[en]Coûter les yeux de la tête[/en] [cn]用眼睛付款（买东西） ？错错错！[/cn] [en]Signification ：Coûter（valoir） très cher.[/en] [cn]这个习语的意思是：（某物）很贵，花费昂贵[/cn] [en]Exemples ：[/en] [cn]例句：[/cn] [en]Je ne peux pas acheter cette robe, elle coûte les yeux de la tête.[/en] [cn]我买不起这件裙子，它太语贵了。[/cn] [en]J'ai vu cette recette affichée sur la carte d'un grand restaurant à Paris, ça coûtait les yeux de la tête.[/en] [cn]我在巴黎看过这家餐馆张贴的菜单，好贵。[/cn] [en]Origine ：[/en] [cn]来源：[/cn] [en]Cette expression a pour origine l'importance attachée aux yeux. Coûter les yeux de la tête signifie donc que l'objet a une valeur très élevée.[/en] [cn]这一表达法最开始表示眼睛的重要，因此这个习语意味着某物具有很高的价值。[/cn] 本内容为沪江法语小编北极熊原创编译，转载请注明出处。声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

Nul bien sans peine = 有苦才有甜。 在这句谚语中，有两个名词： （1）bien (m.阳性名词)：益处 le bien commun = le bien public ：公共利益。“ （2）peine(f.阴性名词):痛苦，艰辛。 nul(le) (éf.泛指形容词)无一（人或物），没有一点，毫无。 nul bien：没有任何利益 sans (prép.介词)相当于英语的介词without，释作没有，无。 sans peine：没有痛苦。 "nul"+"sans" 构成一种双重否定。和汉语一样，法语的双重否定可以表示绝对肯定，且语气更加强烈。这句谚语从字面上可以译作：没有任何的益处是不需要经过痛苦获得的。意思大致与汉语的"有苦才有甜""先苦后甜"相当。 是啊，梅花香自苦寒来。天将降大任于斯人也，必先。 点击查看更多新东方法语名师张艳老师的博客文章>>>  

"Petit à petit, l'oiseau fait son nid." ------ "不积跬步，无以至千里。" petit,e （adj.） 小的；矮的；微不足道的 petit à petit （.） 逐步地，渐渐地 oiseau （m.） 鸟 nid （m.）巢，窝 fait 是动词faire的变位形式。faire :俗称万能动词，可搭配许多词组，且在不同的词组中意义也不尽相同。此句：faire son nid 可理解为作巢，做窝。 鸟儿筑巢不能一蹴而就，必须一趟趟地辛苦往返，叼来细小的树枝和枯草，一点儿一点儿地垒起自己的家。 人取得成功的过程往往如鸟儿筑巢一般。不要不屑于做那些看似微不足道的小事，它们也许恰恰是你迈向成功的基石。 点击查看更多新东方法语名师张艳老师的博客文章>>>

法语的人数在不断的增多，但是也有人在怀疑自己的选择是否正确。那么法语前景如何呢?今天我们就为大家整理了法语站上发布相关信息，上面注明相关要求，但不会有性别限制。因此，如果主修法语专业的学生想成为一名教师，那么可以选择打电话来详细沟通。 非洲：非洲是目前法语专业毕业生就业的主要领域。非洲有很多就业机会，包括中兴、华为这样的大机构。而且工资也很优渥，即使是应届毕业生，年薪也不会低于10万。 以上就是为大家整理的法语前景如何的相关内容，希望能够对大家有所帮助。有了前景，大家更应该努力提升自己的专业能力，为以后的发展奠定基础。

法语作为一门古老而美丽的语

家中，34%（罗马尼亚）至 80%（亚美尼亚）的招聘启事都对外语的掌握有着相 关要求。 在英语国家以外的地区，英语是招聘启事7中最常要 求掌握的语言。但法语也是求职所需的语言，特别是 在以下领域：商贸关系和销售、国际组织（政府和非 政府组织）、酒店和旅游。 当然，翻译以及法语国家外包的电信服务平台亦需要 从业者掌握法语。更让人惊讶的是，根据调查分析， 掌握法语这项技能通常会与信息技术相关的岗位有 所关联。 从“企业语言政策”角度来看，大部分招聘——其中 包括法语国家侨民的招聘（在所有国家的招聘人数中 占绝大多数）——均要求掌握一门外语。 企业在招聘启事中法语对求职方向有没有帮助？在很多国家都有学习法语的学校，在一些国家中，还被选为不同等级的教学语言，这也是法语指定的外语要求印证了本次求职调 查的分析结果：英语是招聘所需的首大语言，随后为 法语，但两者之间差距较大，马达加斯加（法语为第 一求职语言）和亚美尼亚（英语第一，俄语第二，法语 第三）除外。 总而言之，在应聘需要用到语言技能的岗位时，毫无 疑问，法语的读写能力（招聘时所需的语言等级通常 不低于B2，即熟练掌握法语或能独立使用法语）是求 职时的加分法宝。 如果您喜欢法语学习，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。

