• 法国面面观:法国的人口、气候及自然风光

    19名)。 [cn]>>法国本土人口密度(la densité de la population)图(数据截至2009年)[/cn] 实用法语表达:关于面积和人口的表达方式 1) 面积的表达方式: avoir une superficie de … la superficie est de/s’élève à … couvrir/s’étendre sur une superficie de … 2) 人口数量的表达方式: Le nombre des habitants est de/atteint … Il y a … d’habitants. avoir une population de … d’habitants. compter … d’habitants. la population est de/s’élève à/atteint … d’habitants. [cn]IV. 气候 Le climat[/cn] 法国位处大西洋东岸,常年受到由盛行西风带来的大西洋暖湿气流影响,因此气候温和湿润(tempéré et humide)。法国本土主要分布着以下几种气候类型: 1. 海洋性气候(le climat océanique/maritime):主要分布于法国西部,终年温和多雨。 2. 大陆性气候(le climat continental):主要分布于法国东部,冬季严寒,夏季炎热。 3. 地中海气候(le climat méditerranéen):主要分布于法国南部,夏季炎热干燥,冬天温和多雨。 4. 高山气候(le climat de (haute) montagne/le climat alpin):主要分布于高山地区(如阿尔卑斯山脉及比利牛斯山脉地区),常年严寒,夏季较为凉爽。 实用法语表达:关于气候的表达方式 1) 其他常见气候类型的法语表达: 热带气候:le climat équatorial/tropical 热带草原气候:le climat tropical de savane 热带季风气候:le climat tropical de mousson 沙漠气候:le climat désertique 半干旱气候:le climat semi-aride 亚北极气候:le climat subarctique 极地气候:le climat polaire/glacial 2) 形容气候的一些形容词: 干燥:sec/aride 湿润:humide/moite 炎热:chaud/brûlant/torride/caniculaire ; une chaleur saharienne 寒冷:froid ; un froid glacial/sibérien 温和:tempéré/doux/modéré/tiède 极端/严酷:extrême/rude/dur/rigoureux/sévère 舒适/宜人:agréable 3) 四季分明:les (quatre) saisons distinctes 4) 降水充沛:des pluies/précipitations abondantes/fortes/importantes ; pluvieux 5) 日照充分:la durée d’ensoleillement/le nombre d’heures d’ensoleillement long(ue) ; ensoleillement abondant/suffisant [cn]V. 自然风光 Les paysages[/cn] 因面积与人口 La superficie et la démographie[/cn] 法国本土面地形、气候、土壤的地域差异以及人类活动影响,法国也拥有多种多样景观各异的自然景色。 首先,比如当我们提到法国时不能不提的红酒,位于法国东部罗纳河流域以及西部波尔多一带的河谷因气候环境条件适宜,土地适合葡萄种植(le terroir),因此这两处地方也成为法国主要葡萄种植园区(le vignoble)的所在地。 [cn]>>法国主要葡萄种植园区与白酒(eaux-de-vie)产地[/cn] 然后,在阿尔卑斯山地区,还分布着一些高山牧场(les pâturages)、松树林(forêt de sapins),还有高山湖泊(lacs en montagne)——萊芒湖(le lac Léman)/ 日内瓦湖(le lac Genève)。 [cn]>>Le lac Léman[/cn] 另外,在法国南部地区还分布着橄榄种植区(l’olive;橄榄树:l’olivier;地中海一带)和蔬菜种植区(le culture maraîchère;注:这里的culture指的是“种植,耕种,培植”,而并非“文化”)。 [cn]>>法国农业分布图[/cn] 科西嘉岛(la Corse)上还生长着一些独特的灌木丛、荆棘林(le maquis),其中maquis一词则起源于二战时期法国抗德的马基人游击队。 本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 法国面面观:法国的地理位置及地形

