-
法国热点直播：水兵帽穗法国造 03 juilet 2017
【导读】 [en]Il est rond, rouge et servait au départ à protéger la tête des marins. Aujourd'hui, c'est ce qui permet de les reconnaître en un clin d’œil. Le [wf]pompon[/wf] national est un pur produit Made in France. [/en][cn]法国水兵的帽穗是红色的半圆球。如今人们一眼就能认出。这一国家标志性饰物也是100%的法国制造。[/cn] 了解更多往期新闻，猛戳—— 法国新闻直播 锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》，来社团做题目，检测你的听力成果吧！ 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
法国热点直播：法国最大的伯瓦尔动物医院 08 juilet 2017
【导读】 [en]À quelques kilomètres de Tours, dans le zoo de Beauval, un parc qui compte plus de 10 000 animaux, une clinique soigne les animaux. C'est la plus grande de France. Pandas, buses, rhinocéros, serpents... tous les hôtes du zoo peuvent y être soignés.[/en][cn]伯瓦尔动物园的医院距离图尔数公里，这里有超过一万个动物。作为法国最大的动物医院，无论是熊猫、鹰隼、犀牛还是蛇类都可以医治。[/cn] 了解更多往期新闻，猛戳—— 法国新闻直播 锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》，来社团做题目，检测你的听力成果吧！ 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
法国热点直播：法国人的英语为什么那么烂？ 08 nov 2017
【导读】 [en]Une nouvelle étude a placé la France au 32e rang mondial sur 80 pour les compétences de ses habitants en anglais. Un niveau très moyen qui s'améliore pourtant depuis quelques années. [/en][cn]一项全新的排名显示法国在80个非英语国家的英语水平排名第32。尽管水平很一般，但其实这几年已经进步了不少。[/cn] 了解更多往期新闻，猛戳—— 法国新闻直播 锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》，来社团做题目，检测你的听力成果吧！ 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
让我们了解一些法国知识
立了： 9个国家公园 156 个自然保护区 516 个群落生境保护区 429处受海滨博物院保护的风景区 还有46个地区天然公园，占地达国土面积的12%以上 大巴黎地区的一个城堡 投资447亿欧元用于保护环境，相当于每个居民755欧元。污水和垃圾的处理占总支出的3/4。 在国际上，法国加法国，下面让我们了解一些法国入了许多条约和公约，其中包括联合国制定的有关气候、生物多样性和荒漠化等方面的条约和公约。 人口 6,540万 ((2012年)。 行政机构 法兰西共和国包括 : 本土 (划分为22个地区和96个省) 4个海外省 (DOM)： 瓜特罗普岛 (Guadeloupe) 马提尼克岛 (Martinique) 圭亚那
-
法国热点直播：沙滩帆车——法国特色的运动 29 juilet 2017
【导读】 [en]À Berck-sur-mer, dans le Pas-de-Calais, le char à voile est une pratique répandue sur la plage quand la mer est à marée basse. Le vent côtier permet la pratique de ce sport centenaire et attire des étrangers du monde entier qui y trouvent des conditions idéales pour s’adonner au char à voile, un mélange de vitesse et de liberté.[/en][cn]在法国北部的加莱省，人们在海水退潮之后开展沙滩帆车运动。这种运动已经有上百年的历史，吸引了全世界的爱好者来此寻找帆车的理想环境。这种运动给人们带来了速度和自由感。[/cn] 了解更多往期新闻，猛戳—— 法国新闻直播 锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》，来社团做题目，检测你的听力成果吧！ 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
法国新闻：他因在垃圾桶里“偷”食物或被判入狱
入了货物仓库重地。”这名年轻男子也拒绝提交DNA样本，那将对他不利。他的三名同谋将收到法庭传唤。[/cn] [en]L'accusé, qui présente un casier judiciaire vierge, ne comprend pas pourquoi il est poursuivi selon son avocate. « Il est dans une situation difficile, explique Me Chloé Chalot. Il estime que ce n'est pas du vol car il s'agissait de denrées abandonnées, vouées à être détruite. »[/en] [cn]被告人没有犯罪记录，据他的律师所说，他不明白自己为什么被起诉。律师解释说，“他生活困难，认为这不是盗窃，因为那些是被丢弃的食物，是要被拿去销毁的。”[/cn] [en]L'enseigne Metro se défend[/en] [cn]麦德龙集团发声[/cn] [en]« Nous avons déposé plainte pour l'intrusion de quatre personnes, de nuit, sur un de nos sites… »[/en] [cn]我们已经对这四个人在夜里出没在我们销售点的行为提起诉讼......