• 千万别和学法语的人谈恋爱?!

    要和法语人有过接触,就会知道他们说的英语有多可怕。 带着法式的腔调也就罢了,凡是和法语单词雷同的英语单词全用法语读也还能勉强接受。 更可怕的是由于对英语的记忆退化,很多英语单词他们都不记得,却镇定从容地从法语里“找补”,自然到几乎令人浑然不觉,结果就是这种掺着法语单词的英语句子,一般人还真听不懂。 所以如果约定出国旅游,就别指望外语很好的对象问路了,毕竟他们精通的只是法语而已。   如果看语言和其他专业不一样的地方,就在于当一个人学习一门语言的时候,学习的绝对不仅仅是单纯的语完了以上七条提醒,依然不毁其志的大姑娘和小伙子,那法语君可要恭喜一声了。 学法语的他/她,就像是一个巨大的宝藏,不仅有好看的皮囊,更有有趣的灵魂。如果有幸走近他们的生活,走进他们的心,一定会收获幸福哒~

  • 法语每日一句:“你几点出门工作?”法语怎么说?

    法语每日一句将每日更新法语美句,配以音频,简短好记,顺便可以学习并练习发音哦! 今天学习的句子是: [en]À quelle heure pars-tu au travail ?[/en] [cn]你几点出门工作?[/cn] 【沪江法语注解】 À quelle heure放在句子开头,表示对于具体时间的询问“几点?”,后面一般要加倒装结构,如 À quelle heure partons-nous ? 我们几点出门?而quand的指代范围较为宽泛,一般指“什么时候?”,如depuis quand es-tu là ?你从什么时候起在那儿的? 2、pars-tu是tu pars的倒装结构,pars是partir“出门,动身”的第二人称单数变位形式。 3、partir au travail表示出门去上班、出门工作、动身工作,若想宽泛地指上班,可用aller au travail,去上班。另外,être au travail表示在上班的状态,如:Les voisins aussi étaient au travail ! 邻居们也在上班!Mettre au travail则表示开始工作,如:Nous pourrions nous mettre au travail ? 我们能开始工作了吗? 小伙伴也可以关注我们的小程序“天天练口语”学习每日一句,里面还有跟读功能哦~ 回顾往期的“法语每日一句”栏目,请戳—— 法语每日一句:“你说的对”法语怎么说?>> 法语每日一句:“祝您旅途愉快”法语怎么说?>> 声明:本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。

  • 法语每日一句:“我和保罗约好两点钟见面,但他没有来”法语怎么说?

    法语每日一句将每日更新法语美句,配以音频,简短好记,顺便可以学习并练习发音哦! 今天学习的句子是: [en]J'avais rendez-vous avec Paul à deux heures, mais il n'est pas venu.[/en] [cn]我和保罗约好两点钟见面,但他没有来。[/cn] 【沪江法语注解】 前半句是未完成过去式,后半句是复合过去式。这两种时态的区别:未完成时一般用于描述一个过去进行的比较持续的动作或者状态。复合过去时,表示瞬间发生,连续性的动作,已经完成的动作。 例句:Hier, Il faisait beau, je suis sorti de la

  • 法语每日一句:“你能稍微拓展一下这个问题吗?”法语怎么说?

    法语每日一句将每日更新法语美句,配以音频,简短好记,顺便可以学习并练习发音哦! 今天学习的句子是: [en]Vous pouvez développer un peu sur ce sujet ?[/en] [cn]你能稍微拓展一下这个问题吗?[/cn] 【沪江法语注解】 1、développer说明,发挥,详述,说明,如:développer un argument 对一个论点加以发挥。 2、un peu一点,是肯定概念,peu没多少,是否定概念,如:j'ai dormi un peu我睡了一会,j'ai dormi peu,我没睡多久。 3、sur ce sujet表示在这个问题、话题上

  • 法语每日一句:“早上没位置了吗?”法语怎么说?

    法语每日一句将每日更新法语

  • 法语每日一句:“今晚你做什么?”法语怎么说?

    法语每日一句将每日更新法语美句,配以音频,简短好记,顺便可以学习并练习发音哦! 今天学习的句子是: [en]- Tu fais quoi ce soir ?[/en] [en]- Rien de spécial.[/en] [cn]—今晚你做什么?—没什么特别的。[/cn] 【沪江法语注解】 1. quoi在口语中作直接宾语或表语,相当于que,例: C'est quoi? = Qu'est-ce que c'est? 这是什么? Il devient quoi? = Que devient-il? 他变得怎么样了? 2. 关于quoi有一些习语/短语,例: À quoi bon? 有什么用

  • 法语每日一句:“你打算玩吗?”法语怎么说?

    法语每日一句将每日更新法语美句,配以音频,简短好记,顺便可以学习并练习发音哦! 今天学习的句子是: [en]Tu as l'intention de jouer ?[/en] [cn]你打算玩吗?[/cn] 【沪江法语注解】 1. avoir l'intention de faire 意欲、打算做某事,例: Nous avons l'intention de louer des vélos. 我们想租自行车。 Mes parents ont l'intention d'aller voyager cet été. 我的父母打算这个夏天去旅行。 2. 关于intention的一些短语

  • 法语每日一句:“我的一天从弹钢琴开始”法语怎么说?

    法语每日一句将每日更新法语美句,配以音频,简短好记,顺便可以学习并练习发音哦! 今天学习的句子是: [en]J'ai commencé ma journée en jouant du piano.[/en] [cn]我的一天从弹钢琴开始。[/cn] 【沪江法语注解】 1、J'ai commencé ma journée是je commence ma journée的复合过去时形式,意思是我开启了我的一天。Commencer后面可以直接加名词,表示开始做某事,如:commencer un travail 着手进行一项工作。commencer un livre 开始写/读一本书;也可以是

  • 法语每日一句:“我在橱窗里见过这双鞋”法语怎么说?

    法语每日一句将每日更新法语

  • 法语每日一句:“今天的特色菜是什么?”法语怎么说?

    法语每日一句将每日更新法语美句,配以音频,简短好记,顺便可以学习并练习发音哦! 今天学习的句子是: [en]Le plat du jour, qu'est-ce que c'est ?[/en] [cn]今天的特色菜是什么?[/cn] 【沪江法语注解】 1、Le plat du jour字面意思是当日的菜,其实上指当日的特色菜或特价菜,一般会写在餐厅门口的小黑板上,吸引顾客。 2、……,qu'est-ce que c'est?即为……,是什么?qu'est-ce que c'est为较为正式的问法,询问物品,也可以问c'est quoi?后者偏口语一些。问人,表示“是谁?”则用qui est-ce?或者c'est qui? 小伙伴也可以关注我们的小程序“天天练口语”学习每日一句,里面还有跟读功能哦~ 回顾往期的“法语每日一句”栏目,请戳—— 法语每日一句:“你说的对”法语怎么说?>> 法语每日一句:“祝您旅途愉快”法语怎么说?>> 声明:本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。