-
法语歌：Le blues du rose 玫瑰布鲁斯
’air de pas grand chose j’ai le blues du rose je vis la fleur au fusil cette fleur tout le monde l’a compris cette fleur tout le monde le suppose cette fleur c’est… je vis la fleur au fusil cette fleur tout le monde l’a compris cette fleur tout le monde le suppose cette fleur c’est… 本内容为沪江法语整理，转载请注明出处。
-
法语歌《Bouscule-moi》：忧伤而孤独的心灵独白
望你能让我看到星星 请推一下我，请停止道歉 当你无意说出我病了 请推我一下，让幸福使我震惊 让我缺失空气 请推我一下，让我在你的心中喧嚣 我希歌望你能让我看到星星 [/cn] [en] Bouscule-moi un peu, étouffe-moi de baisers Fais-moi manquer d'oxygène Bouscule-moi un peu, arrête de t'excuser C'est quand tu m'lâches que j'ai mal Bouscule-moi un peu, chavire-moi de bonheur Fais-moi manquer d'oxygène Bouscule-moi un peu, chahute-moi sur ton cœur [/en] [cn] 请推一下我，用吻封缄我 让我缺失空气 请推一下我，请停止道歉 当你无意说出我病了 请推我一下，让幸福使我震惊 让我缺失空气 请推我一下，让我在你的心中喧嚣 [/cn] 拓展： Mettre qqn en quarantaine <转>孤立某人 Fébrile adj. 兴奋的；焦躁不安的 Chavirer v.t. 倾覆;<转>使激动。使震动 Chahuter v.i. 喧嚷，喧哗 Malmener v.t. 虐待，责骂 香颂之夜社团，爱法语歌的人都在这里。 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
好听的法语歌：Ma Fille 我的女儿
人生道路上，父母不能陪伴我们一辈子，当我们长大，不得不离去，也不要忘记多去看望父母，一起来聆听Isabelle Boulay的《Ma Fille》吧！感受这份浓浓的爱吧！
-
肆意不羁的R&B法语歌：那又怎样呢？
打结 那些不羁的假小子 那又怎样 那又怎样 告诉我朋克，摇滚 流行的道路或波西米亚 宇宙中什么是重要的呢 沉溺是相同的 [/cn] [en] Parlez moi de créativité D'originalité,d'idées Et alors,mais qu'est-ce-que ca te fait, Si je n'aime pas les protocoles, Les idées fixes,les copier coller Et Alors,mais qu'est-ce-que ca te fait, [/en] [cn] 告诉我那些创造性 古怪和想法 那又怎样，这对你有什么影响呢 我不喜欢礼节 禁锢的思想，和复制粘贴 那又怎样，这对你有什么影响呢 [/cn] [en] Si j'ose les noeuds pap, Et les Derby garconnes decalées Et Alors! papapalapapa Et Alors! papapalapapa Et Alors,mais qu'est-ce-que ça te fait, Si je n'aime pas les protocoles, Les idées fixes,les copier coller Et Alors,mais qu'est-ce-que ça te fait, Si j'ose les nœuds pap, Et les bustier Franck Sorbier Et Alors! papapalapapa Et Alors! papapalapapa Papapalapapa [/en] [cn] 如果我敢歌打结 那些不羁的假小子 那又怎样 那又怎样 那又怎样，这对你有什么影响呢 我不喜欢礼节 禁锢的思想，和复制粘贴 那又怎样，这对你有什么影响呢 那又怎样 那又怎样 [/cn] 词汇拓展： Protocole n.m. 礼仪 Garçonne n.f. 假小子 Décaler v.t. 移动，挪动 Incarner v.t. 体现，表现 香颂之夜社团，爱法语歌的人都在这里。 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
韩剧里的法语歌：Peu à Peu
