-
法国高考bac成绩出炉：录取率再提高
降了2.2%。[/cn] [en]Le taux de réussite au baccalauréat est de 88,5% au total pour la session 2014, soit une progression de 1,7 point par rapport à 2013. [/en][cn]2014年bac的总录取率为88.5%，相对于2013年增加了1.7%。[/cn] [en]Dans le détail, il s'élève à 80,2% pour le baccalauréat général (en baisse par rapport à 2013), à 80,7% pour le bac technologique (en hausse par rapport à 2013), et à 75,4% pour le bac de la voie professionnelle (en hausse par rapport à 2013), annonce le ministère de l'Education nationale ce vendredi 4 juillet. [/en][cn]具体来讲，普通类bac录取率为80.2%，比2013年有所下降，技术类bac录取率为80.7%，比2013年有所提高，职业类bac录取率为75.4%，也高于2013年，教育部长7月4日宣布道。[/cn] [en]Pour la série S, alors que la difficulté de l'épreuve de maths avait été dénoncée par certains élèves, le taux de réussite est de 82,6%, soit 1,7 point de moins qu'en 2013. La série ES a la plus forte baisse avec un taux de 77,2%. Pour la série L, 78,7% des élèves ont réussi leur examen cette année. En 2013, le taux de réussite au baccalauréat avait atteint un record avec 86,8 % de réussite à l'échelle nationale, soit 2 points de plus que l'année précédente.[/en][cn]对于理科，尽管一些学生表示数学考试有一定难度，录取率为82.6%，比2013年减少1.7%。社会经济科的降幅最大，只有77.2%。对于文科，今年78.7%的人取得成功。2013年，bac在全国范围内的成功率达法国高考到了创纪录的86.8%，比上一年高了2个点。[/cn] Bac小知识： 法国的中学毕业会考分为三大类，分别是普通类bac général 、技术类bac technologique 和职业类bac professionnel 。 其中普通类里又分有三个小类，分别是理科série S、社会经济科série ES 和文科série L。 本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。
2014-07-06 -
2016法国高考哲学“作文题”又要哭瞎中国学生了
法国普通类Bac的第一门考的就是哲学！类似于中国高考的作文，但是题目更加具有思辨性。我们来看新鲜出炉的哲学题目。 2016年考哲学的有三个门类：L（文科），S（理科）和ES（经济社会），而每类都有两道可选主题，选其一进行论述，再加上一道必选的阅读后论述题。 文科题目 1、Nos convictions morales sont-elles fondées sur l'expérience ? 我们的道德信仰是建立在经验基础之上的吗？ 2、Le désir est-il par nature illimité ? 本质上讲，欲望是不受限制的？ 3、explication de texte
-
高考后留学：把法国作为你的一个选择！
高考结束了，高考成绩也即将出炉，对于广大考国是欧洲社会福利保障体系最完善的国家之一，而中国留学生在大学正式注册后，亦可享受到法国政府的住房、就餐和交通等补助。法国政府的住房补贴，约占学生住房开支的30－60%。外国留学生在大学城就餐，可以享受政府30％左右的补贴。此外，留学生还享有学生月票、铁路青年卡等交通补助。 10、日益密切的中法关系： 法国作为首个与中华人民共和国建交的西方发达国家，一直在经济、教育等各领域与中国保持着密切的联系，尤其近些年来，通过两国互办文化年、语言年，再加上中法建交五十周年的热潮仍未退却，更是增进了两国各阶层之间的相互了解和交流。 郑重提示：虽然留学法国有诸多优势，但也未必适合所有人，因此还是要从自身特点出发，了解该国的院校申请要求和留学签证要求，谨慎做出选择。 本文作者：克里斯汤。汤叔从事法国留学事务十余载，致力于帮助小伙伴们找到适合自己的留学方向，在法兰西展开浪漫而绚烂的人生。勾搭汤叔戳这里。 如果你考虑去法国留学，那么学好法语是非常重要的。 如果你从来没有接触过法语，可以了解一下法语零基础直达DELF B2【2015年第一期班】。 如果你已经有了法语基础，要参加留学所需的语言考试，那么可以试听【TEF/TCF强化冲刺】课程。 如果你对CELA面签等步骤心怀忐忑，可以尝试一下一对一辅导的沪江法语CELA面签辅导【VIP班】。
-
法国高考成绩7月6日公布：400万份试卷两周之内改完
[en]Les [wf]épreuve[/wf]s du bac se sont achevées vendredi dernier. Voici donc venue l'heure de la [wf]correction[/wf] des quelque quatre millions de copies rendues par les candidats de cette [wf]cuvée[/wf] 2012...[/en][cn]上周五法国高考结束。2012届的考生共上交了大约400万份多的考卷，现在到了改卷的时候了……[/cn] [en]En effet, depuis vendredi dernier, les 703.059 candidats de cette cuvée 2012 peuvent faire [wf]relâche[/wf], alors que les 175.390 [wf=examinateur]examinateurs[/wf] et correcteurs mobilisés entament le [wf]sprint[/wf] de la correction. Ils doivent corriger quatre millions de copies avant la publication des résultats le 6 juillet prochain à 10h.[/en][cn]上周五过后，2012届的703059名考生总算可以暂时松口气了，但175390名主考和阅卷官要开始全速冲刺改卷工
-
热议2010法国的高考作文题，你会写么？
