-
法国面面观：浪漫之都巴黎 Paris
行政区图（les vingt arrondissements de Paris）[/cn] 巴黎是法国首都，也是一个重要的国际大都会，在各方面均担任着十分重要的职能。 1. 首先，作为法国首都，巴黎是法国的政治与行政中心（centre politique & administratif）：总统府爱丽舍宫（le Palais de l’Élysée）、总理官邸马提尼翁宫（l’Hôtel Matignon）、议会（Parlement）、最高法院（la Cour de cassation）等都位于巴黎。同时，一些重要的国际机构的总部或秘书处亦设在巴黎，如联合国教科文组织（l’UNESCO）、法新社（Agence France-Presse，简称AFP）、法语国家与地区国际组织（l’Organisation internationale de la francophonie，简称OIF）等。 [cn]>>总统府爱丽舍宫[/cn] [cn]>>总理官邸马提尼翁宫[/cn] 2. 在经济领域，巴黎是也一个重要的经济、金融和证券交易中心（centre économique, financier & boursier）：巴黎同时也是众多银行及金融机构的总部所在地，如巴黎国民银行（la Banque nationale de Paris，简称BNP）、法国兴业银行（la Société générale）、里昂信贷（le Crédit lyonnais，简称LEL）、巴黎证券交易所（la Bourse）、安盛集团（AXA，欧洲最大的保险公司）等。其中巴黎国民银行、法国兴业银行及里昂信贷并称为法国银行业三大支柱，亦称“银行三老妇”。 [cn]>>巴黎国民银行、法国兴业银行及里昂信贷Logo[/cn] 3. 巴黎地理位置优越，亦因其为法国首都的原因而成为法国乃至欧洲一个重要的“十字路口”（carrefour）。巴黎高速公路与铁路网十分发达，是重要的铁路枢纽（nœud ferroviaire）。法国高速列车（TGV, train à grande vitesse）连接法国其他重要城市，一些重要的欧洲跨国铁路亦在巴黎设站。另外巴黎还有两大机场：戴高乐机场（l’aéroport de Roissy-Charles-de-Gaulle，机场代码CDG）与奥利机场（l’aéroport de Paris-Orly，机场代码ORY），均是重要的国际空港，与国内外众多重要城市通航。 [cn]>>巴黎东站（la Gare de Paris-Est）的TGV列车[/cn] 4. 巴黎历史悠久，文化积淀深厚，拥有众多名胜古迹（site et monument historique）和文化遗产（patrimoine culturel），同时也是欧洲一个重要的文化中心（centre culturel）和旅游目的地（destination touristique）。巴黎最为人熟知的著名景点包括：埃菲尔铁塔（la Tour Eiffel）、卢浮宫（le Louvre）、凯旋门（l’Arc de Triomphe）、红磨坊（le Moulin rouge）、圣心大教堂（le Sacré-cœur）、香榭丽舍大街（les Champs-Élysées）等。而较为现代的建筑和景点则有法国国家图书馆（la Bibliothèque nationale de France，又称la Bibliothèque François Mitterand，而它亦因形似四本书所以也被称为“quatre livres”）、蓬皮杜艺术中心（le Centre d’art moderne de Pompidou）等。这些景点已成为法国的地标及象征。 [cn]>>巴黎市区重要名胜古迹与文化遗产分布图[/cn] [cn]>>巴黎圣母院[/cn] [cn]>>卢浮宫[/cn] [cn]>>法国国家图书馆[/cn] 5. 而文化方面，除了这些名胜古迹及文化遗址外，巴黎还拥有为数众多享有盛名的高等学府（des écoles/universités prestigieuses），包括巴黎大学（Université de Paris）、索邦大学（Sorbonne）、巴黎综合工科大学（l’École Polytechnique）、巴黎中央理工学校等（l’École centrale de Paris）。而一些高等学术权威机构如法兰西研究院（l’Institut de France）及法兰西学院（l’Académie française）等也位于巴黎。 请翻下一页了解巴黎地铁→ [cn]II. 巴黎地铁 Le métro de Paris[/cn] [cn]>>巴黎地铁运营线路图[/cn] 巴黎是世界上最早建造地铁的城市之一。巴黎的第一条地铁线路早于一个多世纪前的1900年世博会（l’Exposition universelle）期间落成通车。至今，巴黎地铁已发展到共有16条线路（其中包括两条“bis”线），其中1998年开通的14号线Météor（Métro Est-Ouest Rapide，巴黎地铁东西快线）更是首条全程无人驾驶的地铁线路。 另外还有巴黎地区快速铁路网（RER，Réseau express régional）：首条线路于1969年开通，现共有5条线路（A, B, C, D, E）。巴黎大区快速铁路网将巴黎市区与整个法兰西岛大区连接起来，使地区间的联系和交流更为紧密。 [cn]>>RER运营线路图[/cn] 巴黎地铁的站点之间间隔非常近，平均两站之间仅隔548米（例外情况：4号线两站之间的平均间隔仅为424米，而14号线两站之间的平均间隔则大于1公里）。 [cn]>>巴黎地铁车站一隅[/cn] 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
