• 细节打败爱情:法语版《裸婚时代》

    越过你的条件,不是我乐意的。那我一直是在维护自己爱情的尊严!我今天才知道一个道理,什么叫“失无所失”。你明白吗?[/cn] [en]Liu Yiyang, retiens bien que notre fille aura toujours Liu comme nom de famille.[/en][cn]女:(哭)....刘易阳,你记住,女儿永远姓刘。 [/cn] (之后佳倩离开餐厅,刘易阳背对着佳倩背景,开始无声痛哭。。。。。)    法语歌词:黄小琥演唱片头曲《重来》 黄小琥演唱的《裸婚时代》片头曲《重来》法语版 [en]N'as-tu jamais aimé La personne qui [wf=hanter]hantait[/wf] ton cœur Habite-t-elle toujours dans ta mémoire ? Nous nous sommes aimés autrefois Parmi la [wf]multitude[/wf] de la foule Arrives-tu encore à me reconnaître ?[/en] [cn]你是否爱过 让你日夜忘不了的人 你还记得吗 我们曾爱过 不同种类不同面孔的人你记得哪个他[/cn] [en]Malgré notre amour d'hier, on a fini par se séparer Mais depuis lors, je pense toujours à toi Si on pouvait recommencer Il nous faudrait rester sincères Afin d'éviter les [wf=soupçon]soupçons[/wf] Et donner lieu à une nouvelle séparation[/en] [cn]相爱以后终于分手 分手以后又想重来 如果能重来 诚实的去对待 彼此都没疑猜 就没有理由分开[/cn] [en]Si on peut vraiment recommencer Il faudra tirer un trait sur le passé Car on ne peut revivre un amour parfait Que lorsqu'on en finit avec l'[wf]amertume[/wf] d'[wf]antan[/wf] Mais recommencer n'est pas une garantie de succès On ne comprendra cela qu'après des essais répétés[/en] [cn]如果能重来 回忆当作尘埃 心不曾被伤害 就能无瑕疵地爱 但是重来却不能保证爱的成功或失败 要重来多少次后才会明白[/cn] 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 法语难学吗

    似的地方,所以同学们在区分的时候很难。特别是学过和法语相近的语言单词。 法语虽然难学,但是还有很多的同学都在学习法语,法语如果你学好了,和法语相关的工作还是有很多,所以如果你选择法语,就要把法语中的难点全部突破,不要留下死角,争取把法语学到最好,能够正常的和法国人进行交流。 法语和德语哪个简单 如果从简单程度上来讲,还是法语比较简单,德语很难学,而且德语在世界各国的语言中也算是最难学的语言之一,所以,能够把德语学好的人,非常的厉害,对于一些能够把熟练的掌握德语并且能够正常交流的人,我国是非常稀缺的。 但是现法语是非常受大学生欢迎的,主要是因为法语的就业前景非常的好,所以也就导致报考法语专业的人越来越多。那么法语在在我国还是选择法语的人比较多,因为相对法语还是比德语好就业一些,但是这也是个别的地方,好不好找工作,还是要根据你工作的地方决定的,现在

  • 和英语比,法语难不难?

    是以e结尾的单词阳性的概率很大;外来语通常是阳性的,当然,要想找到这些规律不是白来的,必须在你记忆了1000个以上的单词为前提,只有积累了足够的砖瓦,才有可能搭起这座房子的骨架。 第三:法语第二个难点就是动词变位:我们学习英语太多年,当我第一次告诉我的学生法语中每一个动词在每一个时态里都有六种不同的变化时,他们脸上都是惊讶或者说惊骇。我爱是j’aime,我们爱就变成nous aimons,最可怕的是这只是直陈式现在时的变位,每一个动词最常用的时态还有直陈式的复合过去时,未完成过去时,简单将来时、过去将来时....条件式的现在时,虚拟式的现在时.....这样的排列组合下来一个动词的变位就是一个天文数字。 第四:法语的代词很难:法语是非常忌讳重复的语言,所以衍生出了让人头昏眼花体系庞大的代词,除了作主语的代词,还有作直接宾语的代词、间接宾语代词、重读人称代词,这语作为世界通用语言,我们的九年义务学习中都有英语的学习。那么在学习英语的前提下,大家去学习法语,法语也就罢了,竟然还有代替上文中地点或者代替à+qch的副代词y, 代替de+名词的副代词en等等,你一个都不能用错, 最恐怖的是当这些代词两个或者三个出现时,他们的位置怎么摆放? 以上就是为大家整理的和英语比,法语难不难的相关内容,希望能够对大家有所帮助。其实大家只要下定决定去学习法语,不管难度如何,大家都应该要坚持到底。

