羊羔就从门的缝隙里看来的人的脚掌，看它是不是像它妈妈那样是白色的。[/cn] [en]Une précaution salutaire lors de la visite d'un loup. En raison de ses pattes sombres, celui-ci se voit refuser l'entrée.[/en][cn]当狼来了的时候，这样的谨慎就是非常有益处的。因为狼的脚掌三深色的，所以小法语表达羊羔就不让它进来。[/cn] [en]Cette fable a inspiré le conte des frères Grimm, Le loup et les sept chevreaux (1812), dans lequel l'animal trempe sa patte dans la farine pour faire illusion et dévorer les petits. [/en][cn]格林兄弟受到这则寓言的启发而创作了童话《狼和七只小羊》（1812年），在故事中狼把脚掌沾上面粉，以此来迷惑小羊以便吃掉它们。[/cn] [en]Si la formule est restée, son sens s'est élargi avec le temps. Il peut désormais s'agir de présenter un document ou faire preuve de capacités pour attester de sa bonne foi.[/en][cn]这个保留下来的表达随着历史发展有了更多的含义。它可以表示呈现证件以证明“清白”。[/cn] 想知道更多地道的法语表达吗？猛戳—— 10个带有动物名字的法语表达>> 追根溯源：法语表达“达摩克利斯之剑une Épée de Damoclès”的由来>> 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

想从此以后痛快的表达自己的意愿吗？想勇敢的说“不”和“好”吗？ 赶紧把本期的法语表达学起来吧，因为这样你就不必再含蓄表达自己的任何心情了！ 视频来自Youtube节目FrenchPod101 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包表达自己的意愿吗？想勇敢的说“不”和“好”吗？ 赶紧把本期的法语表达学起来吧，因为这样你就不必再含蓄表达含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 1. C'est vrai = That's true. 这是真的。 [en]Tu as remarqué que le ciel était bleu aujourd'hui ? C'est vrai. Did you notice that the sky is blue today ? Yes that's true.[/en][cn]你有看到今天的天是蓝色的吗？这是真的哦！[/cn] 2. Je crois que oui =I guess so 我想是这样的。 [en]Tu crois que le concert est à huit heures ce soir ? Je crois que oui. Do you think the concert is going to be at 8pm today ? Yeh, I think so .[/en][cn]你觉得音乐会会今晚9点开始吗？是的，我认为是的。[/cn] 3. absolument=absolutely 绝对的 [en]Je crois que nous devrions choisir le bleu pour la campagne marketing. - Absolument. I think we should go with the blue color for the marketing campaign. - Absolutely.[/en][cn]我觉得我们应该选蓝色作为本次市场活动的主题色。[/cn] 4. Qu'en pensez-vous ? What do you think ? 你怎么认为？ [en]Que pensez-vous de la leçon de cette semaine ? What do you think about this week's lesson ?[/en][cn]你觉得这个星期的课程怎么样？[/cn] [en]Que pensez-vous de la nourriture ici ? What do you think about the food here ?[/en][cn]你这里的这里的食物怎么样？[/cn] 5. peut- être = maybe 可能，也许 [en]Est-ce que tu penses que tu pourras venir ce soir ? - Peut-être. Do you think you will be able to come tonight ? - Maybe.[/en][cn]你觉得你今晚会来吗？- 也许会吧。[/cn] 6. Je ne pense pas.= I don't think so. 我不这样认为。 [en]Tu penses que tu pourras finir ce travail avant que la journée soit finie ? -Je ne pense pas. Do you think you can finish this task before the day is over ? -I don't think so.[/en][cn]你觉得你可以在今天之内完成这个工作吗？- 我不这样认为。[/cn] 7. Bien sûr != Of course !当然 ！ [en]Est-ce que je peux avoir des frites avec mon poulet ? - Bien sûr ! Can I have fries with my chicken ? - Of course ![/en][cn]我可以吃个烤鸡吗？ 当然可以！[/cn] [en]Maman, est-ce que je peux sortir ? - Bien sûr ! Mon, can I go out ? - Of course ![/en][cn]妈妈，我可以出去玩吗？-当然可以！[/cn] [en]8. J'allais le dire =I was just going to say that.[/en][cn]我正准备这样说的。[/cn] [en]Tu l'as dit=you are right/you said so.[/en] [cn]你说的对。[/cn] 9. Je crains d'être en désaccord.= I'm afraid I disagree. 我恐怕不能同意这个观点。 [en]Je n'aime pas la musique pop. - Je crains d'être en désaccord. I don't like pop music. - I'm afraid I disagree.[/en][cn]我不喜欢流行音乐。- 我恐怕不能同意这个观点。[/cn] 10. Aucun doute là-dessus. No doubt about that. 毫无疑问 [en]Cet episode de"French Weekly Words"va être super bien ! - Aucun doute là-dessus. This episode of “weekly words” is going to be awesome ! - No doube about it.[/en][cn]这期的"每周词汇"会很不错的！- 毫无疑问[/cn] [en]Il va signer le contrat, aucun doute là-dessus. He is going to sign the contract, no doubt about it.[/en][cn]毫无疑问，他将会去签这个合同。[/cn] 本内容法语部分来自Youtube节目FrenchPod101。中文内容为沪江法语由bigkitten听译，转载请注明出处，如有错误，欢迎指出。

