• 巧分法语句子成分:到底是宾语还是状语

    看上去相似的法语句子,未必就是一样的结构。语法分析一下,能看出很多道道。今天我们分析的两个句子猛看都有时间状语,但实际上,一个是状语,一个却是…… 大家来找茬啦! 来看看这两个法语句子。 Il a neigé lundi.  周一下雪了。 Notre équipé a très bien joué le premier quart d'heure. 我们队在前十五分钟踢得很好。(句子背景是踢足球) 结构是不是很像呢?都是“主语+动词+时间”,中文也能理解出意思。但它们从语法角度分析却非常不同。 我们只需要试试把句子变被动就能发现问题:Il a neigé lundi. 是不可能变被动的。Neiger作为无人称动词,后面没接直接宾语。 然而另外一句则是可以变成被动句的。变化后的句子是: Le premier quart d'heure a été très bien joué par notre équipe. 逐字理解是:前十五分钟被我们队踢得很好。 那么问题来了,时间(一刻钟)能被踢吗 ? 它不应该做时间状语的吗? 这里le premier quart d'heure虽然是时间,但做的并不是时间状语而是直接宾语。如果做时间状语,正确的说法会在le premier 前加上介词(dans, à或pendant等,视句意而定) 。例如: Il ne faudra pas encaisser de but dans le premier quart d'heure.  在前十五分钟不能(让他们)射门。 在这句中,jouer le premier quart d'heure 等于jouer le match du premier quart d'heure。“前十五分钟”相当于说“前十五分钟的比赛” ,省略的目的是让句子简洁一些。所以le premier quart d’heure是可以当做jouer的直接宾语看待,采用倒装的。就好像我们也可以说: Le match a été bien joué par notre équipe. 这场比赛我们队踢得很好。 看完后,大家能区分宾语还是状语了吗? Mirabel老师,沪江网校法语教师,毕业于法国巴黎高等翻译学院,有着多年留法生活经历,拥有DELF、DALF文凭、法语翻译硕士文凭,主讲网校沪江法语A2、法语零基础直达DELF B2等课程,善于深入浅出地讲解法语难点和文化知识。 本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 一次买菜测试看看你真正的法语水平!A1,A2,B1......

    升到社会问题,为什么最近菜价涨了呀?下个月菜价又会如何发展呢? C1:在讨论当中引经据典,结合时事,这菜价的波动和政府的政策有什么关系吗? C2:你光和菜店老板高谈阔论还不够,你还得在回家后有所思考,整理文献,查找资料,写个能够在专栏上发表的”论近期菜价变动因素及未来趋势预测 ”分析报告。最近的主流报纸上又是怎么说的呢?根据最近的政策和社会事件,我估计下个月白菜价格会这样这样,西红柿会那样那样,有理有据,侃侃而谈,把菜店老板都讲得一愣一愣的。 所以,你是哪一个法语水平呢?   咱们来法语学习者时总会被问到,你的法语看看欧标介绍的正式版: 欧标的全称是:欧洲语言共同参考框架,也可以翻译成“欧洲语言教学共同纲领“。 它是欧洲委员会公布出版的外语教学和评估通用标准。 欧标将所有框架内的欧洲语言按照实际运用能力分成三等,分别是: 初级使用级(A) 包括入门级(A1)和

  • 看完《太阳的后裔》:“撩妹”法语怎么说

    你好都没跟我说。[/cn] 【中级阶段】Draguer 中级撩妹技:勾引。本意是疏导,或打捞,在俗语中引申为“勾引、猎艳”。 法语释义:essayer de séduire, de rechercher une aventure amoureuse 例句: [en]Il est allé draguer ce soir aux Champs-Elysées.[/en] [cn]今晚他去香榭丽舍大街上猎艳去了。[/cn] 【高级阶段】Séduire 高级撩妹技:诱惑。也有贿赂、收买、引诱的意思。近义词有“charmer”,“attirer”等。 法语释义:plaire et attirer de façon irrésistible 例句: [en]La force de cette œuvre est de séduire les enfants comme les adultes.[/en] [cn]这部作品的魅力在于即令孩子们着迷,也令大人们陶醉。[/cn] 还有一个词也和“撩”相关,却有些偏贬义: Flirter 意思是调情,但通

  • 法语考试详解:TCF/e-TEF/TCF-DAP

    年在国内进举办一次,注册费用为1800元。 考试地点:沈阳、上海、武汉、成都、广州、北京。学生也是需要通过在Etudes en France网站注册并预约。 TCF DAP考试时间为3个小时。 考试内容包括: 听力理解:30题 语言结构(语法和词汇):20题 阅读理解:30题 这三部分考试共计1小时30分钟 书面表达(两种题目:用250字对所给数字进行评论,用400字写一篇议论文) 共计1小时30分钟 因为有书面表达部分,故考试时需携带蓝色或黑色圆珠笔。 以下情况您可以免除参加TCF DAP的考试,如果: - 达到DELF B2或DALF C1或C2的水平(DiplômeApprofondi de Langue Française) - 拥有法国中学毕业文凭(由法国教育部颁发) - 列入由法国教育部和外交部共同设立名单中的学生或来自名单中的法语双语区域 - 成功通过了由巴黎工商会组织的TEF考试,并且写作表达部分至少获得了14/20   本文作者:克里斯汤。 汤叔从事法国留学事务十余载,致力于帮助小伙伴们找到适合自己的留学方向,在法兰西展开浪漫而绚烂的人生。勾搭汤叔戳这里。 (微信公众号:tangshuliuxue) 如果你也想成为

  • 学好法语的4个诀窍:从未如此实用!

