• 法国人物:莫里哀的真名是什么?

    (Monsieur Jourdain, Argan le malade imaginaire, Harpagon, Dom Juan et son valet Sganarelle, Alceste et Célimène, Tartuffe et Orgon…).[/en] [cn]莫里哀从21岁开始投身戏剧界。太阳王(路易十四)时期,他在戏剧领域取得了非凡的成就。他总共写了33篇戏剧。(《小丑吃醋记》、《可笑的女才子》、《唐璜》、《吝啬鬼》、《贵人迷》、《无病呻吟》等等......)我们顺便提一下,这些剧本中的人物十分鲜活,极具象征性(茹尔丹先生、疑病症患者阿尔冈、阿巴贡、唐璜和他的仆人

  • 中法文化之春:《法餐甜言密语》美食和戏剧的结合

    建和一种与现实错位的梦幻感。 演员玛丽蓉·库特里围绕当代诗歌发展出个人探索。从塞尔日·诺叶尔的戏剧出发,她在多种书写模式——音乐、文本、口头——的交叉点营造出剧本创作的基础,创作了成为本剧团独特作品主线的剧本。 这是一对在舞台上和生活中形成的配偶。因此,20世纪80年代初塞尔日·诺叶尔成立的戏剧图像工作坊(Atelier Théâtre Images)在2000年变成了Théâtre Nono,由他和编剧兼演员玛丽蓉·库特里共同领导。 Théâtre Nono剧团的原语 ), 一部由来自法国的Théâtre Nono 剧团呈现的新颖戏剧则是交流以及作为一座由多位研究领域互相补充的艺术家带领的舞台创作长期实验室。这个剧团建立在诗意的思考、身体的空间体验以及超现实主义之上,在这里,各种层次的创作并列在一起:舞美、作曲、文本与剧本创作构成了剧团追求的框架,而剧团的追求始终是设计新的舞台空间布局、吸引观众的独特形式以及打上激进性印记的造型世界。 更多信息: http://www.theatre-nono.com 主办:万达索菲特大酒店、Théâtre Nono剧团 支持:法国驻华使馆、北京法国文化中心,昆庭Christofle,巴卡拉Baccarat  

  • 法语戏剧《犀牛》中法梗概及分析(第一幕)

    de la ville, sera totalement décalé et la pièce bien plus absurde que dans cet incipit.[/en][cn]在戏剧的第一幕出场了戏剧的两个主要人物,插入了接下来集体异变引子:如果说这一幕的场景是现实而平庸的话,接下来的情节则是完全与现实脱节的,整个城市的居民都变成了犀牛,这则和第一幕有非常大的区别。[/cn]   声明:本内容法语部分转载自法语网站rhinoceros-ionesco.fr,中文部分由沪江法语璐梓原创翻译,转载请注明出处。 本文作者:Lou璐梓,语言即生活,法语学习,美妆护肤,旅游“吃法”!欢迎关注我的微信公众号~:chez-lou 勾搭请戳这里~

  • 中国文化法语说:粤剧

    变了用普通话演奏歌剧的做法。通过结合戏剧和粤语,粤剧创造了多种具有华南特色的节奏和唱腔。[/cn] [en]Le personnage " Dan " (r?le féminin) est la figure centrale du Yueju depuis plus d'un demi-siècle. C'est l'usage fait par le Yueju de ce type de personnage qui le distingue des autres opéras. La gestuelle est basée sur les arts martiaux Shaolin, elle est composée de cascades et de combats à armes réelles (au lieu des fausses armes utilisées habituellement) caractéristique unique dans les opéras de Chine du Sud.[/en] [cn]半个多世纪以来,“旦”(女性角色)是粤剧的C位。这

  • 免费领:300+法语学习&小说&电影&电视剧资源合辑

    法语公众号,回复下文对应关键词,获取海量免费资源 法语见你 因为我爱你 中央公园 自由的孩子 七日成永恒 我的朋友我的爱人 偷影子的人 那些我们没谈过的事 第一日 你在哪里 ……   法语影视 1. 30部法剧 公众号主页回复关键词【法剧】 获取30部最热法剧资源 部分资源列表: 无懈可击 Kaamelott 凡尔赛宫 Bref总而言之1-82全集 魂归故里 法外之徒 百分之十 传奇办公室 男孩女孩 Fais pas si, fais pas ça 消失 ……   2. 40+真人电影 公众号主页回复关键词【电影】 获取40+法语真人电影 部分资源列表: 这个杀手不太冷 暴力街区 的士速递 卢浮魅影 I 卢浮魅影 II 边域之城 巴黎小情歌 舞女 八美图 巴黎我爱你 与玛格丽特的午后 初吻 蝴蝶 小王子 纽扣战争 只要在一起 …… 3. 60部真人+40部动画电影 公众号主页回复关键词【100】 获取另外60部真人+40部动画电影 真人电影名单: 玫瑰人生 伊夫圣罗兰传 时尚先锋香奈儿 花神咖啡馆的情人们 罗丹的情人 美女与野兽 埃及艳后的任务 新桥恋人 与玛格丽特的午后 虎口脱险 阿德尔曼夫妇 白色的谎言 欧陆苍穹 怪房客克拉拉和她的朋友们 礼物 迷恋 阿黛尔雨果的故事 裙角飞扬的日子 玛戈皇后 一个死气沉沉的夏天 ……   动画电影

