• 漫步法兰西大区:罗纳-阿尔卑斯大区

    面包的小块的肉肠或鱼肠) Le vin : Beaujolais, Côtes-du-Rhône, le vin de Savoie, etc. Les personnalités : 这片美丽的土地孕育出了许多名人,如作家Stendhal 司汤达,Saint-Exupéry 圣埃克絮佩里,Alphonse de Lamartine 阿尔方斯·德·拉马丁等。 L'accent : 以前,罗纳-阿尔卑斯大区北部人说法兰克-普罗旺斯语(arpitan),南部人则说奥克语(occitan)。如今这两种语言都濒临消亡。里昂人的口音特点为闭口音,如jeune[ʒœn] 会变成 [ʒøn];元音e 经常被直接省略;专有名词的结尾辅音也常常不发音,如Limonest 变为 Limonè 。 本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 漫步法兰西大区:科西嘉岛

    知道拿破仑的出生地在哪吗?知道法国最大的岛屿是什么吗?答案是科西嘉岛,这个被大家称为“美丽岛”的小岛。那它的美在何处呢?它又是如何迷倒万人的呢?现在就让我们一起漫步科西嘉,沉醉在它的独特魅力之中。

  • 漫步法兰西:法国人都在梦想什么

    人们以阿热奈地区80岁老

  • 漫步法兰西:法国南部小城 泉城埃克斯

    以为其全年多达三百日以上的日光照射而自豪,还有她的艺术学校,她的大学以及她当地年轻的居民。城市中的几泓清泉,咖啡店,书店,造型美观的民宅分布在怡人的米拉波大道两旁。米拉波大道是老城区和新城区的分界线。沿大道漫步,漫步在老城区,马扎然区,在咖啡店和市场旁走走停停。画家塞尚在埃克斯城完成了大量画作。城中的博物馆,如Vasarely博物馆Saint John Perse博物馆每年都吸引着大量游客。[/cn] 本内容为沪江法语原创编译,转载请注明出处。 [en]Les sites à ne pas manquer[/en][cn]不可错过的景点[/cn] [en]- Montagne Sainte-Victoire[/en] [cn]-圣维克托尔山[/cn] [en]- Cours Mirabeau[/en] [cn]- 米拉波大道[/cn] [en]- Atelier Cézanne[/en] [cn]- 塞尚工作室[/cn] [en]- Vieil Aix[/en] [cn]- 埃克斯老城[/cn] 注释: 埃克斯市Aix-en-Provence是画家保尔·塞尚的故乡,自中世纪起就是一座大学城,也是著名的“泉城”。这里是罗马普罗旺斯的古都。在今天仍以古罗马遗迹、中世纪、 哥特式和文艺复兴风格建筑而著称。埃克斯市还以独特的烹饪、玫瑰红葡萄酒、以及特别的语言——普罗旺斯方言闻名。 本内容为沪江法语原创编译,转载请注明出处。

  • 漫步法兰西大区:普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区(PACA)

    还记得《又见一帘幽梦》中大片的薰衣草和向日葵花田吗?还记得电影中那迷倒众人的蓝色海岸吗?还记得明星云集的戛纳和尼斯吗?其实这个大区中不止有这些,还有许多你所不知道的美丽之处。现在就随着小编一起去呼吸一下那里浪漫的空气吧~

  • 漫步法兰西】旅游学法语:“欧洲最宜居城市”南特

    法国作为一个旅游大国,除了家喻户晓的巴黎等经典旅游胜地之外,其他地区的旅游资源也非常丰富,还有很多风情各异极具魅力的法国景点有待我们去发掘哦~~今天小编将带大家走进被评为“欧洲最宜居城市”的法国西北城市:南特(Nantes)。

