本视频来源于CCTV法语频道 Au fait,je ne connais pas encore ton nom. 对了我还不知道你的名字呢。 On m'appelle le singe de pierre. 他们都叫我小石猴。   C'est un plaisir de faire ta connaissance. 很高兴认识你。（我们真是不打不相识。） J'ai voulu t'embêter. 我就想逗你玩。   Tu tombes bien. 你来得正好。 J'ai quelque chose à faire,je te laisse,à plus tard. 我还有一些事要做，再见。   Petit radin, je peux le chercher moi-même. 小气鬼，我自己找。   后续如何，可以戳这里看法语版《美猴王》其他集哦~ 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本视频来源于CCTV法语频道 Il veut s'emparer de notre Montagne. 它还想抢我们的花果山。   Tu es pas minable. 你还有两下子。   Il y a vraiment une embuscade! 果然是有埋兵啊！ Le roi est de retour! 大王回来了！   Il a été blessé en voulant nous sauver. 他是为了救法语我们才受的伤。   Tu ne sais rien faire d'autre que provoquer le malheur. 你说你除了闯祸还会干什么。   Je n'y avais pas pensé. 我也不想这样。   Nous avons eu tort de vous accuser,excusez-nous. 是我们错怪你了，对不起。   Vous êtes venu sans permission. 你不请自来。     后续如何，可以戳这里看法语版《美猴王》其他集哦~ 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本视频来源于CCTV法语频道 J'ai quelque chose à te dire. 我有一些事要跟你说。   Parfois les choses ne se passent pas comme on veut. 树欲静而风不止。   Je n'en peux plus. 我不行了。（固定用法）   Taisez-vous, les bêtes. 住嘴，你们这些笨蛋。   Quand j'ai de la malchance,rien ne roule comme je veux. 倒霉的时候，喝口水都塞牙。   Il va se [wf]moquer[/wf] de moi,me [wf]blâmer[/wf] et me [wf]mépriser[/wf]. 他会笑话我，责法语怪我，看不起我。   Tout est la faute de ces vilains singes. 都怪这些臭猴子。   J'ai échoué cette fois,mais je ne renonce pas. 我这次是失败了，但是我不会放弃的。   Le temps,c'est la vie. 时间就是生命 后续如何，可以戳这里看法语版《美猴王》其他集哦~ 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本视频来源于CCTV法语频道 Arrête de te plaindre. 你就少抱怨几句吧。   Il vaut mieux que tu rentres te reposer. 你还是回去休息吧。   Tu rends le mal pour le bien. 恩将仇报。   N'agis pas sur un coup de tête. 别冲动。   Pas la peine d'entrer si vous avez peur. 害怕就别进来了。 C'est notre destin de s'être croisé. 相识是缘。   Et dès la première fois que je t'ai vu j'ai tout de suite vu ton potentiel. 自从我见你第一面以来我就觉得你天资聪慧。   Tu veux bien devenir mon apprenti? 你愿意成为我的徒弟吗？   声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本视频来源于CCTV法语频道 Les singes ne savent pas grand-chose en fait. 实际上那些猴子并不难对付。   Elle est vraiment difficile à conquérir. （花果山）它实难攻取。   Je vais t'arrêter！ 我要抓住你！   Par où tu t'échappes? 看你往哪跑？   Au secours! 救命啊！   Viens,je t'emmène dans un bon endroit. 来，我带你去一个好地方。     后续如何，可以戳这里看法语版《美猴王》其他集哦~ 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本视频来源于CCTV法语频道 J'ai une idée,on peut utiliser l'eau pour faire soritr le monstre. 我倒是有个办法，用水把它灌出来。   Que penses-tu? 你说怎么办？   Merci pour venir nous aider avec tous ces amis. 感谢你带着这些兄弟来帮助我们。   Pas de problème,allons. 没问题，来吧。     Celui qui l'attrape recevra de ma part un prix exceptionnel. 谁要是抓住他，本大王重重有赏。   Je suis épuisé. 累法语死了。     声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本视频来源于CCTV法语频道 Je croyais que tu ne m'avais pas vu. 我还以为你看不到我呢。（注意时态）   Je ne m'en rappelle plus. 我已经不记得了。   Nous nous en souvenons pour toi. 我们都还替你记得呢。   Personne ne s'amusera plus avec toi. 谁也不愿意跟你玩。   Si vous le réveillez, il se fâchera. 你如果吵醒了他，他会生气的。   Laisse-le faire. 你不用管他。   Mais pourquoi tu fais semblant de dormir? 但是你为什么要假睡？ Vous vous moquez de moi,je vais vous dénoncer à Lao Jun 你们俩居然戏耍我，我要去太上老君那里去告你们。 后续如何，可以戳这里看法语版《美猴王》其他集哦~ 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本视频来源于CCTV法语频道 ça suffit pour toi. 这用来对付你足够了。   Je vais te tuer! 我要法语杀了你！（我要扒了你的皮！）   Tu as perdu ton arme, rends-toi mon petit. 连兵器都丢了，投降吧小子。 N'essaie pas de t'[wf]enfuir[/wf]! 别想跑！   Reste là! 站住！别跑！   Tu n'as nulle part où aller! 你没有地方可以逃了吧！   Qu'est-ce qui s'est passé? 发生了什么？   Chef, vous nous [wf]manquez[/wf]. 大王，我们很想念你。   Vous n'êtes toujours pas au courant pour la pierre magique? 你还不知道灵石的事？ Dites-moi, qu'est-ce qui est arrivé? 快告诉我发生了什么事？   后续如何，可以戳这里看法语版《美猴王》其他集哦~ 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

