中华人民共和国香港特别行政区
Région administrative spéciale de Hong Kong, République populaire de Chine; Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine
注意：对应中文“香港”二字的法文是«Hong Kong»（分开拼写） ，而不是«Hongkong»（某些西方媒体非规范拼写）。关于«Hong Kong»的法文拼写，参见《中华人民共和国香港特别行政区基本法》中英两个正式文本的英文文本。

《中华人民共和国香港特别行政区基本法》
Loi fondamentale de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine; Loi fondamentale pour la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine

香港人民
la population hongkongaise/de Hong Kong; les habitants de Hong Kong; les Hongkongais

香港特别行政区行政长官
chef de l'exécutif de la Région administrative spéciale de Hong Kong

“一国两制”
(principe d’) « un pays, deux systèmes »

港人治港
administration/gestion de Hong Kong par ses habitants/les Hongkongais

中华人民共和国外交部派驻香港特别行政区专员公署
Bureau du Commissaire du Ministère des Affaires étrangères de la République populaire de Chine dans la Région administrative spéciale de Hong Kong