  • 法语中级学习经验

    要是关于法语的,不管对错,不论是否明白,必须读出音。因为语音对于学习一门语言至关重要。 二、适合背法语单词的软件 1.法语助手:专为中国法语学习者设计的一套教学软件。该软件以法语词典为基础,包括法汉、汉法、法法、法英词典、动词变位查询、法语发音等功能,并配合法语智能输入、新词册等实用软件,是法语学习者不可缺少的辅助工具。 2.法语背单词:这是一款专为法语学习者设计的单词记忆app,可以通过图片、声音和定义来加快记忆单词的速度;有适合每个学习阶段的各类型单词教材;艾宾浩斯记忆曲线可以帮助你更法语并不是一件简单的事情,不仅需要语言的感知,还需要了解语言背景,掌握语有效地记忆单词;精心挑选的样本图片,让你对单词产生形象思维;可随时在文字模式和图片模式之间切换,选择最合适自己的记忆模式。该款软件比较好和法语助手一起使用。 以上就是为大家整理的法语中级学习经验,希望能够对大家有所帮助。有了学习经验,大家可以吸取精华剔除糟粕,相信通过努力,大家都可以学好法语。

  • 法语比英语难学吗

    化时,他们脸上都是惊讶或者说惊骇。我爱是j’aime,我们爱就变成nousaimons,最可怕的是这只是直陈式现在时的变位,每一个动词最语是世界通用语言,但是现在越来越多的人选择其他的小语种,其中法语是最受欢迎的。那么法语比英语常用的时态还有直陈式的复合过去时,未完成过去时,简单将来时、过去将来时....条件式的现在时,虚拟式的现在时.....这样的排列组合下来一个动词的变位就是一个天文数字。 法语和英语的区别 读法不同:相比于英语来说法语的读音相对于简单一些,因为法语单词的读法基本和汉语的拼音一样,只要知道单词的写法就可以读出来,但是英语每个字母在每个单词里所发的音却不一定相同。 法语的名词是分阴阳性的,每个名词都有他自己的属性,定冠词也要根据属性的不同来变化。例如:阳性用“le" 阴性用”la";而在英语中用“the"就可以了。 动词变位不同:英语的动词变位一般现在时的变化是第三人称单数后加"s", 而法语对于每一个主语都有相应的变位。 如何学好法语 培养法语学习兴趣! 当你着手学习法语的时候,首先问自己是不是真的对法语感兴趣,对法国感兴趣,有没有足够的耐心坚持学好法语。兴趣是最好的老师,一旦对某事物产生兴趣,大多数情况下都能达到目的。但兴趣归兴趣,到达一定时间后可能就会懈怠。这就需要我们培养对法语的兴趣。具体方法可以是: 听法语歌曲,看法语电影,了解法国的历史,法国的饮食,法国的文化等等。当你经常接触这些东西后,你一定会对法语学习产生浓厚的学习兴趣! 以上就是为大家整理的法语比英语难学吗的相关内容,希望能够对大家有所帮助。其实不管难不难学,只要下定决心要开始了,就要付出百分百的努力。

  • 法语中级口语该怎么练

    学习法语都是从最简单的开始,逐渐的变难。法语作为一门语言,其属性是交流,所以在学习法语的时候要重视口语的提升。今天我们为大家整理了法语中级口语该怎么练,一起来看一下吧。 第一,如何用法文简单界定一个东西的技巧。法国人和法国人交谈80%是想告诉对方这个事物是什么。我们的课本尽管词汇难度不断加深,但思维逻辑结构却只停留在一个水平上。因为中国传统教学模式没有教会学生表达思想的技巧。 第二,如果已经学会界定,但理解还有偏差,那就要训练用不同的方式解释同一事物。一种表达式对方不懂,讲法语国家人会寻找另一种表达式最终让对方明白。因为事物就一个,但表达它的语言符号可能会很多。这就要多做替换练习。传统的教学方法也做替换练习,但这种替换不是真替换,只是语言层面的替换,而不是思维层面的替换。也就是说用一种不同的方式表达同一个意思,或者一个表达式对方听不清楚,举一个简单易懂的例子来表达,直到对方明白。 第三,我们必须学会法国人怎样描述东西。从描述上来讲,由于中西的文化不同会产生很大的差异。我们描述东西无法乎把它放在时间和空间两个坐标上去描述。法国人对空间的描述总是由内及法,由里及表。而中国人正好相反。从时间上来说,中国人是按自然的时间顺序来描述。我们描述一个东西突然停住时,往往最后说的那个地方是最重要的。法国人在时间的描述上先把最重要的东西说出来,然后再说陪衬的东西。只有发生悲剧性的事件,法国人才在前面加上铺垫。这法语都是从最简单的开始,逐渐的变难。法语作为一门语言,其属性是交流,所以在学习法语的时候要重视口语就是中国人和法国人在时间描述上的巨大差别。 以上就是为大家整理的法语中级口语该怎么练,希望能够对大家有所帮助。口语练习是需要方法的,如果方法不对,练习效果也不会好。

