今天的词组和法语原文都很简单哦。下面这段话里，哪个词组代表“生活恢复正常”呢？ 【法语原文】 La saison 3 débutera vraiment le 1er janvier sur BBC One avec l'épisode The empty hearse, adaptation de la nouvelle La maison vide. Le site anglais seriable en a dévoilé le synopsis : Deux ans après les terribles événements de « La chute du Reichenbach » (dernier épisode de la saison 2), la vie du docteur John Watson a repris son cours. Mais face à la menace d’une attaque terroriste à Londres, Sherlock Holmes est sur le point de revenir d'entre les morts, avec toute la théâtralité qui le caractérise. C'est ce que son meilleur ami voulait plus que tout, mais Watson pourrait bien regretter son souhait ! Si Sherlock imagine que rien n'a changé depuis son départ, il risque d'avoir une grosse surprise ! 暂时读不懂一整段话，因为有生词？可以试试划词功能，左键选取就能查到啦。 有生词其实也不妨碍理解段落大意啦，猜出来没？以下是中文，可以参考以下哦。 【中文翻译】 1月1日，第三季第一集《空灵柩》将在BBC One频道开播，改编自小说《空屋》。英国网站seriable剧情揭秘：可怕的“莱辛巴赫瀑布”事件过去两年后（第二季的最后一集名为《莱辛巴赫瀑布》），华生医生的生活恢复了正常。但面对伦敦将发生的一场恐怖袭击，夏洛克·福尔摩斯即将戏剧化地从亡者间归来。这词组和法语原文都很简单哦。下面这段话里，哪个词组代表“生活恢复正常”呢？ 【法语本是夏洛克最好的朋友华生所最期望的事，但华生或许会为这个愿望感到后悔！如果夏洛克以为，自从他离开以后，什么都没改变，他可能会大吃一惊！ 【分析拓展】 表示”生活恢复正常“的词组就是： Reprendre son cours = recommencer comme auparavant, redevenir normal après un arrêt, une perturbation. “生活重归正常” = 像从前那样重新开始，在停滞、混乱失常之后，重新变得正常。 比如说：Notre vie avait repris son cours très calme.（Gide） 我们的日子又恢复了往日的平静。（纪德） cours是阳性名词，词尾的s不发音哦！它的含义太丰富了： 可以指“水流、水道”：La Seine a un cours régulier. 塞纳河水流涨落有序。 能指“天体运行”：le cours du Soleil 太阳的运行 能指“进展、过程”：le cours de la vie 生命的过程；le cours des saisons 四季更迭 能指“市价、货币流通”：le cours de la bourse 股票行情 还能指“课程”：le cours de français 法语课 晕了吗？其实回归到它的本意“水流”，一切都可以理解啦：生命是一个流动的过程；上课也如随水行舟；天体运行、货币流通就更充满了流动性。 与cours有关的另一组重要词组是： donner (libre) cours à ：“纵情、放任、宣泄”。 任感情如水一般流动，可不就是“放任、发泄”了吗？ 比如：donner cours à ses larmes 痛哭；donner cours à sa joie 纵情欢乐。 另外，初学的同学们，千万不要把它跟cour、course搞混咯。 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

法语中同义、近义词很多，如何有针对性地选择所法语中同义、近义词很多，如何有针对性地选择所需要的词条呢？上海译文出版社的《法语常用词辨析》针对中国人学法语过程中容易混淆的词，精选出500多组近义词进行辨析。今天我们来看看要选择哪个“礼物”好呢？ （书中关于词目compliqué的配图） 【便宜用哪个词组呢？】 【选择哪个“礼物”好呢？】 【是一般的“给予”还是非常恭敬地“奉上”？】 法语常用词辨析 出版社：上海译文出版社（上海译文出版社沪江主页入口>>>） 出版时间：2011-11    作者：瞿钧 本书针对中国人学法语过程中容易混淆的词，精选出500多组近义词进行辨析。以词条、释义、例句、参考译文为顺序展开。例句全部出自法语原版书籍。

