-
法国旅游：五条路线游图卢兹
旅游局为大家提供了五条不同节奏的图卢兹旅
-
2016年最受法国人欢迎的旅游国家：旅游计划定起来！
旅游
-
法国科西嘉当选《国家地理》最佳旅游地！
文化遗产。[/cn] 最后附上>>> [cn]《国家地理旅游者》杂志2015年度最佳旅游目的地Top10榜单[/cn] [en]Le top 10 des Best Trips 2015 du National Geographic Traveler:[/en] 1 - Corse (France) 法国科西嘉 2 - Medellin (Colombie) 哥伦比亚麦德林 3- Koyasan (Japon) 日本高野山 4 - Maramures (Roumanie) 罗马尼亚 Maramureș 5 - Haida Gwaii (Canada) 加拿大夏洛特皇后群岛 6 - Oklahoma City, Oklahoma (États-Unis) 美国俄克拉荷马 7 - Tunis (Tunisie) 突尼斯 8 - Choquequirao (Pérou) 秘鲁 Choquequirao 9 - Serk (île anglo-normande) 海峡群岛萨克岛 10 - Hyderabad (Inde) 印度海得拉巴 除科西嘉岛外，法国的圣米歇尔山Mont-Saint-Michel也入选了榜单，成为第旅游者》杂志2015年度最佳旅游17个最佳旅游目的地哦~ 还想了解更多关于科西嘉岛 la Corse 的历史、地理、人文知识或是旅游知识吗，戳链接吧~ 科西嘉全景概况 >>> 法国面面观：科西嘉岛 Corse 科西嘉人文美食 >>> 漫步法兰西大区：科西嘉岛 科西嘉景点推荐及实用旅游法语 >>> 【漫步法兰西】旅游学法语：”婀娜海岛”科西嘉 美丽海岛上的大学 >>> 法国综合大学：科西嘉大学 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
-
【书籍试读】旅游阅读学法语-参观巴黎艺术博物馆
旅游阅读学法语》系列以几位法国年轻人旅游度假的经历作为引子，用真实的旅游
-
【书籍试读】旅游阅读学法语-圣米歇尔山
旅游阅读学法语
2011-11-29 -
【书籍试读】旅游阅读学法语-圣马洛自由区
旅游阅读学法语
2011-11-27 -
【书籍试读】旅游阅读学法语-南法小城阿尔勒
平原（la Crau）位于罗讷河入海口东边。 注释3：罗讷河（le Rhône）欧洲主要河流之一，全长812 公里，是流入地中海的第二大河，其流域地区成为法国葡萄酒的发源地之一。 注释4：此处 l’Arlésienne 指每年阿尔勒城选出的城市代表，即著名的“阿莱城姑娘”。 Costumes et musique L’Arlésienne La ville d’Arles est fière de ses jeunes filles dont la beauté est proverbiale. Musiciens et poètes se sont accordés pour la célébrer : au XIXe siècle, Georges Bizet et Alphonse Daudet ont créé L’Arlésienne, Frédéric Mistral et Gounod ont chanté Mireille... Tous les ans, Arles élit sa reine : une jeune fille belle et vertueuse, et surtout fière d’être Arlésienne. Vêtue du costume traditionnel, c’est elle qui est chargée de représenter sa ville pendant une année. La jupe, longue et colorée, est coupée dans les fameuses cotonnades provençales, aux motifs fleuris. L’Arlésienne porte un chemisier noir, aux manches longues, dont le plastron est richement brodé. Sur ses épaules, elle jette un châle blanc ou coloré, mais toujours finement brodé. La coiffe se porte sur les cheveux ramassés en chignon , sur le haut de la tête. Renforcée par un carton rigide, elle peut être blanche, noire, rouge. Comme pour tous les éléments du costume, ce sont les riches broderies qui font toute sa splendeur. Enfin, l’éventail est un accessoire indispensable qui rappelle que l’Espagne n’est pas bien loin... Le costume masculin est beaucoup plus simple : pantalon de toile noire, maintenu à la taille par une large ceinture rouge ou noire ; la chemise blanche est recouverte d’un gilet noir ou coloré. Un cordon de cuir autour du cou ou un foulard remplace la cravate. 