  • 漫步法兰西】旅游学法语:玫瑰之城图卢兹

    域中的某些部门面向大众,比如太空城主题乐园会推出互动式展览和表演,还有允许入内参观新型空客A380的空客车间。[/cn] Guide du voyage : 推荐景点: - 卡皮托利山丘广场(place du Capitole)以及市政厅。 - 圣瑟南教堂(Basilique Saint-Sernin)。 - 图卢兹旧城区(Vieux Toulouse)。 - 阿赛萨公馆(Hôtel particulier d’Assézat),现为班贝尔基金会(fondation Bemberg)以及贝尔努依公馆(Hôtel particulier de Bernuy)。 - 南部运河(Canal du Midi),已被联合国教科文组织列为世界人文遗产。 - 加龙河(Garonne)河岸:亨利马丹步道(promenade Henri-Martin)、雷费尔特草地(prairie des Filtres)、雷蒙六世(jardin Raymond-VI)花园。 - 奥古斯丁博物馆(les Augustins)、圣雷蒙(Saint-Raymond)博物馆、雅各布宾修院(ensemble conventuel des Jacobins)、雷阿巴多瓦现代当代艺术中心(Espace d’art moderne et contemporain Les Abattoirs)。 - 太空城(Cité de l’Espace)以及Airbus生产线。 …… Les gastronomies locaux: 当地风味美食: 图卢兹扁豆炖鸭锅Le Cassoulet de Toulouse 紫罗兰肥鹅肝Foie gras à la violette …… 【学习时间】 在酒店结账的常用语句—— — Je pars demain. Quand dois-je régler la note ? —Si cela vous convient, réglez la note avant demain midi. —我明天走。需要在什么时候结账? —如果方便的话,请在明天12点之前结账。 —Voulez-vous préparer ma note ? —Oui, cela fait 800 yuans, s’il vous plaît. —能把我的账单准备好吗? —好的,一共800元。 —Acceptez-vous les cartes bancaires ? —Oui, nous acceptons tous les modes de paiement. Vous pouvez nous faire un chèque aussi. —你们接受银行卡吗? —是的,我们接受所有的付款方式。您也可以用支票结账。 (文章内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

  • 漫步法兰西】旅游学法语:"海滨军港"土伦

    尝到美味的加蒜泥蛋黄酱鱼汤,是一种加入了橄榄油蒜泥酱和白鱼的汤。国家海军博物馆的入口处既是曾经的海军军工厂大门,专门展示海军的历史。 Guide du voyage : 推荐景点: 土伦是典型的地中海气候:夏季干热少雨,冬季温暖湿润。因为土伦气候比较干燥,所以即使温度低至0度也不觉得很冷。土伦一年有300天左右阳光灿烂,所以太阳镜必不可少。 土伦没有太过标志性的旅游景点,整个城市都非常适合漫步观光,无论是市内林荫大道还是海边的港口风情,都极具法国南部特色。还有可乘缆车登顶的法龙山(le mont Faron),从山上的眺望台不但可眺望市区,还可将地中海的一片碧蓝美景尽收眼底。 (文章内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

  • 漫步法兰西:清凉小城安纳西 阿尔卑斯的阳台

    中心,尤其是让·雅克·卢梭街,你可以体味这段历史。他们二人都曾住在这里。[/cn] [en]La Révolution met fin à la domination genevoise pour inclure la ville dans le département dont Chambéry est le chef-lieu. Annecy entre dans le XXe siècle avec une importante industrie et de nombreux [wf]atout[/wf]s touristiques. Aujourd'hui, vous pouvez revivre l'histoire annécienne à travers ses monuments et ses musées.[/en][cn]法国大革命结束了日内瓦在这里的统治,把这个城市归入省内,尚贝里为首府。20世纪之后,安纳西城拥有了大型工业和众多的旅游王牌。如今,你可以通过历史古迹和博物馆重新体会安纳西的历史。[/cn] 本内容为沪江法语原创编译,转载请注明出处。 [en]Les sites à ne pas manquer[/en][cn]不可错过的景点[/cn] [en]- le Palais de l'Isle, construit au XIIème siècle au milieu du canal de Thiou.[/en][cn]- 小岛宫,建于12世纪。位于Thiou运河中央。[/cn] [en]- la cathédrale Saint Pierre[/en][cn]- 圣皮埃尔教堂[/cn] [en]- le Lac d'Annecy[/en][cn]- 安纳西湖[/cn] 注释: 坐落于法国东部边境的小城安纳西(annecy),四面环山,北距瑞士日内瓦约30公里,是法国上萨瓦省(hautesavoie)首府所在地。人口大约20多万。是巴黎到里昂、格勒诺布到日内瓦的中转站。城东南小山峰下狭长的山谷中有个名为lac d’annecy的狭长小湖,虽比日内瓦湖小得多,但游人很多,背井离乡的中国人到此仿佛又身临故国那美丽迷人的杭州西湖,因而人们也称她为安纳西湖,著名的法语词典拉鲁斯(la rousse)关于词条lac(湖)的解释中,就有“on a passe nos dernières vacances sur les bords du lac d’annecy (我们在安娜西湖畔度过最近这个假期)”这一例句,足见该湖之美名不虚传。安纳西也是令人回味的,因为18世纪的法国伟大启蒙思想家让·雅克·卢梭曾在这里度过了他一生中最幸福、最浪的一段时光。 本内容为沪江法语原创编译,转载请注明出处。

    2013-06-22

  • 漫步法兰西】旅游学法语:法国"景德镇" 利摩日

    法国作为一个旅游大国,除了家喻户晓的巴黎等经典旅游胜地之外,其他地区的旅游资源也非常丰富,还有很多风情各异极具魅力的法国景点有待我们去发掘哦~~今天为大家介绍的是被称为法国“景德镇”的利摩日(Limoges)