-
法国面面观：卢瓦尔地区 Pays de la Loire
[cn]I. 基本情况 Panorama[/cn] [cn]>>卢瓦尔地区在法国的地理
-
法国面面观：科西嘉岛 Corse
[cn]I. 基本情况 Panorama[/cn] [cn]>>科西嘉岛在法国的地理
-
法国面面观：中央大区 Centre
法国的地理
-
法国科西嘉当选《国家地理》最佳旅游地！
文化遗产。[/cn] 最后附上>>> [cn]《国家地理旅游者》杂志2015年度最佳旅游目的地Top10榜单[/cn] [en]Le top 10 des Best Trips 2015 du National Geographic Traveler:[/en] 1 - Corse (France) 法国科西嘉 2 - Medellin (Colombie) 哥伦比亚麦德林 3- Koyasan (Japon) 日本高野山 4 - Maramures (Roumanie) 罗马尼亚 Maramureș 5 - Haida Gwaii (Canada) 加拿大夏洛特皇后群岛 6 - Oklahoma City, Oklahoma (États-Unis) 美国俄克拉荷马 7 - Tunis (Tunisie) 突尼斯 8 - Choquequirao (Pérou) 秘鲁 Choquequirao 9 - Serk (île anglo-normande) 海峡群岛萨克岛 10 - Hyderabad (Inde) 印度海得拉巴 除科西嘉岛外，法国的圣米歇尔山Mont-Saint-Michel也入选了榜单，成为第地理旅游者》杂志2015年度最佳旅游目的地 科西嘉距离法国大陆南部170公里，是法国17个最佳旅游目的地哦~ 还想了解更多关于科西嘉岛 la Corse 的历史、地理、人文知识或是旅游知识吗，戳链接吧~ 科西嘉全景概况 >>> 法国面面观：科西嘉岛 Corse 科西嘉人文美食 >>> 漫步法兰西大区：科西嘉岛 科西嘉景点推荐及实用旅游法语 >>> 【漫步法兰西】旅游学法语：”婀娜海岛”科西嘉 美丽海岛上的大学 >>> 法国综合大学：科西嘉大学 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
-
让我们了解一些法国知识
立了： 9个国家公园 156 个自然保护区 516 个群落生境保护区 429处受海滨博物院保护的风景区 还有46个地区天然公园，占地达国土面积的12%以上 大巴黎地区的一个城堡 投资447亿欧元用于保护环境，相当于每个居民755欧元。污水和垃圾的处理占总支出的3/4。 在国际上，法国加法国，下面让我们了解一些法国入了许多条约和公约，其中包括联合国制定的有关气候、生物多样性和荒漠化等方面的条约和公约。 人口 6,540万 ((2012年)。 行政机构 法兰西共和国包括 : 本土 (划分为22个地区和96个省) 4个海外省 (DOM)： 瓜特罗普岛 (Guadeloupe) 马提尼克岛 (Martinique) 圭亚那
-
法国面面观：阿尔萨斯大区 Alsace
非常发达，不仅是法国第一出口大区，也是既法兰西岛大区及以里昂为中心的罗讷-阿尔卑斯（Rhône-Alpes）大区后法国国内生产总值第法国的地理三高的大区。另外，该区因在地理位置上与德国相邻，所以在历史上也是一个重要的日耳曼文化和语言的发源地（une région d’origine culturelle et linguistique germanique）。 阿尔萨斯大区比较著名的城市包括大区首府斯特拉斯堡以及上莱茵省省会——以文艺复兴时期及哥特式的建筑闻名的科尔马（Colmar）。科尔马也是阿尔萨斯大区的白葡萄酒主要产区以及葡萄酒销售地。 [cn]>>科尔马[/cn] 阿尔萨斯大区的著名美食包括火腿腌酸菜（la choucroute alsacienne）、李子馅饼（la tarte aux prunes）以及雷司令（le riesling，一种干白葡萄酒）等。 [cn]>>雷司令[/cn] [cn]II. “欧洲首都”斯特拉斯堡 Strasbourg : une capitale européenne[/cn] 斯特拉斯堡是法国东部的一个重要城市，位于莱茵河左岸，被誉为“欧洲的首都”。这是因为很多国际组织的总部都设在斯特拉斯堡，其中就包括欧洲委员会（le Conseil de l’Europe）以及欧盟（l’Union européenne）的立法机构欧洲议会（le Parlement européen）。 [cn]>>欧洲议会总部内部会议室[/cn] 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
-
