通过互动图形,可以确认你的薪资在法国处在什么水平。最近,数据研究调查工作局(Dares)根据2014年的薪资的演变(最新的可用数据),指出了薪资的上涨。根据确认的INSEE在九月公布的数据,Dares机构已经计算出平均工资,社会各行业的薪资净值,累计达2225欧元,比2013年增长了1%。

Les Français gagnent en moyenne 2225 euros nets

法国的平均净收入是2225欧元

Si les salariés du secteur du raffinage sont particulièrement bien lotis, ceux de l'hébergement et de la restauration font grise mine. Vérifiez vous aussi grâce à notre infographie interactive si vous êtes bien ou mal payé.

如果炼油行业员工特别殷实的话,那么住宿和餐饮的从业人员的薪资就很单薄了。通过我们的互动图形,可以确认你的薪资高低。

Bonne nouvelle, les salaires augmentent! C'est ce qu'indique l'étude de la Direction de l'animation de la recherche, des études et des statistiques (Dares) sur l'évolution des salaires en 2014, données les plus récentes disponibles. Confirmant les chiffres de l'Insee parus en septembre, la Dares a calculé que le salaire moyen, net de tous prélèvements sociaux, s'établit à 2225 euros, soit 1% de plus qu'en 2013.

好消息,工资上涨了!数据研究调查工作局(Dares)根据2014年的薪资的演变(最新的可用数据),指出了薪资的上涨。根据INSEE在九月公布的确认数据,Dares机构已经计算出平均工资,社会各行业的薪资净值,累计达2225欧元,比2013年增长了1%。

C'est dans le secteur de la cokéfaction et du raffinage que l'on gagne le mieux sa vie, avec un salaire net moyen de 3607 euros. Derrière, ce sont les secteurs des activités financières et d'assurances (3342 euros) et de la fabrication de matériels de transport (2925 euros) qui complètent le podium. Au contraire, les salariés de l'hébergement et de la restauration sont les moins bien lotis avec un salaire net moyen de 1613 euros par mois.

在炼焦和精炼行业的薪资是佼佼者,他们平均净工资是3607欧元。紧随其后的是金融业和保险业(3342 欧元),交通材料制造业排在第三位(2925欧元)。相反,住宿和餐饮行业的薪资很单薄,平均净工资是每月1613欧元。

Autre bonne nouvelle, l'écart de salaire net entre les femmes et les hommes se réduit encore, s'établissant désormais à -18,6% en moyenne. Si le secteur de la finance et de l'assurance reste le moins paritaire (l'écart moyen y est de 38,8%), celui de la construction se distingue avec des salaires... légèrement plus favorables pour les femmes, de 0,1%.

另一个好消息,男女之间的净工资差距再次降低,现在的差距平均数为18.6%。如果金融业和保险业差距是最失衡的(平均差距是38.8%),建筑业的特征是薪资稍更有利于女性,平均差距是0.1%.

    通过下面这个链接,你可以测测你的薪资在法国处于什么水平。比如小编在互动图形中,输入2225欧,看到结果是,这个薪资击败了69%的法国人。你也来打开链接试试吧!

https://public.tableau.com/views/ProjetsalairesOK_0/Tableaudebord1?:embed=y&:display_count=yes

本内容法语部分来自网站lefigaro,中文部分为沪江法语曾小样原创翻译,转载请注明出处。亲,请点赞支持曾小样,需要你的正能量~~^_^