concours du meilleur jeune boulanger de France.[/en][cn]法国电视二台的电视剧《面包大师》刚刚上演了大结局。这期节目主题是洛朗·福耶的特别精品面包烘焙以及法国年轻面包师的选拔竞赛。[/cn] 【背景知识】 Roland Feuillas, le paysan-boulanger de Cucugnan (Languedoc-Roussillon), est une star locale. On vient de toute la région pour son pain au goût inimitable, fait de blés anciens

  • 法国热点直播:美式面包圈风靡法国 28 oct 2015

    声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【导读】 [en]Cream cheese, salade et cornichon, le petit pain troué au milieu peut être associé à tous les ingrédients et il a un succès fou. Les Français ont mangé 150 millions de bagels en 2014 et les ventes ont augmenté de 67% en 2015. [/en][cn]奶油奶酪,沙拉菜和腌黄瓜再加个面包圈风靡法国。2014年,法国人吃掉1.5亿个面包圈,而2015年的销售已经增长了67%。[/cn] 锻炼法语听力,从今天开始,订阅节目《TF1Journal》,来社团做题目,检测你的听力成果吧!

  • 法国最新热点:法国面包饼干香喷喷 Sep 23 2019

    【导读】 面包小饼干是有200年的老做法。这种食品在一战期间风靡一时,现在仍在我们的壁橱里占有一席之地。 【视频】 了解更多往期新闻,猛戳—— 法国最新热点 锻炼法语听力,从今天开始,订阅节目《TF1Journal》,来社团做面包小饼干是有200年的老做法。这种食品在一战期间风靡一时,现在仍在我们的壁橱里占有一席之地。 【视频】 了解更多往期新闻,猛戳—— 法国最新热点 锻炼法语听力,从今天开始,订阅节目《TF1Journal》,来社团做题目,检测你的听力成果吧! 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 法国热点直播:法棍面包或成为世界遗产 11 Jan 2018

    【导读】 [en]Pivot de notre alimentation, le pain pourrait peut-être un jour faire partie du patrimoine mondial de l'Unesco. Pour information, les Français en consomment six milliards chaque année. [/en][cn]法棍面包是法产的灵魂,这款主食或称为教科文组织世界遗产。实际上,法国人每年消费了60亿根法棍。[/cn] 了解更多往期新闻,猛戳—— 法国新闻直播 锻炼法语听力,从今天开始,订阅节目《TF1Journal》,来社团做面包是法产的灵魂,这款主食或称为教科文组织世界遗产。实际上,法国人每年消费了60亿根法棍。[/cn] 了解更多往期新闻,猛戳—— 法国新闻直播 锻炼法语听力,从今天开始,订阅节目《TF1Journal》,来社团做题目,检测你的听力成果吧! 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 法国人的十个小习惯,你知道吗?

    法国