• 法语学习者如何从头开始制定计划、利用资源?

    法语以来挑战一下 沪江法语专栏编辑的工作,或者 沪江网校法语助教 工作哦。 设定长期目标 备考能让你在短期内有所提升。但语言学习从来都是一件需要用时间去磨砺的事情,无法一蹴而就。那就订立一个不容易量化、但可以检验成果的长期目标吧。 举个例子,可以与你学法语的初衷有关。 法律专业出身、自学法语的ambre琥珀同学说:“学了法语之后,产生一个目标,读一下原版悲惨世界。这是我最喜欢的一部小说,在我的阅读史上具有里程碑意义,所以突然发现自己说不定可以读一下原版,感觉还挺好的。” 同样道理,你或许只是想给心中的法国男神或女神写一封表达敬意、言辞典雅的信件。 你或许只是想去塞纳河边走走,感受一下传说中的浪漫气息……额,这个初衷有些抽象了,不妨设想这样的情境:走在塞纳河边,一位法国男士对你说话,而你能对答如流,与之相谈甚欢。 总而言之,无论你学法语的初衷看上去有多“不靠谱”,其实都可以把它转化成听、说、读、写等方面的长期目标,并且时不时拿出来想一想。 电影《一代宗师》里有一句台词:“念念不忘,必有回响”,不忘记你最初的愿望,就一定能有所收获。 最后,向写了《怎样充分借助互联网自学?》的程浩同学致意,这是一个坚强的生命。愿意了解他故事的同学,可以百度一下“伯爵在城堡”。

  • 2011年全国高校法语专业八级考试(TFS8) 试题新大纲

    分为10分,不足按以下标准扣分:以语义单位(单词或词组)和语法点计算,每个错误扣0.5分,相同错误计算一次,达到20个错误本题为0分,不清楚的表述视同为错误;相反,在达到基本要求的基础上,如果有更好的文笔表达,且书写整洁、标点规范,则酌情加分(直至该题满分)。 第六部分“阅读理解”(Partie VI « Compréhension écrite »,20分): 共有4篇短文,每篇文章附有5个问题,每个问题有4个备选答案,问题涉及对全文、段落、句子、词语的理解或者相关国情知识(每个问题1 分)。 第七部分“写作”(Partie VII « Expression écrite »,15分): 根据所给信息自拟题目写一篇文章,陈述自己的观点,篇幅介于150-200单词之间,空格和标点符号不计字数。 基本要求: (1)切合题意,结构合理,内容充实,符合逻辑; (2)用词正确,句法规范,语句通畅。 对于达到上述要求的文章,起评法语专八考试题型有两处变动,请同学们注意! 【2011年全国高校法语分为10分,不足酌情扣分;如果有更好的文笔表达,且书写整洁、标点规范,则酌情加分(直至该题满分)。 【小编提醒】 试卷分试题卷和答题卷两部分,答案要写在答题卷上,写在试卷上的答案是无效的。还要记得带好黑色或蓝色钢笔或圆珠笔,以及2B铅笔哦。 【参考书目】

  • 600分考生法语学习心得

    题中不认识的词尽量都记住,考试的时候除了阅读最后两三题,基本就不会有什么生词了   虽然语言学的知识很有限,我还是想浅浅的谈一下从这方面角度来看法语的学习。我认为不同语言的学习,无论是方法还是语言本身,都有一些相似性。英语和法语之间更是如此。我相信很多正在学习法语的同学都有一些英语基础,而英语基础却往往成了其学习法语的障碍而不是助力。然而,作为一衣带水的邻国,英法语在词源上有很多共同之处。因此,尽管历史上英法是数百年的宿敌,我们却没有必要将其完全对立开来。首先,词汇上的相似性。英语和法语中有大量拼写相似而且意思相近的词汇,如果在学习中能很好的从英语中继承这些词汇,可以大大的提高学习效率。比如contain(英语)和contenir(法语)都有“包含”的意思,而这样的对子还很多,如support和soutenir, 前缀sou代表下边,tenir有拿、持的意思,因此组合起来就是在下边拿,也就是支撑的意思,而support也是同样的构词方法。有时间又有兴趣的话,大家可以看看一本外研社出的《法语词汇学导论》和刘毅老师的《英文字根字典》,对词根的深刻认识,对大家扩展词汇量有极大的帮助。其次,语言思维上的相似性。无论是在读英语还是法语文章,尤其是有大量长句的文章时,最初都会感到十分吃力。其原因就在于大量修饰语和插入语的使用,对于作者这些语句可法语以使文章内容变得丰富。但对于外语学习者来说就是极大的障碍,因为我们的连贯思维常常会被打断。因为,汉语的习惯是用许多短句来表达思想。只要我们习惯了这种思维方式,阅读速度就会大大提高。