    不懂听第三遍,实在不懂看字幕或剧本,了解台词后再去裸听。这样才能充分调动自己的耳朵。而不是泛泛地听很多广播,却没听懂几句。小编这里特别有感触,初学法语时,在家把广播打开当背景音乐听,虽然坚持了很久,听力却没有明显的进步(不过语感语调的确有提高!)。所以,听力拼的不是量,而是听时的投入程度。记住,只有投入地语境中学习 很多人认为学习外语的最大目标在于背了多少单词。Gabriel Wyner却认为掌握单词不是通过背诵,而是在一个个语学习,才能真正有收获。 其他可行的目标还有:整理单词卡片;找母语者聊天;通过形象和声音记单词;梳理某个语法点。这些目标最终积小成多,才能让你“熟练掌握”法语。 小编觉得Wyner的4个建议完全也是我自己的心声,所以分享给同学们。听过来人的建议,也算是努力学习法语的重要一步吧。记得静下心来,继续加油哦~ 本内容为沪江法语整理翻译原创,转载请注明出处。 本文小编:小朱,法语编辑。爱好遛狗,学外语,啃厚书。勾搭戳这里~

  • 法语文凭考试DELF、DALF2015年报名信息

    免除其它法语水平测试。一般而言,申请法国公立大学本科须提供DELF B2文凭,申请研究生则须具备C1水平。DELF和DALF是法国教育部制定的法语考试标准,没有这两个文凭,可能会影响留学生进入法国的高等院校,尤其是公立大学。DELF和DALF文凭终生有效。   【收费标准】 级别 金额 级别 金额 级别 金额 Prim A1.1 ¥1650 Prim A1 ¥1650 Prim A2 ¥1650 Junior A1 ¥1650 Junior A2 ¥1650     Junior B1 ¥1650 Junior B2 ¥1650     DELF A1 ¥1650 DELF A2 ¥1650     DELF B1 ¥1650 DELF B2 ¥1650     DALF C1 ¥2150 DALF C2 ¥2150     EMS信函报名注意事项 信函报名期限 详见下方安排表格 请考生仔细阅读相关注意事项,理解和接受约定后再下载填写报名表 点击查阅>>信函报名具体事项以及下载 《考试申请表》 所有填写报名表的考生,自动视为接受报名约定的流程和规则。 如有疑问,请及时拨打电话咨询:010-82303550 ————————————————————————————————— 现场报名注意事项 (目前无此安排) 1、现场报名前,预先关注报名余额。满额后不再受理相应级别的报名。 2、交纳考试费,核验考生本人身份证原件(考试当天携带证件必须与报名身份证件一致) 3、交验2张近期6个月内二寸白底彩色护照规格照片(背面注明考生姓名、考试级别) ;如果同时报考2个不同级别,分别按级别提交2张级照片。 4、当场填写和交回考试申请表 5、交回考试申请表后领取准考证 6、慎重报名和确定级别,报名交费后,不办理退考、改考、缓考  相关阅读推荐>> 书籍试读:法语DELF考试全攻略(B1) 书籍试读:法语DELF考试全攻略(B2) 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 法语自学:基础法语口语10句“谈话金句”

    得好!/ 周末愉快!/ 祝您度过一个愉快的夜晚!/ 晚安!/ 好梦!/ 旅途愉快!/ 祝您胃口好 ! / 节日快乐![/cn]   貌似不止十句欸,其实这些代表了十种类型的句子。根据需要,大家可以使用其中的一种或者几种交替使用。 其实交流最法语重要的是说话的意愿,只要想要和人说话,那么开口就不那么困难了。秘诀就是:“多开口”“讲礼貌”“不怕重复”。 这篇内容来自沪江社团“法语自学俱乐部”。下一期节目,我们会继续聊“谈话金句”,欢迎围观!   本文作者:watertomato。上外法语专业大四妹纸,大三在加拿大魁北克省拉瓦尔大学交流一年,有机会接触到来自世界各地的小伙伴以及他们的口音。学习进程:现已学完沪江网校的西语语音课程,未来还想学意大利语、葡萄牙语、日语、韩语……欢迎小伙伴们来勾搭~~ CT群:81503454

  • 第20届法语活动节:2亿7400万人说法语

    上有不少新兴学习网站,优质学习资源应有尽有。 比如:沪江法语站内资料;法语电子书下载;组团学法语、寻找法语学友。 2、除了各种免费资源之外,沪江网校还能为你提供量身打造的法语课程。 符合你的各种需求:CELA面签口语、TEF/TCF考试、DELF/DALF考试、专四、二外考研、个性化课程…… 3、沪江网校还推法语活动节迎来它在中国开展的第20个年头。法语出了法语全能【4年随心畅学卡】,6门课程打包学,四年超长有效期。 4年随心畅学卡,包含6门课程:法语零起点【0-B2高级直达】、简明法语教程上、法语口语初级、法语口语中级、TEF/TCF强化冲刺、高级商务法语。留学、移民、求职、商务,通通都到碗里来。  如果有相关疑问,可以随时咨询沪江网校法语课程官方咨询QQ:2036059077  声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。