[Parlé]
这是一首既美丽又忧伤的歌。旋律很优美。
Je ne vois pas les choses à sa manière [manière n.f.方式,方法]
Comment est-ce qu'un monde qui fait d'aussi beaux objets
Pourrait être aussi barbare? [barbare野蛮的,残忍的]

 

[Chanté]
Tous ces secrets
Que j'ai gardé [garder un secret保守秘密]
Ne crois-tu pas que les fées m'ont comblées? [combler满足,使满意]
Ne crois-tu pas que je suis bien trop gâtée par la vie? [gâter 优待,厚待]
Vois ces trésors et ces merveilles [trésor n.m.珍宝 merveille n.f.奇迹]
Toutes ces richesses qui brillent comme des soleils
En voyant ça tu te dis:
"Oui, c'est un paradis"
J'ai des gadgets, des trucs chocs, des truc chouettes [gadget/truc n.m.小玩意儿 chouette 好看的,漂亮的]
J'ai des quics et des quacs à gogo [à gogo=en abondance丰富地]
[Parlé]
Tu veux un tire baba? J'en ai des tas [tire baba 加槭糖的葡萄干蛋糕des tas de很多]
Et tout ça m'indiffère et m'ennuie [indifférer不能使...发生兴趣 s’ennuyer感到厌倦,感到烦恼]

Moi je voudrais parcourir le monde [parcourir跑遍,走完]
Moi je voudrais voir le monde danser
Le voir marcher sur ses....
[Parlé]
Comment ça s'appelle, Ah pieds

On ne va nul part en battant des nageoires [nageoire n.f.鳍]
Il faut des jambes pour sauter et danser
Flâner le long de ces.... [flâner闲逛,闲荡]
[Parlé]
Comment ça s'appelle? Rues

Si l'homme marche
Si l'homme court
S'il peut sur terre rêver au grand jour
Comme j'aimerais
Si je pouvais
Partir là-bas
Je donnerais tout ce que j'ai pour partir d'ici
Pour caresser les grains dorés du sable chaud [caresser抚摸]
Les hommes comprennent
J'en suis certaines
Et leurs filles peuvent rêver sans frayeur [frayeur n.f.恐惧,惊恐]
Femmes sirènes, femmes humaines
J'ai fait mon choix
Moi je veux savoir, moi je veux pouvoir
Poser des questions et qu'on me réponde
Qu'est-ce que le feu et pourquoi est-ce qu'il quoi déjà.... brûle? [brûler燃烧]
Un jour viendra, je partirai, je partirai sans aucun regret
Vivre sur terre
Loin de la mer
Partir là-bas