    法国

  • 法国面面观:圣路易——路易九世

    设了一间名为三百人院(Hôpital des Quinze-Vingts, fondé vers 1260)的救济院,专门免费收治盲人,后来演变成为眼科医院。 路易九世注重立法与公正,他在行政方面的贡献主要体现在司法领域中:法律上,他以国王的名义使立法系统化,并不断颁布法令;经济上,他统一货币,同时限制贵族的经济发展以抑制其实力;制度上,他建立起相当于政府的议会部门以及一个由接受过高等教育并熟悉罗马法的专家组成的顾问团。1816年,法国画家Pierre-Narcisse Guérin创作了一幅路易九世在文森森林中的橡树下向人们宣扬司法、正义的油画作品,自此橡树和圣路易本人成为公正、高贵的象征。 [cn]>>三百人院Hôpital des Quinze-Vingts[/cn] [cn]>>圣路易所统一的货币Gros tournois[/cn] [cn]>>Saint Louis rendant la justice sous le chêne de Vincennes[/cn] 而另一方面,路易九世对异端残酷无情。1233年,他为镇压异教而专门设立宗教裁判所(l’inquisition),权力无限大;另外,他还对异教教徒实施火刑(le supplice de feu, l’autodafé),因为火被认为可以净化异端的灵魂。 除此之外,路易九世还发动了第七次(1244-1254)、第八次(1270)十字军东征。1244年,圣城再一次“陷落”。1248年路易九世在曼苏拉被俘,法兰西出了大部分赎金将其赎回。1270年,路易九世领导十字军进攻突尼斯穆斯林哈夫斯王朝。路易九世在突尼斯城染上传染病(传说是疟疾)身亡,军队撤退。而其本人在死后仅仅27年后(1297年)就被罗马教廷封为“圣徒”,称Saint Louis。“圣路易”的名称就是这样得来的。 本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 法国面面观:法国与意大利战争

    法国

  • 法国面面观:文艺复兴时期的法国

    人文主义的思想也逐渐开始在法国传播并产生影响。而弗朗索瓦一世则被认为是法国第一位文艺复兴式的君主,在位期间对文艺复兴运动在法国的传播发展起到重要的推动作用。 1519年,在意大利战争中亲征意大利并深受意大利文艺复兴时期建筑的弗朗索瓦一世开始在卢瓦河旁兴建一座新的城堡,也就是著名的香波堡(le château de Chambord)。这座城堡融合了传统法国中古时代的形式与古典意大利的法国文艺复兴建筑,凸显人文主义精神。另外,他还将卢浮宫(le musée du Louvre)从一座要塞式的建筑变成了如今世界著名的艺术博物馆。 [cn]>>香波堡le château de Chambord[/cn] [cn]>>卢浮宫le musée du Louvre[/cn] 1530年,弗朗索瓦一世成立法兰西研究院(le Collège de France,又称“法兰西公学院”),至今已是法国历史最悠久的学术机构,对法国文化教育的普及和发展起到重要的推动作用。 [cn]>>法兰西研究院标志[/cn] [cn]>>法兰西研究院正门[/cn] 1539年,弗朗索瓦一世签订《维雷-戈特莱敕令》(l’Ordonnance de Villers-Cotterêts),该法令取消了拉丁语的官方语言地位,由法语取而代之成为行政与司法领域上的官方语言,可以说该法令首次确立了法语在正式文件中的使用地位。 [cn]>>《维雷-戈特莱敕令》文件副本[/cn] 本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 法国面面观:浪漫之都巴黎 Paris