法语

法语来表达完全睡着，我在打盹。 - J’adore faire la sieste. 我很喜欢睡午觉。 在充足的夜间睡眠基础上，午睡时间原则上不超过40分钟，以半小时最佳。如果没有时间午睡，打个盹儿就可以了。 失眠时明明精神很疲惫，但就是睡不着，不仅仅是入睡难、睡着难、醒的早还疲惫。睡眠已经不能给我们带来充足的休息和安抚，甚至成为了一个承重的负担。 那如果要表达失眠怎么办呢？ Tourner dans son lit 这个短语用来表达躺在了床上，闭上眼，睡不着，翻来覆去 Je tourne dans mon lit. 我辗转难眠。 也就是说，我失眠了：insomniaque (adj.) 失眠的；insomnie (n.f.) 失眠 Je souffre d’insomnie, je suis insomniaque. 我深受失眠的困扰。我是一个失眠人士。 如果你中了500万兴奋得睡不着，可以通过一些小小的改变来提高睡眠质量。 1. 睡前洗个热水澡 较低的温度会催生睡意。 2. 睡不着干脆就起床 如果躺床上半个小时还没入睡，那就不要睡了。起床做深呼吸练习、看一会月色、上个厕所都是不错的选择。 3. 营造有益于睡眠的环境 关灯、关手机、拉窗帘...眼睛一闭。 4. 睡前不要大量饮水 不然……很有可能被尿憋醒，然后就再也睡不着了。 5. 固定上、下床

在法语中，An 和 Année 都表示“年，年份”。它们之间有何法语中，An 和 Année 都表示“年，年份”。它们之间有何不同呢？其实 An 和 Année 还被用在许多不同的法语表达中。新年将至，学完“年”的法语表达和同学交流起来吧。 1. 【法】de ...ans (e.g., un enfant de 3 ans, une voiture de 10 ans) 【英】…-year-old (e.g., 3-year-old child, 10-year-old car) 【释意】形容人：……岁；形容物：……年（例：三岁的小孩，用了十年的汽车） 2. 【法】en l'an avant Jésus-Christ  【英】(in the year

小编最近想写信给法国的同学，最困扰就是法语住址啦，现在的房子不在是以前只是几单元几室，现在的小区设有楼群，幢，层...天哪，这些怎么翻译呢，今天小编就给同学们讲解下吧！ 关键词汇： 楼群   bloc 幢      tour 座      section 层      étage 注意哦：中国的一楼在法语中表达是底层[wf]rez-de-chaussée[/wf]，二楼才是法语表达中的一楼哦！ 表达： 3号楼群第4幢8层A座 Section A,8e étage,tour 4,bloc 3 注意：1.e要上标哦！         2.法语的顺序与中文的顺序表达是相反的！ 添加点： 大家是否在电梯上看见M与S呢，其实这里是指： M：la mezzanine   夹层 S：le sous-sol      地下层 传统民居地址表达法  >>> 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

语言形容 Miam-miam ! Savoureux 美味可口的 Des fruits savoureux. 可口的水果。 Ma boulangerie de quartier fait de savoureuses pâtisseries. 我们小区面包店的糕点非常美味。 C'est une tuerie ! 好吃"死"了! 不要被tuerie的词义“杀戮” 吓到，主语丰富多彩，大家是不是也能随时随地的相处不少呢?如果要用到法语表达要是用它的象征意义：致命的喜欢，喜欢的要死。 这个口语表达非常地道，也可以用在其它你喜欢的东西，比如你很喜欢周杰伦的新专辑，就可以说“ j'adore son nouvel album, c'est une tuerie!”。 J'en salive d'avance. 让人口水直流、垂涎欲滴 大家都了解清楚了吗?下次再让大家去形容是不是也能够脱口而出了呢?学习法语的时候可能会遇到各样的问题，希望大家都能够积极面对，尽快去解决问题。不要越积攒越多，这样只会失去对学习的兴趣，所以不管学习什么语言都要加油哦! 特别提醒：如果您对法语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。