  • 法语如何自学

    法语的学习变的越来越重要。很多人也因此开始自学法语,那么法语

  • 如何学好法语口语?

    说是练好口语的先决条件。练习方法有以下几种: ( 1) 课上积极回答问题, 积极参加口语练习。 ( 2) 学会 自言自语, 把学过的东西用外语复述出来。可能的话, 请别人帮助纠正。 ( 3) 和同学、朋友结成对子, 一对一地说和练, 互相纠正。 ( 4) 条件允许的话, 多接触一些讲法语的外国人, 这对提高口语水平非法语是为了交流,如果口语能力不好,学习法语也就失去了意义。那么如何学好法语口语常用有用。 ( 5) 坚持早读, 最好是每天早晨能找个绿树成荫或清静的去处, 念上半个小时。这对口语能力的提高非常非常有用。反复地朗读不仅对语音是个很好的练习, 对文章的无意识记忆也大有益处。 以上就是为大家整理的如何学好法语口语,希望能够对大家有所帮助。口语是学习法语的重中之重,只有能够顺利的交流,才代表了法语的学习能力。

  • 《翻译官》里关于口译的那些事

    在她优雅地登上了领奖台准备做演讲。[/cn] 乔菲:[en]La dame qui reçoit cet honneur est une jeune interprète qui s'appelle Qiao Fei, elle monte à la tribune d'une allure élégante et va prononcer son discours.[/en] 程家阳:[en]C'est le but pour lequel vous vous êtes toujours battue, même lors que vous avez obtenu(le) succès et (l')honneur.[/en] 乔菲:[cn]是在获得成功与荣誉之后,依然成为为之奋斗的目标。[/cn] 《翻译官》这部剧开始让大家了解高翻学院培养翻译人才的方法,但这毕竟只是部电视剧,很多具体的方面都过于理想化~那为了让大家更好地了解高翻学院和口译的那些事,现在小编现将本集出现的一些常识性知识给大家讲解一下: 口译的分类:交替传译(讲话人说一段,译员翻一段);同声传译(不打断讲话人的讲话,不间断地翻译);陪同翻译。 同声传译是要在同传箱内进行的,在剧中,程家阳给乔菲做的是交替传译的训练,但乔菲佩戴的耳机却是同传箱内设备,使用耳机是为在包厢内更清楚听清讲话人的声音(同传箱离讲话人位置相对较远); 在做口译时,尤其是交替传译,一定要准备好纸和笔,将讲话人说的重要信息,特别是数字等记下来,避免翻译时出错。但剧中乔菲在做交传练习时,不仅闭着眼,而且桌上没有任何东西,这对一名合格的译员来说是不合理的。当然,在日常的翻译练习中,我们要电视剧播出之前,《翻译官》片方开始陆续公布剧尽量尝试脑记,特别是在两分钟以内的信息~ 以上就是在这集电视剧中需要给大家讲解的专业知识,随着剧情的深入,小编也会继续总结关于口译的那些事,让大家来了解下真正的高翻学院的练习其实一点也不神秘~~ 本内容为沪江法语Ruby琳原创,转载请注明出处。

  • 法语入门知识:法语中的元音

    学习法语和学习英语一样,都是从字母开始的,都是由a、b、c、d、e、f、g、h、i、j、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u、v、w、x、y、z二十六个字母组成,大小写法语英文字母也相同。今天我们为大家整理了法语中的元音,一起来看一下吧。 元音 a。它发音像英文的heart,只是嘴开小一点。例如:table (桌子), sac (袋子), chat (猫), rat (鼠), baggage (行李), sa (他的), bras (手臂), matin (早晨)。 e。它发音像是拼音的e,而发音稍尖锐些。例如:cheveu (头发), deux (二), second [segon

热搜榜
  1. 1 7059
  2. 2 6147
  3. 3 3118
  4. 4 2739
  5. 5 2521
  6. 6 2338
  7. 7 2227
  8. 8 2154