-
你看得懂的漫画之爱抱怨先生06：来客
打算回家就继续溜达。prendre le chemin这个词组表面上是拿到马路，其实是赶路的意思，那么rependre le chemin呢^^思考十秒后~重新上路的意思~chez这个词在法语里很好玩，可以用来讲这个谁谁的家就用chez，chez moi我家，chez toi你家，chez elles她们家，chez monsieur Grognon爱抱怨先生家。entrer这个动词是进入，那这里的entrez呢是动词的命令式，就是要求别人进来，况且动词变位是vous这一组的，表示有礼貌的请对方进门。je donne une fête表面意思是给一个节日，那么根据漫画上的蛛丝马迹，请大家猜猜这句话是什么意思呢？ 参考翻译： 爱抱怨先生继续赶路 他来到了红布团女士的家门口 - 请进！红布团女士对他邀请道 _______________ [i]（本翻译为crystalysoft在沪江法语的原创翻译，转载请注明转载自沪江法语）[/i] 每天一点点是不是能积累些句子用法，让之前可怖的动词不再那么面目狰狞了呢^^有同学表示要音频，这个水晶也在努力解决中，就请大家耐心等待咯！加入小组给点你的建议吧>>> 好了，希望你喜欢这档新节目，也希望你学习法语愉快！
-
你看得懂的漫画之爱抱怨先生05：红布团
事情说定了。redevint是redevenir的简单过去式，redevenir从devenir语义扩充而来，表示再一次变成某某。所以我们看到爱抱怨先生仅仅当了5分钟幸福的小猪后又回来了，有点虚惊一场呢。 参考翻译： 过了五分钟， 魔法师的法术又奏效了， 爱抱怨笑声变回了他自己。 [i]（本翻译为crystalysoft在沪江法语的原创翻译，转载请注明转载自沪江法语）[/i] 大家会说爱抱怨君这么变来变去的，是不是跟血多学来的，太扯了~~当然，水晶人格保证这部漫画绝不是尤金·尤涅斯库表现的“人生是荒诞不经的”那种观点。今天的作业也换个口味，刚才说要多给大家发挥余地的。Alors造句吧，于是眼睛不严肃地望子可君那边瞟~~加入小组造句参与讨论>>> 咳咳，那么就用plus tard，par，bien entendu和redevenir来描写一个场景吧。画面自选，字数不限。 好了，希望你喜欢这档新节目，也希望你学习法语愉快！
-
你看得懂的漫画之爱抱怨先生10：忏悔
到过的。fit是faire的简单过去式。所以前半句的意思是魔术师把他又变了回来。puis是然后的意思，s'en alla这个看着奇怪读着也拗口的东东可以很重要的哦。s'en aller是它的原型，在法语中是个固定的表达，表示从某个地方离开，se和aller要随着人称而变化。英语中对应的词组是go away，日语中是行く（ゆく）。 快速查询动词变位 跟Phaely做练习熟悉动词变位http://bulo.hjenglish.com/menu/2631/ 参考翻译： 求求您了，爱抱怨先生向魔术师哀声道， 把我变回原样吧！ __________________ __________________ __________________ 魔术师看看他这可怜样，心软了。 他又把大猪变回了爱抱怨先生的原样， 然后离开了。 （本翻译为crystalysoft在沪江法语的原创翻译，转载请注明转载自沪江法语） 中间一段留给大家发挥，这三个近义词你会怎么翻译呢？今天的讨论话题是 轻感冒后除了吃药还可以做什么帮助身体恢复 作业后分享你的好办法。点击参加小组讨论>>> 翻译答案设置楼主可见，分享想法可以写在另外一个楼里吧。点击参加小组讨论>>> 好了，希望你喜欢这档新节目，也希漫望你学习法语愉快！ 想从基础开始学法语的同学不占少数吧，有劳做个学习法语的小调查，看看你对基础法语学习有什么详细的需求呢>>>
-
你看得懂的漫画之爱抱怨先生08：怪物
会把你变成小猪，而会把你变成······ [i]（本翻译为crystalysoft在沪江法语的原创翻译，转载请注明转载自沪江法语）[/i] 今天把神奇再现的魔术师的话留空作为练习题，请大家翻译一下，明天会和大家探讨一下答案。另外，大家对生活中各种神奇现象也可以做个分享啊~有什么你听闻的或者亲历的神奇事件，可以说来听听。加入小组讨论看参考答案>>> 翻译答案设置楼主可见，分享事件的话就里写在另外一个楼里吧。加入小组讨论看参考答案>>> 好了，希漫画望你喜欢这档新节目，也希望你学习法语愉快！