成了没有疑虑的蓝色 [/cn] [en] Peu à peu, je me prends au jeu Peu à peu et très innocemment Je veux Cet amant Peu à peu, comme en camaïeu Peu à peu insensiblement Comme les aimants Amoureux Peu à peu, je me prends au jeu Peu à peu comme un envoûtement À deux [/en] [cn] 点点滴滴，我沉溺在游戏里 点点滴滴，天真地 我渴望着爱人 点点滴滴，像是单色画 点点滴滴，无法察觉 就像是相吸的磁石 爱情啊 点点滴滴，我沉溺在游戏里 点点滴滴，如同魔法 在我们两个之间 [/cn] [en] Oui, un jour On se dit le prince charmant Fait partie de ma vie depuis longtemps On y pense, on rêve, on sourit On est parti pour croire en la magie Oh, on est parti, parti, parti loin... [/en] [cn] 是的，某一天 我们谈论着白马王子 长久以来在我的生命里扮演着角色 我们相信着，我们梦歌想着，我们微笑着 相信有魔法，我们出发了 哦，我们出发了，出发了，向着远方… [/cn] [en] Et peu àpeu, comme en camaïeu Peu àpeu dans un frémissement J'ai ouvert les yeux Fatalement Peu àpeu, je me prends au jeu Peu àpeu comme un envoûtement Je veux Cet amant [/en] [cn] 点点滴滴，像是单色画 点点滴滴，在一次颤动中 我睁开了双眼 命中注定般 点点滴滴，我沉溺在游戏里 点点滴滴，如同魔法 我渴望这个爱人 [/cn] [en] Peu à peu,commeun camaïeu Peu à peu insensiblement Comme les aimants Amoureux Peu à peu, je me prends au jeu Peu à peu comme un envoûtement À deux [/en] [cn] 点点滴滴，像一幅单色画 点点滴滴，无法察觉 就像是相吸的磁石 爱情啊 点点滴滴，我沉溺在游戏里 点点滴滴，如同魔法 在我们两个之间 [/cn] 拓展： Prendre le temps 慢慢来；别着急 Peu à peu 一点一点地；逐渐地；渐渐地 Au bord de qqch. 在……边上 Bord 的一些搭配: Être au bord 行将，临近 Bord àbord 并排地，边靠边地 Être du bord de qqn. 同意某人的意见 香颂之夜社团，爱法语歌的人都在这里。 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
迪士尼法语歌：«狮子王-- 阿库纳玛塔塔»
到你的气味！ 粗俗不雅 心都被淹没 我打开一场风暴 每当我... 不！不要在小孩面前！ 噢！抱歉！[/cn] [en]Hakuna Matata, Mais quelle phrase magnifique! Hakuna Matata, Quel chant fantastique! Ces mots signifient Que tu vivras ta vie, Ouais, chante petit![/en] [cn]阿库纳玛塔塔 多么美妙的句子 阿库纳玛塔塔 多么奇妙的歌唱！ 这些话表示 你将好好生活， 对，唱起来小朋友！[/cn] [en]Sans aucun souci Philosophie Hakuna Matata! Hakuna Matata, Hakuna Matata, Hakuna Matata, Hakuna Ces mots signifient Que tu vivras ta vie, Sans aucun souci, Philosophie Hakuna Matata! Hakuna Matata, Hakuna Matata,[/en] [cn]没有任何忧虑 这就是哲学 阿库纳玛塔塔（没有问题）！ ... 这些话表示 你将好好生活， 没有任何忧虑 这就是哲学 阿库纳玛塔塔（没有问题）！ ...[/cn]
-
朴树唯美法语歌《La Perte》，诠释生命当如夏花般绚烂
做了一次总结，正如他在专辑封法语君按：音乐才子朴树的一首法语老歌，曲调唯美中带着刚健，不负专辑《生如夏花》之名。你听面上所说的一样：“在蓝天下，献给你，我最好的年华。” 这张专辑，一经问世便惊艳四座，可是朴树却在这之后悄无声息地离开了公众视线，鲜少露面，直到2010年以后才重回公众视线。 这首《La perte》在创作之初，朴树觉得这首歌更适合用法语演唱，因此请朋友翻译了法语歌词，几经修改，成了现在这个版本。整首歌曲风唯美中透着刚劲，不负“生如夏花”之名！ [en]Pourquoi haïr, pourquoi aimer[/en] [cn]为什么恨，为什么爱[/cn] [en]Tout s'arrête mais tout recommencera[/en] [cn]一切停停走走，周而复始[/cn
-
献给女神的法语歌：在天堂