    行政区图(les vingt arrondissements de Paris)[/cn] 巴黎是法国首都,也是一个重要的国际大都会,在各方面均担任着十分重要的职能。 1. 首先,作为法国首都,巴黎是法国的政治与行政中心(centre politique & administratif):总统府爱丽舍宫(le Palais de l’Élysée)、总理官邸马提尼翁宫(l’Hôtel Matignon)、议会(Parlement)、最高法院(la Cour de cassation)等都位于巴黎。同时,一些重要的国际机构的总部或秘书处亦设在巴黎,如联合国教科文组织(l’UNESCO)、法新社(Agence France-Presse,简称AFP)、法语国家与地区国际组织(l’Organisation internationale de la francophonie,简称OIF)等。 [cn]>>总统府爱丽舍宫[/cn] [cn]>>总理官邸马提尼翁宫[/cn] 2. 在经济领域,巴黎是也一个重要的经济、金融和证券交易中心(centre économique, financier & boursier):巴黎同时也是众多银行及金融机构的总部所在地,如巴黎国民银行(la Banque nationale de Paris,简称BNP)、法国兴业银行(la Société générale)、里昂信贷(le Crédit lyonnais,简称LEL)、巴黎证券交易所(la Bourse)、安盛集团(AXA,欧洲最大的保险公司)等。其中巴黎国民银行、法国兴业银行及里昂信贷并称为法国银行业三大支柱,亦称“银行三老妇”。 [cn]>>巴黎国民银行、法国兴业银行及里昂信贷Logo[/cn] 3. 巴黎地理位置优越,亦因其为法国首都的原因而成为法国乃至欧洲一个重要的“十字路口”(carrefour)。巴黎高速公路与铁路网十分发达,是重要的铁路枢纽(nœud ferroviaire)。法国高速列车(TGV, train à grande vitesse)连接法国其他重要城市,一些重要的欧洲跨国铁路亦在巴黎设站。另外巴黎还有两大机场:戴高乐机场(l’aéroport de Roissy-Charles-de-Gaulle,机场代码CDG)与奥利机场(l’aéroport de Paris-Orly,机场代码ORY),均是重要的国际空港,与国内外众多重要城市通航。 [cn]>>巴黎东站(la Gare de Paris-Est)的TGV列车[/cn] 4. 巴黎历史悠久,文化积淀深厚,拥有众多名胜古迹(site et monument historique)和文化遗产(patrimoine culturel),同时也是欧洲一个重要的文化中心(centre culturel)和旅游目的地(destination touristique)。巴黎最为人熟知的著名景点包括:埃菲尔铁塔(la Tour Eiffel)、卢浮宫(le Louvre)、凯旋门(l’Arc de Triomphe)、红磨坊(le Moulin rouge)、圣心大教堂(le Sacré-cœur)、香榭丽舍大街(les Champs-Élysées)等。而较为现代的建筑和景点则有法国国家图书馆(la Bibliothèque nationale de France,又称la Bibliothèque François Mitterand,而它亦因形似四本书所以也被称为“quatre livres”)、蓬皮杜艺术中心(le Centre d’art moderne de Pompidou)等。这些景点已成为法国的地标及象征。 [cn]>>巴黎市区重要名胜古迹与文化遗产分布图[/cn] [cn]>>巴黎圣母院[/cn] [cn]>>卢浮宫[/cn] [cn]>>法国国家图书馆[/cn] 5. 而文化方面,除了这些名胜古迹及文化遗址外,巴黎还拥有为数众多享有盛名的高等学府(des écoles/universités prestigieuses),包括巴黎大学(Université de Paris)、索邦大学(Sorbonne)、巴黎综合工科大学(l’École Polytechnique)、巴黎中央理工学校等(l’École centrale de Paris)。而一些高等学术权威机构如法兰西研究院(l’Institut de France)及法兰西学院(l’Académie française)等也位于巴黎。 请翻下一页了解巴黎地铁→ [cn]II. 巴黎地铁 Le métro de Paris[/cn] [cn]>>巴黎地铁运营线路图[/cn] 巴黎是世界上最早建造地铁的城市之一。巴黎的第一条地铁线路早于一个多世纪前的1900年世博会(l’Exposition universelle)期间落成通车。至今,巴黎地铁已发展到共有16条线路(其中包括两条“bis”线),其中1998年开通的14号线Météor(Métro Est-Ouest Rapide,巴黎地铁东西快线)更是首条全程无人驾驶的地铁线路。 另外还有巴黎地区快速铁路网(RER,Réseau express régional):首条线路于1969年开通,现共有5条线路(A, B, C, D, E)。巴黎大区快速铁路网将巴黎市区与整个法兰西岛大区连接起来,使地区间的联系和交流更为紧密。 [cn]>>RER运营线路图[/cn] 巴黎地铁的站点之间间隔非常近,平均两站之间仅隔548米(例外情况:4号线两站之间的平均间隔仅为424米,而14号线两站之间的平均间隔则大于1公里)。 [cn]>>巴黎地铁车站一隅[/cn] 本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 法国面面观:法国海外领地概览 DOM, TOM & COM