相信大部分同学，对于法语口语不会说，只会看，纯纯就是哑巴法语。这里插一嘴，只有我们学习语言的时候大胆去实践，去交际，不管什么语言都能提升起来的，下面给大家分享一些方法   先去找到适合练习听力和口语的资料 一开始主法语口语不会说，只会看，纯纯就是哑巴法语。这里插一嘴，只有我们学习语要用这几类资料: 听力 1每日法语听力:一款超级适合练习听力的播客 Franceinfo Junior -初中级法语入手，每篇听力五分钟左右，语速适中，用词比较简单 RFI简易法语听力 中高级法语学者，每篇十分钟左右，法国国际电台，主要报道当天国际的新闻时事 2 法剧 法漫 法影 这个就是方便，一开始听无字幕的，然后看字幕，然后单句突破，根据材料理解。最后再盲听，意外发现这样的效果很好，两次盲听的结果相差很大，有一种自己能看无字幕电影的自信。练习材料都是很日常，语速也适中，口语不好的都能跟上   法语单词和短语 学习法语，背单词是基础， 但是单词最好是放在语境中来学习  在消化听力材料的时候是学习单词的最好时通读遍法语文稿，标出不认识的单词。 平时娱乐消遣也尽量用法语的材料。 最后法语的学习没有捷径，保证日常生活中法语的输入然后找到机会去输出。实练才能提升口语表达，也会自信地开口说法语。 如果您喜欢学习法语，也可以了解沪江网校精品进阶课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，还有扫一扫领200畅学卡。

法语是一种重要的全球性语言，学习法语不仅可以拓宽知识面，增强自身竞争力，还能帮助我们更好地融入国际社会。下法语是一种重要的全球性语言，学习法语文中为大家介绍法语谢谢怎么说，一起来了解吧。 一、法语谢谢——简易篇： 1. Merci Thank you 谢谢你。 2. Merci beaucoup Thank you very much. 非常感谢。 3. Merci bien Thanks a lot 真是谢谢了。(发自内心的真诚谢意，不过有时也可能是带有讽刺意味的哦) 4. Merci mille fois , Mille fois merci Thanks a million 非常感谢。 二、法语谢谢——正式篇： 1.

分等发音上的困难。 在老师指导的前提下，通过听录音模仿，把语音、语调掌握好。 拼读规则很重要。掌握了这些规则，即使单词不认识也能读出来。更何况，许多法语词典里没个单词都注有国际音标。掌握拼读规则，自然是要分清字母名称与音素(元音与辅音)。 例如，字母e在不同情况下可以发[e],甚至不发音，字母y 读作[igr k]，不要与音素[y]搞混。字母顺序掌握是否熟练也将决定你将来查字典的快慢。 法语学习有什么方法 2、学法语必须天天练，反复练习 首先要大声练。有的同学怕难为情，练的时候嘴唇不怎么动，声音很小。这种学法会使你大声说时语音语调有走样的可能。课堂上需大声练，课堂外也应大声练。 另外要天天练，即使是周末，也应拿出一两个小时练，放假时决不能连续几天不碰，这对初学者来法语也是学习小语种的一种，法语说是十分忌讳的。 一天不学，一天不练就有可能产生不利

重要的还是持之以恒。 二、如何练习法语口语 1.我们必须了解法国人怎样描述东西的。从描述方面来讲，由于中西的文化不同会产生很大的差异。我们描述东西无法在时间和空间两个坐标上描述。法国人对空间的描述总是由内及外，由里及表。而中国人正好相反。 从时间上来说，中国人是按自然的时间顺序来描述的。我们描述一个东西突然停住时，往往最后说的那个地方是最重要的。而法国人在时间的描述上是先把最法语口语重要的东西说出来，然后再说陪衬的东西。只有发生悲剧性的事件，法国人才会在前面加上铺垫。这就是中国人和法国人在时间描述上的巨大差别。 2. 要有猜测能力。为什么法国人和法国人、中国人和中国人之间交流很少产生歧义?就是因为他们之间能"猜测"。我们的教学不提倡"猜测"。但我觉得猜测