动画片密码 ： fydhp（法语动画片首字母） 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 法国动画片 《Didou》 第九集 字幕 烧香烟的猫       Épisode 9  Didou : Encore un petit effort, Yoko. Yoko : C’est quand même plus facile avec des ailes. Les amis : Bonjour Didou

动画片密码 ： fydhp（法语动画片首字母） 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包动画片密码 ： fydhp（法语动画含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 法国动画片 《Didou》 第六十一集 字幕 Isaure Épisode 61 Dessine-moi un train Les amis : Bonjour Didou ! Didou : Bonjour les amis ! Vous n'avez pas vu Yoko ? Les amis : Non. Didou : On avait rendez-vous ici pour partir en voyage. Yoko, Yoko ? Yoko : Voilà, voilà, tiens, Didou ! Les amis : Bonjour Yoko ! Yoko : Bonjour les amis ! Didou : Allez, Yoko, en route ! Yoko : Attends, Didou ! Eh ... Tu m'as bien dit que je pouvais venir avec une amie ? Didou : Oui ! Yoko : Youpi ! Alors, je te présente mon amis, Louise. Louise : Bonjour, Didou ! C'est gentil de m’[wf]emmener[/wf] avec vous. Didou : Bonjour, Louise ! Le problème, c'est qu'on ne tiendra pas tous sur mon vélo. Louise : Oh ... je comprends. Yoko : Mais non, attends ! Didou va trouver une solution. Hein ? Didou : À condition de trouver le bon moyen de transport. Je reviens ! Yoko : Je t'avais bien dit qu'il était [wf]malin[/wf], mon ami Didou. Louise : Qu'est-ce qu'il va faire, Yoko ? Yoko : Il va dessiner un joli vélo pour vaches. Louise : Mais non. Ça m'étonnerait ! Didou : Je vais dessiner un train ! Yoko : Youpi ! J'en étais sûre ! Euh ... pourquoi un train ? Louise : Parce qu'avec un train, on peut transporter autant de monde et de marchandises qu'on veut. Yoko : Bravo, Louise ! Louise : Normal, Yoko, les trains, je m'y connais. Moi, d'habitude, les trains, je les regarde passer. Didou : D'abord, je fais la loco ... Louise : Motive ! C'est normal, je m'y connais. Didou : On va commencer par la cabine du [wf]conducteur[/wf], un grand rectangle. Tu veux bien m'aider, Yoko ? Yoko : Pas de problème. C'est parti pour un grand rectangle ! Didou : Parfait ! Et moi, je fais la fenêtre, un carré, là ! Je dessine l'avant de la [wf]locomotive[/wf]. D'abord, un trait tout droit et tu fais pareil en haut. Yoko : C'est parti ! Didou : Stop ! Maintenant, tu me rejoins. Yoko : J'arrive ! Et qu'est-ce que je fais maintenant ? Louise : Une jolie cheminée. Didou et Yoko : Bravo, Louise ! Louise : Normal, les trains, je m'y connais. Didou : Yoko, tu fais un petit [wf]rectangle[/wf], et au-dessus, comme une grande [wf]assiette[/wf]. Yoko : Comme ça ? Didou : Parfait ! Pour finir la locomotive, il ne reste plus qu'à faire ... ? Les amis : Les roues ! Louise : Les enfants, vous vous y connaissez, vous aussi ? Les amis : Oui ! Didou : Une, deux, trois, quatre. Avec des petits traits dedans, c'est encore plus joli. Yoko : Eh ... Mais Didou, il n'y a pas assez de place pour Louise dans notre train. Didou : C'est pour cela, qu'on va faire un ... ? Louise : Un wagon. Didou : Oui ! Un grand rectangle derrière la locomotive. Yoko : C'est parti ! Didou : Et moi, je fais les roues du [wf]wagon[/wf]. Yoko : Et maintenant, il faut le ... ? Les amis : Colorier ! Louise : Il est beau, ce train. Normal, les trains ... Didou et Yoko : Tu t'y connais ! Yoko : En voiture ! Didou : C'est parti ! Rose : Louise ! Louise : Bonjour Rose. Regarde, pour une fois, je peux prendre le train ! Rose : Moi aussi, je veux prendre le train. Pour dessiner un train, tu commences pour la locomotive, un rectangle pour la cabine du conducteur, et un carré pour la fenêtre. Ensuite, tu fais l'avant de la locomotive avec une pointe. Dessus, tu pose un rectangle avec une assiette pour faire la cheminée. Et tu rajoutes les roues bien rondes. Deux, trois et quatre ! Derrière ta locomotive, tu dessines un wagon avec ses roues. Une et deux ! Tu peux le colorier comme tu veux. Didou et Yoko : Au revoir, les amis ! Les amis : À bientôt Didou, à bientôt Yoko !   或许你想学一学：与火车旅行有关的法语词汇 欢迎观看更多的动画片《Didou》 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。