不同语言中都有对路有不同的说法，法语中是怎么称呼的呢?你又学过多少呢?积累词汇是大家在学习外语的时候都会去做的事情，词汇量积累的多寡可能直接影响外语学习的效果。今天就来看看法语b2词汇中关于路的表达吧! 1、chemin 这个是最通用的词语，指各种道路的总称，不具体说明道路的类型，通常用在一些固定的词组中。单独使用时指乡间小道，或者大小介于sentier 和route 之间的路。 - demander son chemin 问路 2、route 指的是城市间能通行车辆的大路，公路，往往是比较宽阔的道路。 - route nationale 国道 - route départementale 省道 3、rue 指城镇里两边有商店或房屋的街道。 - une rue piétonne 步行街 4、sentier 指穿越山岗、树林、田野的狭窄小路。 - les sentiers forestiers 林中小径 5、boulevard 指城市里两旁栽有树木的林荫道或是大街。 - Il y a beaucoup de magasins le long du boulevard. 沿林荫大道有许多商店。 6、avenue 指城市里两旁栽有树木的通向某中心地点的笔直宽大街道。 - l"avenue des Champs-Elysées 香榭丽舍大街 7、allée 指两旁栽有树木的道路，相当宽，也可以指公园里散步的道路。 - une allée peu fréquentée 行人稀少的小径 8、voie 属于通用，典雅语言，指海陆空各种通道，常用在固定词组中，单独使用不多，而且多见于通喻。 - se frayer une voie dans la jungle 在丛林中辟出一条道路 9、piste 指森林中，人烟稀少的不发达地区的便道，或机场的跑道。 - piste cavalière 马道 10、axe 指连接某国两地区或两城市中心的水陆要道。 - l"axe Paris-Lyon 巴黎——里昂轴线 11、autoroute 指城市之间的高速公路。 - l"autoroute du soleil 阳光高速公路(指从巴黎直通南方的A1 高速公路) 法语b2词汇还有很多，大家如果想语言中都有对路有不同的说法，法语中是怎么称呼的呢?你又学过多少呢?积累词汇是大家在学习外语学习的话，可以来网校一起学习。如果您对法语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。

法语写作焦头烂额?提起笔来发现想说的话不会用法语表达

[en]D'une richesse insoupçonnée, la langue française recèle de beaux mots, de mots moches, ou encore de mots à la sonorité vulgaire mais qui ne le sont pas du tout.[/en][cn]法语里蕴藏着许多意想不到的财富，有美丽或丑陋的词语，甚至还有是一些听起来粗俗但表达的意思完全不一样的单词。[/cn] [en]Aujourd'hui, nous vous présentons des mots élégants, qui vous permettront de dire des choses pas très classes, tout en restant distingué (et en vous la racontant grave).[/en][cn]今天，我们就来介绍一些比较高雅的词，这样你们就能在保持优雅的同时去表述那些不太高雅的事。[/cn] [en]Coprolalie[/en] [cn]秽语症[/cn] [en]Il est toujours plus poétique de dire d'une personne vulgaire qu'elle est atteinte de coprolalie que de dire qu'elle s'exprime comme un gros porc.[/en][cn]用她患了秽语症来形容一个粗俗的人比说她讲话像一头肥猪更有诗意。[/cn] [en]Callipyge[/en] [cn]臀部美的、大的[/cn] [en]La dame a un "bon petit cul"? Pourquoi ne pas la gratifier d'un : "Mamzelle, t'es trop callipyge sérieux !", nettement plus distingué?[/en][cn]女士拥有一个“美丽的小屁股”？为什么不换一个词：“女士，您的臀部真美！”，这样不是更优雅一点么？[/cn] [en]Philistin/béotien[/en] [cn]粗俗的，平庸之辈[/cn] [en]Un pote un peu lourd, brut de décoffrage ? Admirez plutôt son côté philistin, son esprit béotien. Et en plus ça le flattera, le con.[/en][cn]一个有点笨重，不修边幅的伙计？夸他粗俗的外貌，平庸的内心。这样这个傻子还会很开心你的“夸赞”。[/cn] [en]Dipsomanie[/en] [cn]饮酒狂，间发性酒狂[/cn] [en]Vous connaissez une personne un peu portée sur la bouteille (un alcoolo, un pochtron quoi), parlez plutôt de sa lutte contre une tendance à la dipsomanie.[/en][cn]你认识喜欢喝酒的人么（酗酒或者喝醉什么的），你可以说他是饮酒狂而不要和他起争执。[/cn] [en]Outrecuidance[/en] [cn]自负，傲慢[/cn] [en]Vous ne direz plus d'une personne qu'elle "se la pète grave", mais plutôt qu'elle brille par son outrecuidance. Et vous le serez vous-même.[/en][cn]你不要再对一个人说她“纯属在放屁”，而是说她过于自负。这样你还是优雅的你。[/cn] [en]Epectase[/en] [cn]性高潮猝死[/cn] [en]Ce mot défini comme familier dans le dictionnaire, restera toujours plus délicat que l'expression "mourir en baisant".[/en] [cn]这个单词在词典里定义为口语，但它还是比“做爱时死亡”更优雅。[/cn] [cn]你们呢？你们能靠着自己空虚的灵魂让自己绽放光芒么？[/cn] 声明：本内容为沪江法语小编北极熊原创翻译，转载请注明出处。声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。