不知道大家有没有发现，自从学了法语，就各种被英语老师嫌弃。发音不标准，拼写胡乱来这些就不说了。这年头，法语英语混合用才是really international！

介词代词串串用系列

看出哪里不对了吗？法语和英语的介词代词，写作文的时候简直一把把心酸泪，一不小心就串词了！

句子混合搭配系列

这配搭简直毫无违和感好吗？英语课我不知道用过多少次on the one hand, d'autre part了......

日常语张嘴就来系列

Oui已经不能表达出我们的真挚之情了，加上bien sûr才是真爱 !

自从学了法语，好像再也没说过please...

约饭？必须要d’accord呀!

语法串串毫无违和感系列

这句子好像没什么错呀？咦，等等，英语里面的形容词放哪儿来着？单复数要配合不？

阴阳性要配合，没毛病！

同学，学完法语，你的英语还好吗？

 

你还想了解更多英法学习的趣闻吗？请戳——

英法形近词对比：法语projet 和英语project>>

真的吗？法国人的英语进步了！>>

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。