带走你 你配在天堂有一席之地 [/cn] [en] Te fait-il des choses venues de l´espace? Ou peut-être est-il juste le premier? Mais honnêtement rien ne justifie Le calvaire que tu dois endurer [/en] [cn] 他为你做了什么惊世之举？ 还是只因近水楼台先得月？ 但老实说即便是再多理由， 都构不成迫你受苦的借口。 [/cn] [en] Tu as gagné ta place au paradis Et si un ange passe, pars avec lui Tu as gagné ta place au paradis [/en] [cn] 你配在天堂有一席之地 若天使经过，应歌词由沪江法语带走你 你配在天堂有一席之地 [/cn] [en] Un jour ou l´autre il faudra que tu partes Quand les enfants auront grandi Vivre seule sans le bellâtre C´est une question de survie [/en] [cn] 总有一天你要走的。 等孩子们长大成人， 离开这自大的男人。 只身一人更好地活。 [/cn] [en] Tu as gagné ta place au paradis Et si un ange passe, pars avec lui Tu as gagné ta place au paradis [/en] [cn] 你配在天堂有一席之地 若天使经过，应带走你 你配在天堂有一席之地 [/cn] 本内容为沪江论坛翻译社成员castorrie原创翻译，转载请注明出处。 点击查看沪江法语翻译社，阅读更多相关文章！
-
动听的法语歌：Petite cantate 小合唱
人们讲述海员及航海的世界。同名专辑《les Marins D'iroise》于2011年发行。这首《Les Copains D'abord 》改编自法国著名歌手乔治·巴桑的同名原作。→爷爷合唱团另一支MV在线看：Les Copains d'Abord 3.喜欢放牛般的春天的朋友一定也会喜欢这个号称天使之音的组合。他们的声音清澈纯净，为法国充斥着黑人rap和阿拉伯流行音乐的唱片市场注入了一股清泉。→【天籁香颂】法国天使之音童声合唱团 Vox Angeli 3.《Glee（欢乐合唱团）》在美国虽然不是收视率最高的电视剧，但却是让电视台最赚钱的美剧，这不禁让人觉得吃惊。究竟是什么原因呢，一起来看看吧。→【法媒报道】最赚钱的美剧：“给力”合唱团 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包法语歌含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。如果本文内容侵犯了您的权益，请联系我们，我们将撤掉此文，并送出我们真诚的歉意。
-
当西语蹦进法语歌：Kendji Girac - Conmigo
歌手介绍： Kendji Girac，本名 Kendji Maillé，1996年7月3日出生在法国贝尔热拉克一个园艺师家庭，是家里最小的孩子。在第三季法国版好声音 The Voice: la plus belle voix选秀节目中，他代表音乐鬼才Mika战队进军决赛，不负众望拿下了冠军宝座。Kendji Girac身上有西班牙罗姆人血统，说着一口流利的西语，他的作品也常歌常将吉普赛音乐与流行音乐相互融合，淋漓尽致地展现着自己独特的个人魅力。这首Conmigo就是大段法语中切入了西语频道哟，你发现了吗? 歌词文本： [Intro] Hey papa Estoy aqui ! Me llamo Kendji [Couplet 1] J'avais juste prévu de rentrer Et puis sur toi je suis tombé Tu as la peau qu'on voudrais goûter Et le sourire muy caliente Comme si le temps s'était arrêté Au ralentis je t'ai vue t'avancer Devant ta beauté j'reste planté [Refrain] Me laisse pas solo solo J'veux pas te saouler Je veux juste un tango et te voir tanguer Est-ce que t'aimes danser te balancer Arrête un peu de penser et laisser moi t'enlacer Solo, solo De toi j'suis fou eh Dis moi c'que j'dois faire pour t'amadouer On pourrait bouger se mélanger Se mettre un peu en danger oh Conmigo,conmigo ven a bailar Conmigo,conmigo ven a bailar Conmigo,conmigo ven a bailar Conmigo ven a bailar [Couplet 2] Tu me regardes et fais ton entrée Premier regard je suis charmé Tu es un ange venu me tenter Et je pourrais bien succomber Entre nous y'a le fuego, l'envie Tant de désirs inassouvis Si le désir est de la partie [Refrain] [Outro] Venga bailar ven a bailar ven a bailar conmigo (x4) Conmigo, conmigo ven a bailar (x4) 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创整理，转载请注明出处。
搜索
查词