[/cn] [en]Pour l'enseigne, ce sont 15 sacs de denrées périmées qui ont été volés. Elles avaient été jetées après avoir été refusées par la Banque alimentaire. « Nous avons un partenariat avec eux depuis 1995, bien avant que la loi de 2016 nous oblige à faire don des aliments à des associations, rappelle le grossiste en réponse aux accusations du Canard Enchaîné. Chaque année, nous redistribuons 154 000 repas et nous avons même conclu un accord qui nous permettra de redistribuer les produits carnés sous forme de plats cuisinés… »[/en] [cn]对麦德龙集团来说，被偷的这15包过期食物，是在被食物银行拒绝接收后被丢弃的。麦德龙集团为回应《鸭鸣报》的指责强调道：“在2016年法律规定要为慈善机构捐献食物以前，我们与他们从1995年开始就是合作伙伴关系了。每年，我们都分发15万4千份餐食，我们甚至达成一项协定那就是也分发做好的肉制品。”[/cn] [en]Metro ne devait pas se présenter à l'audience. Quant au prévenu, son avocate comptait « évidemment demander la relaxe. » Le délibéré n'a pas été communiqué au moment où nous écrivons ces lignes.[/en] [cn]马德龙集团不会出庭。至于被告，他的辩护律师说“要求释放”。截至发稿时，审议结果还未公布。[/cn] 声明：本内容为沪江法语小编北极熊原创翻译，转载请注明出处。声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
-
法国热点直播：为法国村庄接通网络 07 juilet 2017
【导读】 [en]Et si envoyer un mail ou télécharger un simple document devenez aussi indispensable que l'accès à l'eau ou l'électricité ? Pour ces habitants qui ne disposent pas d'une connexion suffisante en raison de l'absence d'une bonne couverture réseau, cela ne fait aucun doute.[/en][cn]发送电邮或下载文件是不是应该像通水通电一样维持生活的必须？对于没有网络连接的居民来说，这个问题的答案是毋庸置疑的。[/cn] 了解更多往期新闻，猛戳—— 法国新闻直播 锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》，来社团做题目，检测你的听力成果吧！ 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
法国热点直播：法国优步被司机起诉 23 avril 2017
含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【导读】 [en]Uber serait-il responsable de travail dissimulé ? Plusieurs chauffeurs demandent la requalification de leur contrat en "salariat déguisé". La raison ? Les chauffeurs français doivent se plier aux règles américaines. [/en][cn]优步应该为打黑工的司机负责么？很多司机要求重新评估他们的合同，以确认他们为优步的正式职工。为什么呢？因为法国司机需要满足一些美国的要求。[/cn] 了解更多往期新闻，猛戳—— 法国新闻直播：风雪中断电的科西嘉 >> 锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》，来社团做题目，检测你的听力成果吧！
-
法国热点直播：法国公路每况愈下 11 mar 2017
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【导读】 [en]Selon un rapport du Sénat, la proportion de la dégradation des autoroutes est passée de 5% à 16% en quatre ans. [/en][cn]根据法国国会的报告，四年来法国高速公路条件逐渐恶化，其比例从5%上升到16%。[/cn] 了解更多往期新闻，猛戳—— 法国新闻直播：风雪中断电的科西嘉 >> 锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》，来社团做题目，检测你的听力成果吧！
-
法国热点直播：法国人如何提振乡镇经济？ 14 oct 2017
【导读】 [en]Dans l'Aude, les pouvoirs publics, les lycéens, les agriculteurs, les artisans s'associent pour créer des emplois. Telle une start-up, ils recherchent des solutions pour lutter contre la désertification rurale en dénichant des partenaires, des plans de financement et en démarchant des entreprises.[/en][cn]在法国西南的奥德省，政府部门，高中生，农场主和手工匠联合起来创造更多的就业机会。如果新兴企业有需求，人们为之寻找资金来源，一同振兴乡镇经济。[/cn] 了解更多往期新闻，猛戳—— 法国新闻直播 锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》，来社团做题目，检测你的听力成果吧！ 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
搜索
查词