    法国本土及海外领地一览(点击小图查看大图)[/cn] [cn]I. 什么是DOM, TOM & COM[/cn] 法国安德烈斯群岛(les Petites Antilles)上,属于热带区,是一个火山岛屿(une île volcanique)。 [cn]2. Martinique 马提尼克[/cn] [cn]>>马提尼克在世界地图上的地理位置[/cn] [cn]Préfecture[/cn] Fort-de-France 法兰西堡 [cn]Superficie[/cn] 1 128 km2 [cn]Population[/cn][cn](les Martiniquais)[/cn] 392 291 habitants (2011) [cn]Densité de la population[/cn] 348 habitants/km2 马提尼克与瓜德罗普相隔较近,同样位于拉丁美洲的小安德烈斯群岛上,也是一个火山岛。 [cn]3. Guyane française 法属圭亚那[/cn] [cn]>>法属圭亚那在世界地图上的地理位置[/cn

  • 法国面面观:法国的行政区划

    自有妙招 法国大区要撤掉7个 本土只剩15个? [cn]II. 海外领土 COM, TOM & DOM[/cn] 另外,法国还有一些海外行政区(collectivité d’outer-mer,简称COM;以前称为海外领地:territoire d’outre-mer,简称TOM)以及五个海外大区(région d’outer-mer),这五个海外大区同时也是五个海外省(département d’outre-mer,简称DOM)。 五个海外省分别为:瓜德罗普(la Guadeloupe)、马提尼克(la Martinique)、法属圭亚那(la Guyane)、留尼旺(la Réunion)以及马约特(Mayotte)。这五个海外大区(海法国本土行政区划 L’administration territoire de la France métropolitaine[/cn] [cn]>>法国行政区划分级示意图[/cn] 法国外省)与本土大区有着同等地位。 除此之外,法国还有一些海外行政区域及其他海外领土,在此不一一介绍。 法国大区和海外省的具体概况将于以后的专题里逐一向大家介绍。 本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 法国面面观:中央大区 Centre

    法国

  • 法国面面观:英法百年战争(二)

    [cn]I. 第二阶段:从查理五世到查理六世 Deuxième période : De Charles V à Charles VI[/cn] 1364年,约翰二世之子查理五世(Charles V, dit le Sage, 1338-1380)继承王位。他甫继承王位就要面临多方危机。首先,因为百年战争前期法国屡战屡败,法国领土不断被侵占、割让。1360年,于布雷蒂尼,法国被迫签订极不平等的布勒丁尼和约(la paix de Brétigny),割让出卢瓦尔河以南至比利牛斯山脉的全部领土。 [cn]>>查理五世Charles V[/cn] [cn]>>1360年签订布勒丁尼和约后的法国领土(黄色部分)[/cn] 另外,黑死病(la Peste noire)亦于此时横扫整个欧洲,法国亦未能幸免,当时全国人口约减少三分之一。百年战争因疾病肆虐亦曾停战十年左右。此外,再加上战争过后英法两国无人管理的军队组成的以抢掠为生的土匪强盗集团les Grandes Compagnies扰乱社会秩序,影响人民生活安定。1958年爆发札克雷暴动(Grande Jacquerie,又称“雅克农民起义”)。“札克雷”(Jacques)一词是当时的贵族给农民们起的蔑称。这场暴动影响深远,后来英法都将“Jacquerie”视为农民起义的代名词。因此,此时的法国内忧外患都极为严重。而查理五世的手下法国骑士统帅贝特朗•杜•盖克兰Bertrand du Guesclin(1320-1380)采