像你是某两个著名人物的后代，谁是你的父母呢？他们将什么样的素质传给了你？”新加坡的一道作文题，“哲学只是提问而并不回答，为什么学习它？” 网友普遍表示，国外作文题任何一篇都让人满腹感慨，下笔千言，体现人本主义。 网友“摩羯座”说：“这些作文题既充满哲思，又能让学生直面自我、深入剖析问题。 网友“罗宾的海魂衫”感言：“国外的作文题多了一些对社会深层的思考，而国内几乎没有这类理性化的题目。”网友“李羚”的评论：“外国作文题注意培养孩子的发散思维，培养孩子的创新意识，提高孩子的思辩能力。” 重视人文素养 复旦大学历史系顾晓鸣教授认为外国高考作文题很重视考察学生的人文素养，引导学生思考和树立正确的观念，帮助学生形成创意发散和文学思维，这是我们可以借鉴的。 无论东方还是西方，所有孩子都需要接受人生观、价值观、科学观训练，以前我国的作文题对这种训练也有体现，现在却被逐渐弱化了，老师对学生进行的作文训练变法国高考作文题目后纷纷表示出好奇，有人感叹：“老师都看不懂”、“差距极其大”。对此，专家认为，外国高考成了“猜题游戏”。 高中时期是一个人的大脑创意、人生观、世界观、科学观、人文观的形成时期，千万不要忽视对思辩能力的培养。作文题首先要符合学生的心理，关注学生自身困惑的问题，还要能启迪学生的良知，启发学生进行哲学思考。 鼓励求异思辩 上海财经大学的郭玉贵教授则认为，外国的作文题鼓励求异思辩，倡导个人观点的多元化，而我国作文题鼓励求同思辩，学生容易缺乏独立的思考。 法国的高考作文，一定要用案例论证、假设成立和引经据典、实践证明的方法写成，而我国作文题鼓励求同思辩，老师通常会帮学生押题、猜题。我的孩子正在美国读高二，美国的作文题目看似无从下手，其实是倡导学生表达自己的看法。美国的学生写作文时各找各的资料，只要能支撑自己的观点，论证清楚，就可以。反观中国学生的作文题，创新余地不足，今年北京卷的作文题“仰望天空，脚踏实地”，与学生本人的情况结合较少，学生很难做到真情流露。 相关文章： 法国高考作文题出炉 法国高考作文：最意想不到的评分标准 更多法国资讯<<
-
法国媒体都震惊了！2017年法国高考最年轻的考生只有13岁！
法国毕业会考最年轻的考
-
美国小哥在法高考心历路程大分享！
助我使用这门语言并让我理解我周围的人们. 这非常奇妙. 就像是法国从一个黑白的国家转变为了一个五彩斑斓的国家. 我没有预料到这样的转变.[/cn] [en]Mais dès qu’il a commencé, j’étais addicte, et j’ai creusé toujours plus profondément.[/en] [cn]但这一旦开始, 我就无法自拔了. 我总是想学得更深入些.[/cn
-
BAC：十个数据了解14年法国高考（上）
[en]A partir du lundi 16 juin, des centaines de milliers de Français tenteront de [wf]décrocher[/wf] le baccalauréat. L'Education Nationale a dévoilé les chiffres de l'édition 2014 de cet examen hors [wf]norme[/wf].[/en][cn]自6月16日星期一起，成千上万的法国学生参加中学毕业会考。国家教育部发布了2014年这个非同寻常的考试的一组数据。[/cn] [en]>686 907 candidats[/en][cn]686907个考生[/cn] [en]Ils seront 686 907 cette année à [wf]plancher[/wf] sur leur copie et/ou des travaux pratiques pour réussir l'examen, soit 3,3 % de plus qu'en 2013. En comptant également les élèves de Première, qui passent les épreuves [wf]anticipé[/wf]es, ce sont pas moins d'un million de candidats qui se présenteront au baccalauréat.[/en][cn]今年共有686907个考生为通过考试埋头苦读，比2013年增长了3.3%。如果算上高二时通过提前考试的学生，则有不少于一百万的考生参加高考。[/cn] [en]>50 % en filière générale[/en][cn]50%的考生选普通方向[/cn] [en]Le baccalauréat général reste le plus représenté, avec la moitié des candidats. Parmi ceux qui restent, 20 % s'orientent vers une [wf]filière[/wf] technologique et 30 % vers une filière professionnelle. Cette dernière est de plus en plus [wf]prisé[/wf]e : les effectifs y ont bondi de 12 % par rapport à 2013.[/en][cn]中学毕业会考的普通方向是最具代表性的，50%的考生都会选择普通方向。余下的学生，20%会选技术方向，30%会选职业方向。职业方向受到越来越多人的青睐：人数比2013年上
-
2013法国高考作文题目解析
须要先法国高中毕业会考（Baccalauréat，即我们所说的法国高考拉开了序幕），第一天的第一个考了解吗)？ 3、commentaire de texte : Texte d'Anselme, De la concorde。对节选自哲学家安瑟伦在《论上帝的预知、预见、恩典同自由意志的和谐》中的段落进行论述。 此外，貌似还有针对技术类学生(Série Techno)的题目，但关注的人并不多： 1、Être libre, est-ce n'obéir à aucune loi？自由，就是不必遵守任何法律法规吗？ 2、La diversité des cultures sépare-t-elle les hommes？文化的多样性会拆分人群？ 3、commentaire de texte : Texte de René Descartes, Règles pour la direction de l’esprit。对节选自笛卡尔的著作《指导心智的规则》中的段落进行评述。 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。本文转载自克里斯汤新浪微博，仅代表个人观点。
-
BAC：十个数据了解14年法国高考（下）
]détecteur[/wf]s de téléphones portables (qui ont représenté la première cause de fraude, soit 37 % des cas, l'an dernier) s'est généralisé.[/en][cn]第一场笔试开始前，就通过张贴和播放指令的方式公布了考场准则和作弊处罚条例。另外，还大范围普及了移动电话（第一大作弊原因，去年37%作弊情况都属于此类）侦测系统。[/cn] 或许你还想看：BAC：十个数据了解14年法国高考（上） 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
搜索
查词