  • 法国著名喜剧演员让•雷谢夫去世

    de Broca导演的《杀手闹翻天》),也演过私生子的父亲(Yves Robert导演的《大象骗人》),他还在Patrice Leconte导演的《协力车》里演过令人心碎的独立电台的主持人。[/cn] [en]Sa longue carrière a été couronnée de trois Césars, pour ses rôles dans "Que la fête commence" en 1976, "Le Crabe-Tambour" en 1978, et un César d'honneur en 1999.[/en][cn]他漫长的职业生涯中荣获过三次凯撒奖:1976年上映的《节目开始了》,1978年上映的《蟹鼓》以及1999年上映的《一项凯撒荣誉奖》。[/cn] 声明:本文法语部分来源于Le Figaro,中文部分由沪江法语arthurting原创翻译,转载请注明。

  • 法语对不起

    用法语表达「对不起」:Pardon / Excusez-moi / Excuse-moi / Désolé(e) / Je suis désolé(e) / Je suis vraiment désolé(e)。   【版本一】 Pardon ! 1.这个单词有没有让你法语表达「对不起」:Pardon / Excusez-moi / Excuse-moi / Désolé(e) / Je suis désolé(e) / Je suis vraiment désolé(e)。   【版本一】 Pardon ! 1.这个单词有没有让你想到英语呢?同样的,这里也有类似的意思,(用于请求别人重复某事)什么,请再说一遍。但是发音还是差很大哦! 2.表示 “对不起”, 比如说你不小心碰了谁,这个时候就可以说声pardon !   【版本二】 你用“您”来称呼的人(比如长辈呀,陌生人呀):Excusez-moi ! 你用“你”来称呼的人(比如家人呀,朋友呀):Excuse-moi ! 点评:1.相当于英文里的excuse me。 2.用于准备麻烦别人,我们可以类比于汉语的" 借光 "、" 劳驾 "。它可以用于向人道歉、请求让路、或者提出异议之前。   【版本三】 (男生使用) 简洁版:désolé 完整版:Je suis désolé. 加强版:Je suis vraiment désolé.  (我真的很抱歉,对不起)   (女生使用) 简洁版:désolée 完整版:Je suis désolée. 加强版:Je suis vraiment désolée.    注:1. 其实男生和女生说的话拼写不同(女生版本多了一个字母e),发音可是一样一样的。 2. 用于做错了事,或无力帮助,或表示遗憾。désolé也就是英文里的“sorry”。   我们从词性上来讲,Pardon是Pardonner名词形式;Désolé是动词Désoler的被动式(或者说是形容词)。  

  • 法语学习软件

    面有介绍过网站哦。    听力    1. Radios france(iOS可下载) 法国广播电台,适合法语水平较高的同学,平时没事可以听一听法国本地的电台资讯磨耳朵   2.podcast(iOS、Android可下载) 订阅广播节目,法国本土广播均可在podcast订阅    新闻    1.Le Figaro 《费加罗报》(iOS可下载) 费加罗报版面很多,内容很丰富也很人性化,有新闻,有快讯还有视频等等,速度也很快。   2.20minutes 《法国20分钟日报》(iOS、Android可下载) 20分钟日报的内容非常不错,栏目分类特别多,不愧是法国报业的领军者。   3. LeParisien 《巴黎人报》(iOS可下载) 它的排版简洁大方,内容偏长,如果法语水平比较高可以考虑这款app   4.L'Equipe  《队报》(iOS、Android可下载) 这是一款专业的体育报纸,有全面的比赛日程信息和体育新闻。 ​ 5. FranceInter (iOS可下载) 这个广播电台的新闻会以新闻简报的形式呈现,加以深入的调查和报道,首页轮播位置的几则新闻都是有报道音频的,可以先读新闻了解背景情况,再听报道会轻松很多。   6. TV5Monde(iOS可下载) TV5Monde的内容主法语口语,开心词场法语,Conjuu法语动词小帮手; 进阶:Orthofolie,projet voltaire法语拼写,HiNative问答平台; 词典:Le Robert,Woxikon; 综合:wikihow法语要是法语视频,有法国电视节目及新闻视频,对锻炼法语视听能力很不错。   由于部分手机的应用市场不同,所以有的APP可能会发现搜不到~

  • 狼人杀中的角色,用法语怎么说?

    法语(hujiangfr)”微信公众号,更多有趣文章请关注→   狼人杀的游戏

  • 法语想你

    想我”。在法语中,“to miss someone”(想念某人)是manquer à,被想念的那个人是主语,而发出想念这个动作的人是宾语,刚好和英语相反。比如说,"Jean misses Anne"意思就是“Anne manque à Jean”。所以,当你想说“我想你”的时候,要把把主语和宾语换一下位置,也语思维的人来说,Manquer是一个比较奇怪的词。英语说“我想你”是“I miss you”,所以很多人自然以为法语就是:Tu me manques(I miss you)。 例句: [en]Ils me manquent.[/en] [cn]我想他们。[/cn] [en]Elle nous manque.[/en] [cn]我们想她。[/cn] [en]Nous te manquons ?[/en] [cn]你想我们吗?[/cn]