地中海的法语之声 Les voix francophones de la Méditerranée [en]Destiné aux apprenants de français en Chine, le concours de traduction s‘adresse comme l’an dernier, aux amoureux de la poésie. Cinq poèmes francophones originaires du monde méditerranéen sont proposés à la traduction. Du Maroc (Tahar Ben Jelloun) au Liban (Salah Stetie) en passant par l’Algérie (Habib Tengour) et la Tunisie (Tahar Bekri) sans oublier la France (Yves Bonnefoy), les poèmes parlent de la duplicité des mots, de poésie et de lieux qui sont chers au cœur des poètes (Alep, Delphes et Lisbonne). Le concours donnera lieu à des demifinales dans six grandes villes de Chine au cours desquelles le jury sélectionnera un candidat invité pour la finale à Pékin.[/en][cn]与去年相同，2017年本届的翻译大赛仍面向中国的法语学习者和诗歌爱好者。翻译的内容是五首来自于地中海周边国家的法语诗歌。从摩洛哥(塔哈尔·本·杰伦)到黎巴嫩(萨拉·斯泰蒂埃)、从阿尔及利亚(阿比贝·腾古尔)到突尼斯(塔哈尔·贝克里)再到法国(伊夫·博纳富瓦)，几首诗歌向法语我们展现了文字的多样性、幻象诗意和诗人们珍藏于心的地方(阿勒颇、德尔斐和里斯本)。本次大赛将在中国的六大城市举办半决赛;届时，各城市的评委将分别遴选出一位参赛选手赴京参加决赛。[/cn] 半决赛：   CANTON : 11 mars / 14h30 Librairie Borgès   广州 : 3月11日 / 14时30分 博尔赫斯书店   CHENGDU : 9 mars / 19h Alliance française de Chengdu   成都 : 3月9日 / 19时 成都法语联盟   PÉKIN : 11 mars / 13h Institut français de Pékin   北京:3月11日/13时 北京法国文化中心   SHANGHAI : 11 mars / 14h Librairie Upperbookstore   上海:3月11日/14时 半层书店   SHENYANG : 11 mars / 14h Université des langues étrangères de Dalian   沈阳:3月11日/14时 大连外国语大学   WUHAN : 11 mars / 15h30 Centre d’échanges artistiques internationaux 403   武汉:3月11日/15时30分 403国际艺术中心 决赛： Pékin : 25 mars / 15h Université de Pékin, Centre de Recherche sur la Poésie 北京:3月11日/15时 北京大学， 中国诗歌研究院 其他法语活动节详细信息可关注微信公众号「法国文化」 或者前往官方网站查询 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

国有200 多座城市的KTV首次上线了大量法语歌 曲。每个赛区的优胜者均获得了一次法国 之旅，他们前去体验了阿维尼翁戏剧节的 盛况，并且带法语君按：法语歌曲大赛半决赛即将开始！作为法语活动节官方的全国媒体合作伙伴，沪江法语回了精彩而且充满感人回忆的旅行日记。[/cn]   其他法语活动节详细信息可关注微信公众号「法国文化」   或者前往官方网站查询 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

上有不少新兴学习网站，优质学习资源应有尽有。 比如：沪江法语站内资料；法语电子书下载；组团学法语、寻找法语学友。 2、除了各种免费资源之外，沪江网校还能为你提供量身打造的法语课程。 符合你的各种需求：CELA面签口语、TEF/TCF考试、DELF/DALF考试、专四、二外考研、个性化课程…… 3、沪江网校还推法语活动节迎来它在中国开展的第20个年头。法语出了法语全能【4年随心畅学卡】，6门课程打包学，四年超长有效期。 4年随心畅学卡，包含6门课程：法语零起点【0-B2高级直达】、简明法语教程上、法语口语初级、法语口语中级、TEF/TCF强化冲刺、高级商务法语。留学、移民、求职、商务，通通都到碗里来。  如果有相关疑问，可以随时咨询沪江网校法语课程官方咨询QQ：2036059077  声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