注释1：乔治·比才（Georges Bizet，1838—1875）：法国著名作曲家，代表作——《卡门》（Carmen）。 注释2：阿方斯·都德（Alphonse Daudet，1840—1897）：法国著名短篇小说家、剧作家，中国读者熟知的《最后一课》（La dernière classe）的作者，而其短篇小说集《磨坊书简》（Les Lettres de mon moulin）以朴实而略带伤感的笔调展现了家乡普罗旺斯的风土人情，《阿莱城姑娘》（L’Arlésienne）就收录在这部小旅游阅读学法语说中。 注释3：夏尔·古诺（Charles Gounod，1818–1893）：法国著名作曲家。《米蕾叶》（Mireille）是他根据米斯特拉尔同名诗歌改编的歌剧。 注释4：plastron n.m. 阿尔勒少女所穿着的衬衣的硬胸部分，带有精密的刺绣图案。 注释5：chignon n.m. 盘在头后的发髻。 旅游阅读学法语-普罗旺斯 出版社：外研社（外研出版社沪江主页入口>>>） 出版时间：2009-9 作者：刘常津，Régine Boutégège，Susanna Longo编著 本册书以四个法国年轻人的行程为线索，集中介绍了普罗旺斯 地区的宜人风光和历史文化。
2011-11-25 -
去法国旅游前 你需要先学会说这八句话
不想跟团旅游，想凭借自己的能力去法国看铁塔，吃美食，买包包？绝不是不可能的事情。那么首先，你需要了解这么八句法国旅游必备句型哦。 [en]1. Bonjour. / Au revoir.[/en][cn]您好。/再见。[/cn] [en]2. Oui, s’il vous plaît / Non, merci.[/en][cn]好的，请。/不用了，谢谢。[/cn] [en]3 - Où sont les toilettes, s'il vous plaît.[/en][cn]请问卫生间在哪里？[/cn] [en]4 - Je voudrais .... s'il vous plaît.
-
法国从全球旅游业的飞速发展中获益
待了6.71亿游客（+ 8％）。也就是说，接待了全球有近一半的旅客。[/cn] [en]L'Afrique progresse de 8%, l'Asie-Pacifique de 6%, le Moyen-Orient de 5% et l'Amérique de 3%. «En Amérique du nord (+2%), les bons résultats du Mexique et du Canada contrastent avec le recul des États-Unis, la principale destinations de la région», précise l'OMT.[/en][cn]非洲增长8％，亚太增长6％，中东增长5％，美洲增长3％。 L’OMT表示：“在北美（+ 2％），墨西哥和加拿大的好成绩与是这个地区主要目的地的美国的衰落形成鲜明对比。[/cn] [en]Certains pays, où le tourisme s'était écroulé à cause de problèmes géopolitiques, se sont nettement redressés. En Turquie, les arrivées de touristes ont progressé de 33% (données partielles jusqu'en novembre). Elles grimpent de 23% en Tunisie et de 55% en Égypte.[/en][cn]一些因地缘政治问题而引起旅游业衰败的国家已经显著恢复。在土耳其，游客人数增加了33％（直到11月的部分数据）。突尼斯攀升23％，埃及则是55％。[/cn] [en]Pour 2018, l'OMT s'attend à une croissance de 4 à 5% du tourisme mondial. Le secteur est clé pour les économies locales. Il représente globalement 10% du PIB mondial. Plus que la fréquentation, la dépense touristique est primordiale. La France a beau être la destination la plus visitée au monde, elle n'est qu'à la cinquième place en termes de recettes.[/en][cn]2018年，世界旅游组织预计世界旅游业增长4-5％。该行业是当地经济的关键。它占全球国民生产总值（PIB）的10％。比起游客数量而言，旅游消费是最旅游重要的。法国虽然是世界上游客量最大的目的地，但在收入方面仅排在第五位。[/cn] 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
搜索
查词