-
你看得懂的漫画之爱抱怨先生12：怪兽
成了一直énorme猪。形容词énorme，指目视非常巨大的，英语里可以用gigantic来表达。哦non~口无遮拦的人啊，再次变成猪桑，这回不是gros，而是énorme。从图中看出énorme比gros大多了。 Un énorme cochon rouge de honte !前几个单词都认识吧，rouge是红色的。honte是羞愧或者耻辱的意思。重点在rouge de honte这个形容部分。de在这里表示原因：因为honte所以rouge。点到为止，留作今天的作业吧：） 快速查询动词变位 跟Phaely做练习熟悉动词变位http://bulo.hjenglish.com/menu/2631/ Un énorme cochon rouge de honte !这句话就是今天的翻译题目，比起昨天的题目，简单不少了吧^^。 都知道法国是全球第一旅游大国，有条件的家庭一放假都爱去那里玩。但是大家是不是该把目光从超级热门的目的地转过来，看看身边城市有哪些游客不多但是值得一去的景点呢？所以今天的文末话题就是 未被大众熟知的旅游好去处。 翻译答案设置楼主可见，分享想法可以写在另外一个楼里吧。 好了，希望你喜欢这档新节目，也希望你学习法语愉快！ 逛沪江学外语小提示：除了法语，你还在沪江上逛英语和日语的小组或者频道吗？细心的同学应该发现英语和日语的频道文章有一些非常方便我们阅读和参与的文章应用。法语的文章应用什么时候会有呢？敬请期待吧~
-
你看得懂的漫画之爱抱怨先生04：虚惊
国是邋遢的，在法国也是如此。法语中cochon一词本意有两个，一是活生生地上跑的动物猪，二是已经做成盘中餐的猪肉，和porc一词近义。然后cochon还有含贬义的引申义，就是邋遢的、下流的，或者邋遢的人和事、下流的人和事。所以爱抱怨先生遇到不测风云被施了魔咒，他又该更加抱怨老天了吧~不过今天的漫画里，他倒是首先替自己担心起来。Et monsieur Grognon eut peur。et是连词，接着上文。eut peur，动词avoir的简单过去式变位eut大家认识它不，avoir peur是个很常用的词组，担心害怕的意思。eut peur de后面接为什么人什么事情而担心。rester un petit cochon，保持一只小猪的样子，toute sa vie他全部的生命就是一辈子。 参考翻译： ……变成一只猪！ 随后魔法师就消失得无影无踪。 _____________________ [i]（本翻译为crystalysoft在沪江法语的原创翻译，转载请注明转载自沪江法语）[/i] 最后一句话的解读也说完了，大家尽情编答案吧~加入小组讨论看参考答案>>> 好了，希漫画学法语望你喜欢这档新节目，也希望你学习法语愉快！
-
你看得懂的漫画之爱抱怨先生09：忏悔
有的意思。其它的词都已经在前几期的漫画中讲到过了，那么大家猜猜最后一句是什么意思吧。 快速查询动词变位 跟Phaely做练习熟悉动词变位http://bulo.hjenglish.com/menu/2631/ 参考翻译： ······变成一只大猪！ 这下子爱抱怨先生可生气了！ _____________________ [i]（本翻译为crystalysoft在沪江法语的原创翻译，转载请注明转载自沪江法语）[/i] 最后一句话留空作为练习题，请大家翻译一下，明天会和大家探讨一下答案。另外，大家对参加陌生人居多的聚会会有什么想法呢，是拒绝参加还是想凑热闹结识更多的人呢，作业后分享你的想法吧~点击参加小组讨论>>> 翻译答案设置楼主可见，分享想法可以写在另外一个楼里吧。 好了，希望你喜欢这档新节目，也希望你学习法语愉快！ 昨天在小卡的提醒下去听了小卡的翻唱播客，话说什么叫萌之翻唱你们肯定没有听过，那今天给大家耳朵送上提前的圣诞气氛，来自小卡同学的铃儿响叮当>>>
-
最浪漫的法语词汇