提供独一无二的机会去倾听这些才华横溢的年轻艺术家们，首次为中国奉上的法语音乐饕餮大餐。 音乐会面向公众免费入场，这是一个近距离聆听年轻法语音乐人的机会，在中国尚属首次。 本次活动节还有其他对公众免费开放的音乐活动，尤其是法语歌曲大赛。歌曲大赛北京赛区决赛将于3月23日在北京塞万提斯学院举行。今年曲目的歌词都非常细腻，比如France Gall, Charles Aznavour, Serge Gainsbourg 以及其他歌手等的歌曲。  ► 文学 布阿莱姆·桑萨尔（阿尔及利亚）、玛丽·尼米埃（法国）、马肯兹·奥塞尔（海地）是世界法语文学当代与未来的标志性作家，将一同来到中国，展示世界各地流动的法语文学的丰富性。 今年的选词侧重于法语的诱惑力，这十个词被其他语言所借用：Atelier 工作坊，Bouquet花束，Cachet片剂，Coup de foudre一见倾心，Equipe团队，Protéger保护，Savoir-faire本领，Unique唯一的，Vis-à-vis面对面，Voilà那是。这十个词将会出现在几个活动中，其中包括展览《告诉我十个播种在远方的词》以及3个工作坊：法语角，写作工作坊和诗歌朗诵工作坊。这些活动将在大学法语系，法语联盟以及北京法国文化中心多媒体图书馆（临时办公地址）举行。 灯笼剧团将史无前例地向公众开放话剧《费德尔》（作者：拉辛）的排练过程，人们届时将有机会近距离欣法语活动节专题 >> 2013年3月，法语国家将会组织法语活动节。在18届法语活动节上26个法语赏到法语话剧的魅力。此外Impropekin将带来即兴话剧工作坊。  * * * 本届活动节将是法语国家大使馆年度内推出的重要文化季，各项活动将在多样，交融，分享和感动中举行。

法语国家电影节 每年3月都会举行，3月也是全世界庆祝法语世界的月份。这也是法语国家驻华大使馆为中国公众提供的独一无二的发现法语国家文化和语言多样性的机会。 今年法语国家电影节将在13座中国城市举行：北京，上海，广州，成都，重庆，大连，杭州，济南，南京，青岛，天津，西法语国家电影节 每年3月都会举行，3月也是全世界庆祝法语世界的月份。这也是法语安和昆明。原声影片免费放映，配有中法文或者中英文字幕。 法语国家电影节在北京的放映时间为3月3日-31日，放映地点包括北京法国对华文化教育中心，波兰驻华大使馆，罗马尼亚驻华大使馆以及北京语言大学。 参加电影节的国家和地区有： 奥地利，比利时，保加利亚，喀麦隆，加拿大，魁北克，塞浦路斯，科特迪瓦，克罗地亚，爱沙尼亚，法国，希腊，老挝，立陶宛，卢森堡，摩洛哥，莫桑比克，尼日尔，波兰，罗马尼亚，塞内加尔，塞尔维亚，斯洛文尼亚，瑞士，乍得，捷克共和国，突尼斯，越南。 详细的电影放送列表以及时间地点请浏览： 上海场排片场次时间表请戳<<<

台上 (ID: faguowenhua) 线并持续整个三月份。挑战游戏的同时还有众多皮尔法伯集团提供的精美礼品和法语活动节宣传大使尚雯婕带来的惊喜等着你。[/cn] 扫码即可参与毕佛听写比赛。 [en]Du 23 février au 1er mars, les meilleurs pourront décrocher

