恐怖袭击-沪江法语

恐怖袭击

2016-07-24

Deux Français, des gendarmes assurant la sécurité de l'ambassade, et une Mauritanienne ont été légèrement blessés. Le kamikaze de 22 ans était un membre connu et recherché de la mouvance jihadiste. 两名保卫大使馆法国宪兵和一名毛里塔尼妇女受伤。22岁的自杀型恐怖袭击者是“基地”组织成员之一。 C'est le premier attentat suicide à frapper la Mauritanie. Un kamikaze a fait exploser sa ceinture d'explosifs samedi soir vers 19 heures (21 heures en France) devant l'ambassade de France au passage de deux gandarmes mobiles, à Nouakchott, la capitale . Les deux agents français, qui faisaient leur jogging, et une Mauritanienne, qui circulait dans les parages, ont été blessés. Leur état n'inspire aucune inquiétude. Le parquet antiterroriste de Paris a ouvert une enquête. 这是毛里塔尼第一起自杀型恐怖袭击，发生在努瓦克肖特（毛里塔尼首都）。肇事者在当地时间周六晚上7点（法国时间晚上9点），在经过的两名使馆保卫人员面前引爆了腰上的炸弹。两名当时正在慢跑的使馆工作人员和一名路过的妇女受伤。他们身体目前无大碍。巴黎反恐机关已展开了调查。

2009-08-11

社会见闻法语新闻法汉双语法国大使馆法语翻译

法语短句听写：美国忙于防患恐怖袭击

美国忙于防患恐怖袭击单词： Les Etats-Unis 美国 Al-Qaïda 基地组织 Oussama Ben Laden 奥萨马·本·拉登 Yémen 也门 Les Etats-Unis lancent une offensive contre Al-Qaïda. Au lendemain de la mort d'Oussama Ben Laden, un haut responsable de l'organisation terroriste au Yémen a échappé de peu à l'attaque d'un avio… 美国对基地组织严防死守。在本拉登被杀死两天后，也门的恐怖组织高官袭击美国飞机几乎得手。这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2011-05-10

rfi 简易法语新闻 rfi短句沪江听写酷文章

法语专八时事词汇备考：法国恐怖袭击

分离政策 En 1905, la loi de séparation de l'Église et de l'État est enfin votée. 1905年，政教分离政策最终投票通过 l'attentat 袭击 terroriste 恐怖分子；恐怖主义的 un attentat terroriste 一起恐怖事件 voter 投票，表决 voter une loi 投票通过一项法律 voter blanc 投空白票最后放个彩蛋：赌你专八的作文里一定要用到这些表达：最后预祝大家考试取得好成绩！更多关于法国恐怖袭击的文章戳这里>> 也许你还需要这些哦：还剩一个月怎么复习法语专八？教你制定复习计划！ 2015年法语专业八级真题【如果你想定制自己的专属课程，快来我们的VIP定制课】【法语君插播：加群组队，一起挑战法语考试！】声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

2016-03-16

法语专八法语专业八级法语考试时事词汇沪江法语法语

法语热点：恐袭之后，尼斯旅馆业遭受打击

而在八月份的上旬这种情况基本稳定下来。援引市场部的消息，在这个时期本应该住满的旅馆8月入住率为81%。这个数据与巴黎布鲁塞尔空袭发生后的相关数据基本一致。[/cn] [en]29% en moins à Nice entre la mi-juillet et le 10 août[/en][cn]7月中旬到8月19日流失29%的旅客[/cn] [en]La ville de Cannes n'est pas épargnée : la baisse de la fréquentation est même plus forte qu'à Nice puisqu'elle atteint 29% en moyenne entre la mi-juillet et le 10 août. Premiers touchés : les établissements hauts de gamme, désertés notamment par les clients du Moyen-Orient, à fort pouvoir d'achat. Une source d'inquiétude pour le secteur qui emploie 75.000 personnes sur la Côte d'Azur. Le comité régional du tourisme doit d’ailleurs détailler ce vendredi matin son plan de relance.[/en][cn]戛纳也无法幸免：在同时期戛纳旅馆入住率下降得更厉害，足足降低了29%。遭受打击最严重的就是高级旅馆，购买力强的中东游客已不再光临。这恐袭不免让人担心蓝色海岸的旅馆业，有75000人从事相关职业。该地区的旅游委员会将在周五早上拿出详细振兴计划。[/cn] 本内容为沪江法语Riche木头羊原创，转载请注明出处，欢迎指出错误。

2016-08-17

恐怖袭击尼斯蓝色海岸旅游业法语新闻沪江法语法语

简易法语热点20131230 - 伏尔加格勒再遭恐怖袭击

戳我下载音频【今日新闻摘要】伏尔加格勒再遭恐怖袭击，一无轨电车爆炸至少14人丧生；以色列释放第三批共26名巴勒斯坦囚犯；埃及逮捕4名半岛电视台记者怀疑其损害国家安全。 Merci d'écouter RFI, en direct de Paris où il est 21 heures François Bernard en compagnie de Sylvie Berruet pour vous présenter le journal en français facile, bonsoir Sylvie Sylvie Berruet Bonsoir

2014-01-03

简易法语 fran?ais facile 法语听写法语听力 dictée