人间)交往avoir une liaison 同居concubinage * union libre 求婚demander qn en mariage 结婚mariage * se marier 宗教婚礼un mariage religieux 登记un mariage civil 蜜月lune de miel 婚纱 une robe de mariée 同性恋的 homosexuel ,le 有孩子avoir un enfant 家庭生活 la vie de famille 法语阅读经典素材整理 Le premier vol, d'une dure de 2h30, avec 15 paraboles, soit 5 minutes d'apesanteur cumule, est prvu le 15 mars 2013 bord de l'Airbus 300 Zro-G, proprit de Novespace, filiale du Cnes. L'avion dcollera de l'aroport du Bourget prs de Paris. 首航将于2013年3月15日由空客300 Zro-G承载，历时2小时30分钟，共15次抛物线飞行，累计5分钟的失重体验。这架飞机属于法国国家空间研究中心的分支Novespace公司，它法语将在临近巴黎的Bourget机场起飞。 Une sensation trs trange 非同寻常的感受 On a l'impression que notre corps se vide de son propre poids, c'est une sensation trs trange, difficile dcrire, il faut la vivre>>, confie l'astronaute Jean-Franois Clervoy, qui a vol trois fois bord de la navette spatiale amricaine et prside aujourd'hui Novespace. “我们感觉身体要被倒空了，这种感觉很特别，很难用言语形容”，Novespace的主管Jean-Franois Clervoy说。他曾经三次登上美国的航天飞机。 以上就是为大家整理最浪漫的法语词汇，希望能够对大家有所帮助。想要学好法语，积累词汇是必须的过程。
-
你看得懂的漫画之爱抱怨先生11：小丑
说完的话在之前的漫画中也出现过，devint是devenir的简单过去式。那么你能不能将这句看着有点绕弯的话组织好语言表述出现呢？留作作业吧~ 快速查询动词变位 跟Phaely做练习熟悉动词变位http://bulo.hjenglish.com/menu/2631/ 参考翻译： 当红布团女士一下跳到桌子上 打扮成一个小丑 逗爱抱怨先生开心。 但是爱抱怨先生笑不出来。 他嘟嘟囔囔道： - 我好讨厌女士跳到桌上扮小丑哦。 ______________________ ______________________ [i]（本翻译为crystalysoft在沪江法语的原创翻译，转载请注明转载自沪江法语）[/i] ce qui devait arriver arriva怎么翻译呢？今天的文末，我们来讨论话题是 今天你团购了吗？ 点击参加小组讨论>>> 翻译答案设置楼主可见，分享想法可以写在另外一个楼里吧。点击参加小组讨论>>> 好了，希望你喜欢这档新节目，也希望你学习法语愉快！ 想从基础开始学法语的同学不占少数吧，有劳做个学习法语的小调查，看看你对基础法语学习有什么详细的需求呢>>>
-
你看得懂的漫画之爱抱怨先生07：大魔咒
常在新闻报道中会用到的条件式过去时aurait fait，而且在这里是用在一句独立句（不是si引导的条件句）中，表示可能已经发生但未肯定的事情。最后一个动词se taire是一个自反动词，表示自己保持沉默，缄口不言。 快速查询动词变位 跟Phaely做练习熟悉动词变位http://bulo.hjenglish.com/menu/2631/[/color] 参考翻译： 爱抱怨先生进了屋， 但是当他听到屋里客人们在尖叫和欢笑时 他低声埋怨道： - ________________________________________ [i]（本翻译为crystalysoft在沪江法语的原创翻译，转载请注明转载自沪江法语）[/i] 今天把爱抱怨先生咕哝的话留空作为练习题，请大家翻译一下，明天会和大家探讨一下答案。加入小组讨论看参考答案>>> 好了，希望你喜欢这档新节目，也希望你学习法语愉快！
搜索
查词