法国面面观：诺曼底地区 les Normandies
法国的地理位置[/cn] [cn]>>下诺曼底地区在法国的地理处在涨潮和退潮时的高度差足有15米，蔚为壮观。 [cn]>>圣米歇尔山[/cn] [cn]II. 诺曼底登陆 Le débarquement de Normandie[/cn] 提到诺曼底，最耳熟能详的应该是二战时期的诺曼底登陆事件（le débarquement de Normandie）了。1944年6月6日凌晨，盟军在法国诺曼底海滩登陆，突破号称“大西洋堡垒”之称的德军防线，这就是史称的诺曼底战役。当天被称为“le Jour J”。诺曼底登陆是第二次世界大战的一个重要转折点，开辟了欧洲的第二战场，对最终战胜纳粹德国具有重要意义。与该历史事件相关的电影包括：《拯救大兵雷恩》（Saving Private Ryan）、《兄弟连》（Band of Brothers）等。 [cn]>>诺曼底登陆场景[/cn] [cn]>>电影《拯救大兵雷恩》海报[/cn] 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
-
法国面面观：阿基坦大区 Aquitaine
称为Appellation d’origine contrôlée，中文翻译为“原产地命名控制”）：（具有此标签的酒被称为）合格佳酿葡萄酒（指产地正宗、限量生产、质量检查合格的葡萄酒） [cn]>>参阅：【小科普】A.O.C 跟酒的口味无关[/cn] 2) VDQS（全称为Vin délimité de qualité supérieure）：高质酒 3) Vin de pays：地法国的地理区产酒 4) Vin de table：佐餐酒 法国还拥有一个国家酒类质量评定机构——国家原产地命名和质量监控委员会（Institut national de l’origine et de la qualité；简称INAO，该简称是由其以前的名字Institut national des appellations d'origine得来），是在法国农业部监管下的一个公共管理机构，针对各种农业产品进行监控管理，并且评定质量等级。 [cn]>>INAO徽标[/cn] 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
-
法国面面观：利穆赞大区 Limousin
[cn]I. 基本情况 Panorama[/cn] [cn]>>利穆赞大区在法国的地理位置[/cn] [cn]Capitale régionale[/cn] Limoges 利摩日 [cn]Départements[/cn] Corrèze (19) 科雷兹省 Creuse (23) 克勒兹省 Haute-Vienne (87) 上维埃纳省 [cn]Arrondissements[/cn] 8 [cn]Superficie[/cn] 16 942 km2 [cn]Population[/cn][cn](les Limousins)[/cn] 741 072 habitants (2011) [cn]Densité de la population[/cn] 44 habitants/km2 利穆赞大区位于法国中部中央高原旁的利穆赞高原上，地势相对较高（但相比于中央高原还是明显较低）且有森林覆盖，水利资源（les ressources hydrauliques）丰富，因此当地畜牧业发达。但同时也因为山地地形造成交通不便，加上气候不佳等原因造成当地经济相对不太发达。而且，利穆赞大区也是法国本土上继科西嘉岛后人口最稀少（la moins peuplée/la plus dépeuplée）的地区。 另外，利穆赞大区正好位于法国的“空虚”对角线（la diagonale du vide）上。这条线实质上就是法国的经济和人口分界线（可以类比中国地理中的“黑河-腾冲”分界线来理解）。“空虚”对角线以南（以下）的地方具有以下的共同特征：交通不便、人口稀少、自然条件恶劣、经济较为落后。 [cn]>>法国本土“空虚”对角线示意图[/cn] [cn]II. 火的艺术 Les arts du feu[/cn] 利穆赞大区（尤其是首府利摩日）以火的工艺闻名，包括陶瓷（la porcelaine）、珐琅（l’émail）以及彩绘玻璃（le vitrail）。 [cn]>>利摩日珐琅制品[/cn] [cn]>>彩绘玻璃[/cn] 其中，利摩日的陶瓷制造业十分有名，还获得了“原产地保护品牌（l’appellation contrôlée réservée）”的称号。其瓷器主法国的地理要是利用高岭土（le Kaolin）烧制的。而所有正宗的产于当地的瓷器，底部一般都带有一个写着“Limoges France（利摩日-法国制造）”的绿色钢印。在利摩日的国家陶瓷博物馆（le Musée national de la porcelaine à Limoges）中，我们可以欣赏到一万两千多件产于不同时期不同地方的陶瓷制品。 [cn]>>印有“Limoges France”钢印的利摩日瓷器[/cn] [cn]>>利摩日国家陶瓷博物馆[/cn] 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
搜索
查词
