• 经典漫画改编: Largo Winch 决战豪门

    进了一个位于亚马逊深处的监狱中。被控犯毒,但他则称自己是无辜的。 奈里欧被暗杀,拉戈被监禁。如果这两件事其实都是同一个相同的阴谋,这一阴谋就是要控制温奇集团?[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 【预告片】 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 文章版权归沪江法语所有,转载请注明沪江法语。 猛戳这里去看《豪门生死恋》Largo Winch II->

  • 【小百科】法国信贷处怎么就成了当铺?

    译为法语中的“当铺”。(虽然当时是误译,不过长期下来,如今当铺和信贷所已经是一个概念了,只是信贷所的叫法比当铺更官方更正式一些。)[/cn] 【小编碎碎】 翻译相当重要,不仅需要扎实的语言功底和广博的文化底蕴,也需要足够的耐心与细心,稍不留意就可能造成误译。就像上一篇小百科的最后一句,由于小编理解的不到位给大家的阅读造成不便,在此给大家道歉,也非常感谢zhengs和cluboeuf的指正。希望大家以后再关注小百科的同时多金融机构之间的一种货币资金多为我们指出不足,提出宝贵的建议和意见,我们共同努力,一起进步~~~  

  • 【留法名校】卢瓦河畔的综合公立名校-图尔大学

    DESS 临床心理学与心理病理学、青少年教育与心理学、普通老年心理学与病理学、国际贸易谈判、银行与金融、企业管理资格证书、国际商法、城市土地管理、企业管理与法律、医药法、欧洲司法、服务的市场营销、计算机技术、材料工程、信息与网络系统 图尔大学外国留学生法语教学中心 Centre d'enseignement du franais aux étudiants étrangers – CUEFEE 直接隶属于大学语言文学学院 , 有多年教龄、细致耐心的大学语言学教师团体执教, 其优良的教学质量享誉法国内外。中心每周课时约二十小时, 采取全面强化方式授课。 课程高密度, 旨在全面创造法语学习的最佳氛围, 使得学生在最短的时间内得到大幅度提高。 招生对象:高中毕业及以上学历学生,tcf360以上。 语言学费:1800欧/年 预注册费:80欧  

  • 【留法名校】悠久的里昂,美丽的里昂二大

    )、电子传播(LP)、纺织服装-色彩图文设计师与工业造型师(LP) 。 社会科学及其环境 人口学、地理、历史、艺术史与考古、教育学、政治学、社会学、土地规划:城市外围空间(LP) 。 经济管理与法律 社会经济与行政管理、经济与管理学、组织管理:统计研究(LP)、工业流程组织与改善项目管理(LP)、人力资源管理合作者(LP)、农业与环境:农业活动环境管理(LP)、金融运作管理(LP)、银行、农业与农产食品企业法律与管理(LP)、物流(LP)、组织管理:客户联系中心操作管理(LP)、法律 。 MASTER 硕士学位 人文科学 艺术 音乐与音乐学、电影与视听研究、戏剧研究、信息与传播、法国语言与文学

  • 法国总统府差点被骗2百万欧元!

    入了在中国的一个帐户。[/cn] 小编注: 1 Le Canard Enchaîné,直

  • 第十六届中国国际教育展上海站沪江报道

    设了一些英语项目,需要学生们的雅思在6.5以上,那么TCF没有硬性要求,但最好还是有一定基础,完成500学时的法语学习。而法语项目的话,对于法语水平的要求肯定要高一些,尤其是金融管理专业的学生,TCF要求450以上。 记者:贵校的奖学金方面情况如何? 陆峻:硬性的申请名额并不多,但是奖学金的形式很多样化。比如今年举行的“梦想双翼、直通巴黎”2011大学生英法双语演讲大赛(戳我了解>>>) 的奖项设置就是提供的奖学金和赴法学习交流机会。 参展各大高校戳我看下一页>>> 【法国展区的构成】 法国驻上海总领事馆-中国法国教育服务中心上海中心 上海法语培训中心 15所法国高等院校 2所综合大学 曼恩大学 UNIVERSITÉ LE MANS (MAINE) 巴黎九大

  • 沪江法语一周回顾:网校答疑会,阿兰朱佩被法院调查

    法语零基础入门班答疑会回顾(音频) 11月23日7点,网校语尽量透明,不要说假话。招聘者想知道你真实的动机,而不是让你编个好印象。多数情况下,一个公司我们呆着不再觉得舒服了,我们就走了……   【最新单曲】Tu me manques我想你 - Grégoire 11月15日,Grégoire的新专辑Le Même Soleil开始正式销售,这是Grégoire的第二张个人专辑。其沙哑的声音,总是给人带来不一样的感觉。大家一起来听听这首单曲吧! 【感恩香颂】Merci 谢谢 - Grégoire 每年11月的第四个星期四是感恩节,原本是只属于美国人的节日,如今因为“感恩”一词而常驻人们的心田。学会感恩,生活才会更美好。 【爱的香颂】飞翔 - Michel Sardou et Céline Dion 不久前Céline Dion顺利产下双胞胎。而今天推荐这首她的新歌,同样也让人感受到了父爱。父爱如山,是他让我们能展翅翱翔。在今天这样的日子

  • 【2010就业调查】小语种专业平均人手两个offer

    转而结束。广外徐昶斌副主任指出,全球经济一体化趋势不可逆转,对外经济贸易发展规模进一步扩展,需要大量精通小语种的人才出现,小语种教育依然有其长远的生命力。 关于小语种就业范围狭窄,缺乏实际工作技能的局限,广外副主任强调,各大高校已经纷纷调整小语种人才培养政策。为小语种学生开设大量的选修与辅修的课程,设置双学位教学,鼓励学生针对职业方向选修、辅修其他学科的专业知识,确保学生掌握绝对就业优势,保持小语种生命力常青。 ■ 高就业率刺激下,小语种人才培养会否一哄而上? 小语种的高法语等小语种就业调查 小语种的概念属于教育界约定俗成,指除英语外的外语语种。但是日语、法语就业率是否会导致高校一哄而上开设小语种专业,学生数量大量增长形成恶性循环呢? 广外主任指出,这种现象不会发生。对于高校专业的开设,国家有计划指引,如果某一专业已经接近饱和,国家会根据政策有范围地调整高校专业设置和招生计划。虽然会有一些“旁门左道”的培训方式,但是正规的人才培养仍然控制在合理的范围之内。特别是近年来,国家更加重视高等教育的质量而非规模,规模不会迅速扩张

  • 北外教授傅荣教你汉译法0507

    好用se fixer l’un des objectifs de, avoir pour mission de 等句式。 关于“保障”的翻译,法语多用garantir,表示保护生命、财产、权利等不受侵犯和破坏,而assurer意为“保证做到、确保实现” 等。 最后,要注意区分avoir le droit de和avoir droit à的用法。前者表示“有权(力)做……”,后者意为“有权(利)享有……”。 这样,本句汉语可据此译为: 【正】L’UNICEF s’appuie sur ses 60 ans d’expérience pour garantir à chaque enfant du monde le droit à la santé, à l’éducation, à l’égalité et à la protection. 45. 1997-98年那场亚洲金融危机爆发的时候,我们中国本可以通过货币贬值合理规避风险的,但我们不为这样的简单行事所惑,而是和

  • 《创意产业》报道沪江网创业事迹