词非常多，初学的同学们可以尝试忽略到生词，只分析句子结构，来猜测词组。不过相对来说，今天要猜测的词组本身很简单，也很常用，就是：“求助于、依靠、使用某物”呢？ 【法语原文】 Vol de Nuit est le seul survivant des créations de Jacques Guerlain après Shalimar. En ayant recours à la jonquille et à une dose massive de galbanum, Jacques Guerlain a réussi à obtenir une verdeur épicée et mélancolique tout en assurant au parfum une auraterrestre à l'aide de la mousse de chêne et de la racine d'iris. 暂时读不懂一整段话，因为有生词？可以试试划词功能，左键选取就能查到啦。 有生词其实也不妨碍理解段落大意啦，猜出来没？以下是中文，可以参考以下哦。 【中文翻译】 “午夜飞行”是自“一千零一夜”之后，雅克·娇兰诸多作品中仅存于世的一件。运用了长寿花与大量波斯树脂，雅克·娇兰成功获得了一种浓烈而忧郁的青涩感，同时借助橡苔与鸢尾根，为香水平添了一缕陆地

找寻久已忘去的金子 高词里也有不少实用法语词组哦，在读歌词之前，先用耳朵猜猜看吧，下面这段歌词里，哪个词组山上松树在怒吼 深夜里冷风在呻吟 火光通红火焰四射 树枝像燃着的火炬 【分析拓展】 表示“追寻、寻找某事物”的书面词组就是：être en

今天的段落出自《航空事故求生指南：你不知道的事》虽然短小精悍，只有两句话，不过要猜测的词组

词组和法语原文都很简单哦。下面这段话里，哪个词组代表“属于某个范围，归某人管”呢？ 【法语

身为动词gorger，就是“让……吃得齐喉咙，把……喂得过饱”之意，引申意思是“使充满，使装满”。 再加前缀re-，就变词组和法语原文都很简单哦。下面这段话里，哪个词组代表“充满，满溢”呢？ 【法语成了不及物动词。 regorger de 的法语解释是：Avoir une grande abondance de quelque chose. 这个词组怎么使用呢？ Tout l'appartement regorgeait d'une lumière crue. （Camus） 整个房间被强烈的光线照得通明。（加缪） Cette région regorge de fruits. 这个地区水果多得不得了。 近义词组有： être plein de：充足的，含有大量的。 abonder en：盛产、富于；大量拥有某物。 déborder de：泛滥、满溢。这个词倾向于形容具象的事物。bord是“边缘”之意，déborder便是超出边缘，可不就是溢出了嘛。 foisonner de ：大量繁殖、增长、发展。长得很像fois对不对？有个阴性名词叫foisson，是书面语，表示丰富、大量、许许多多。 fourmiller de： 麇集。认识fourmi蚂蚁这个词吗？像蚂蚁一样聚集，啧啧，biu仔有密集恐惧症，脑补了一下，顿时斯巴达了。 grouiller de：拥挤、蠢动。La place grouille de gens. 广场上挤满了人。 学到了？来加入沪江法语论坛《学习日记》队伍吧，纪录下你的学习轨迹，自我鞭策。点击这里>> 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

缩在索尔的怀抱里？令人震惊的画面……当知道这幅画面还因失误而出现在电影《雷神2：黑暗世界》的宣传中，这就更让人震惊啦！这幅明星克里斯·海姆斯沃斯和汤姆·希德勒斯顿的画像——索尔和洛基的扮演者们——实际上千真万确地被张贴在了上海的一家电影院里。 【分析拓展】 表示”完全地，千真万确“的词组就是： bel et bien complètement、assurément可算是这个词组的同义词。 Malgré ce que tu penses, la réponse est bel et bien cela. 不管你怎么想的，答案的的确确就是这个。 Elle s'est bel et bien trompée. 她的的确确错了。 Le capitaine Marino sortait bel et bien de la brume. 马力诺船长完全驶离了雾区。 相词组和法语原文都很简单哦。下面这段话里，哪个词组代表“完全地，的的确确”呢？ 【法语对应的英语词组有这些哦（学了法语，英语也不能丢啊） well and truly well and good entirely fairly quite very well totally 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

词组和法语原文都很简单哦。下面这段话里，哪个词组代表“令人吃惊，目瞪口呆”呢？ 【法语解释为极限，呼吸到了极限，就是精疲力尽啦。 但souffle意思居然还能转变为“灵感”。比如avoir du souffle可以指“有灵感”；当然，它也可以回归本意，指“气长，气足”。反过来，manquer de souffle便是“缺乏灵感”或“气短，气急”。很容易记住吧~ 关于令人吃惊和目瞪口呆，我们还可以用以下单词来表示： stupéfiant，étonnant，surprenant，它们都是形容词，使用时要记住阴阳性的配合哦。 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

法语配音版全集要猜测的词组有两个哦。下面这段话里，哪个词组