-
法航失事，恐怖袭击？
英国《每日邮报》10日报道，法国特勤人员发现，上周在大西洋坠毁的法国航空公司AF447航班上，有两名乘客怀疑与恐怖主义有关。 "中央社"援引该报报道称，虽然目前已经确定法航447班机出现了电脑故障，但客机因遭受恐怖袭击而坠毁的可能性并未排除。该报道指出，法国当局最近几个月数度收到恐怖组织的威胁，特别是在法国政府派部队到阿富汗参加战斗之后。因此不排除法航曾经遭受恐怖袭击的可能。 《每日邮报》引述法国特勤局消息人士的话称，这两名乘客也有可能仅仅是跟恐怖份子同名，但这项信息仍"受到高度重视"。据称，目前特勤人员正在紧急调查这两名乘客的出生日期和家庭背景，以确认他们的身份。
-
巴黎城市铭言是什么意思？Fluctuat nec mergitur
des coiffes des gardes républicains et sur le casque de tradition des sapeurs-pompiers de Paris.[/en][cn]这句铭言被刻在共和国卫兵的帽徽上，巴黎消防员的传统头盔上也刻有此句。[/cn] [en]Au lendemain des attentats du 13 novembre 2015 en Île-de-France, la devise de Paris est invoquée à plusieurs reprises et devient un symbole de résistance contre le terrorisme.[/en][cn]2015年11月13日法兰西岛发生袭击的第二天，这句巴黎铭言被数次引用，成为了抵抗恐怖主义的一个象征。[/cn] 本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。
-
看恐怖片能减肥？
[en]SELON LA SCIENCE, REGARDER DES FILMS D’HORREUR FAIT MAGRIR[/en] [cn]科学表明，看恐怖
-
【9•11十年祭】奥巴马：想欺负我们美国，没门！
归路。[/cn] [en]«Car alors même que nous nous attaquons à nos [wf=défi]défis[/wf] économiques internes, nous ne [wf=cesser]cesserons[/wf] de jouer un rôle unique de chef de file dans le monde»[/en][cn]甚至当我们美国出现内部经济危机的时候，我们也没有从世界第一的宝座上恐怖袭击下来。[/cn] [en]«Ceux qui nous ont attaqués le 11 septembre voulaient [wf]creuser[/wf] un [wf]fossé[/wf] entre les États-Unis et le reste du monde. Ils ont [wf=échouer]échoué[/wf].»[/en][cn]那些企图想通过9.11事件在美国和世界其他国家中挖一条鸿沟的人，他们失败了！[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明沪江法语。
-
法语热点词汇精选：恐怖分子精心策划了尼斯袭击
最不愿意报的就是坏消息，但坏消息还是来了。法国国庆当天晚上，尼斯发生恐袭，造成多人遇难。事件之后，《费加罗报》的记者发了篇这样的文章，认为袭击事件是精心策划的。 恐袭分子开车碾压人群，同时开枪扫射（照片上弹孔犹存）。这辆车很快找到了来处：
2016-08-01 -
简易法语热点 20150422 巴黎天主教堂险遭恐怖袭击
巴黎成功避免一次恐怖袭击，疑犯是一名24岁的青年人，他曾企图袭击巴黎市内的天主教堂；欧委会对俄国天然气大亨发动“攻势”，指责其违反了欧洲公平竞争条例，由于俄天然气对中欧以及东欧地区的供应率已然超过百分之三十之多，其牟利之多可见一斑，然此举必将加剧欧盟与俄罗斯双边业已紧张的局势
2015-04-25 -
比利时媒体公布3名恐袭嫌疑犯照片
比利时国家广播公司（RTBF）公布一张照片，照片上的3名男子，被认为是3月22日早晨布鲁塞尔机场爆炸的肇事者。
搜索
查词