成了一次象征着成熟的转变，带

[en]Du 10 au 30 mars, nous célébrons la 21ème fête de la francophonie en Chine, un printemps qui met à l'honneur la richesse de la langue française.[/en][cn]3月10日至30日，我们将迎来第21届法语活动节。在这个春天，我们将集体见证法语语言的魅力。[/cn] [en]La francophonie, c'est ce lien unique qui lie 80 pays dans une diversité de cultures qui se croisent, se mélangent, s'enrichissent dans le respect des identités de chacun. La langue française, langue partagée, porte intrinsèquement les valeurs universelles de dialogue et de solidarité.[/en][cn]法语世界是连接80个法语国家和政府的独特纽带，他们各自拥有丰富多彩的文化，却相互交织、交流并相互促进，与此同时还尊重他人各自鲜明的特点。法语，一种共享的语言，通过共同的本质价值促进着沟通和团结。[/cn] [en]La langue française, c'est aussi un outil au service de la compétitivité et de l'innovation. Vecteur de communication, de culture, porteur de toutes les espérances et de toutes les élégances, le français est aussi la langue des affaires, du droit, des sciences, de la gastronomie, etc. La langue française est une langue du monde globalisé. Parlée par près de 300 millions de personnes, la langue française est enseignée sur les cinq continents par près d'un million de professeurs. Elle devrait d'ailleurs compter, en 2050, 800 millions de locuteurs dont une large part en Afrique. La francophonie a de belles perspectives de développement en-Chine où la connaissance du français ouvre de nombreuses opportunités universitaires et professionnelles.[/en][cn]法语，可以提升竞争力，也同样适用于创新。它是传播文化的媒介，也秉承着全部的希望和优雅。法语也是商务、法律、科学及美食界的通用语言，法语是一种全球化的语言。世界上有近3亿人讲法语，有近一百万名教师在五个大洲进行法语教学。到2050年，将

  [en]Conférencière: La formation de la population au Canada sous le régime français [/en][cn]讲座：法兰西统治时期的加拿大人口组成[/cn] [en]Mme Sylvie Dépatie, Professeure au département d’histoire de l’Université du Québec à Montréal (UQAM) [/en][cn]主讲人: Sylvie Dépatie女士, 魁北克大学蒙特利尔分校历史系教授[/cn] [en]La conférence porte essentiellement sur l’immigration au Canada pendant les XVIIe et XVIIIe siècles, tout en mentionnant au passage l’arrivée dans la vallée du Saint-Laurent de groupes amérindiens, d’esclaves indiens ou noirs et de captifs anglais. On abordera d’abord le rythme de l’immigration, l’origine et les différentes catégories d’immigrants. Deux questions liées à la formation de la population seront traités plus en profondeur : les raisons de la faiblesse du flux migratoire entre la France et sa colonie canadienne et la francisation hâtive de la population pourtant issue de régions patoisantes. [/en][cn]讲座将着重介绍加拿大17、18世纪时期的移民状况，分析当时的美洲印第安人、印第安奴隶及黑人奴隶、英国俘虏是如何抵达圣劳伦斯山谷的。解析当时移民的步伐、种族和阶层。讲座还会深入分析与人口有关的两大问题：法兰西和它的加拿大殖民地之间人口迁移由盛至衰的原因，对来自其它语言地区人口的初步法语化进程。[/cn] [en]Conférence en français, interprète en chinois[/en][cn]法语讲座，中文翻译[/cn] [en]Entrée libre sur réservation[/en][cn]免费预约入场[/cn] [en]Dimanche 11 mars à 15h30[/en][cn]3月11日，周日，15点30分[/cn] [en]Alliance française de Shanghai, Centre Hongkou, 297 Wu Song lu, 6e étage, Salle Marseille [/en][cn]上海法语培训中心，虹口校区，吴淞路297号楼，马赛多功能厅[/cn] [en]Renseignements et réservation: 021-6357 5388-100[/en][cn]咨询电话：021-6357 5388转100[/cn] 更多详情：  在上海的朋友可不要错过锻炼法语的机会哦！

出席法语歌曲大赛总决赛。[/cn] [en]Pour la 2ème année consécutive, PPTV, plateforme vidéo chinoise, est le partenaire exclusif de la finale du concours de chansons françaises à Shanghai. Les performances des candidats seront retransmises en direct sur leur site : [/en][cn]中国视频网站PPTV今年再度成为上海法语歌曲大赛总决赛的独家合作伙伴，比赛全程将在其网站 () 进行直播。[/cn] [en]Lieu : Shanghai Mass Art Center / 125, rue Guyi / Arrondissement Xuhui / Shanghai Date : samedi 26 mars 2016 Horaires : à partir de 13h30 en présence de Izïa Higelin. Informations pratiques : En langue française / Entrée libre Contact : aud@in Site Internet : [/en] [cn]地点 : 上海群众艺术馆，徐汇区古宜路125号 时间：2016年3月26日周六 时间：13：30 Izïa Higelin也将出席 比赛语言为法语，免费入场。 联系方式: aud@in 网址：[/cn]