曲名：Belleville rendez-vous
来自：Les Triplettes de Belleville

J'veux pas finir mes jours à Tombouctou
La peau tirée par des machines à clous
Moi je veux être fripée
Triplement fripée
Fripée comme une Triplette de Belleville
我不想死在堂克都城 
脸皮紧绷好像被订书机订过                          
我宁愿长皱纹
满脸皱纹                                          
有如美丽都三姐妹

J'veux pas finir ma vie à Acapulco
Danser toute raide avec des gigolos
Moi je veux être tordue
Triplement tordue
Balancée comme une Triplette de Belleville
我不想死在阿卡波可
和小白脸跳着僵硬的舞
我宁愿扭曲
极度扭曲
就像美丽都三姐妹

Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doop dee doop
Vaudou Cancan balais taboo
Au Belleville swinging rendez-vous
摇摆相约美丽都
不停地跳舞嘟笛嘟
巫毒康康  禁忌芭蕾
相约摇摆美丽都

J'veux pas finir ma vie à Singapour
Jouer au dico manger des petits fours
Moi j'veux être idiote
Triplement idiote
Gondolée comme une Triplette de Belleville
我不想在新加坡终老
玩拼字游戏吃点心
我宁愿变白痴
极度白痴
就像美丽都三姐妹

J'veux pas finir ma vie à Honolulu
Chanter comme un oiseau ça n'se fait plus
Je veux ma voix brisée
Triplement brisée
Swinguer comme une Triplette de Belleville
我不想死在火奴鲁鲁
像小鸟唱个不停
我希望我的声音变粗粗
非常非常粗
就像美丽都三姐妹

Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doop dee doop
Vaudou Cancan balais taboo
Au Belleville swinging rendez-vous
摇摆相约美丽都
不停地跳舞嘟笛嘟
巫毒康康  禁忌芭蕾
相约摇摆美丽都

J'pourrai finir ma vie à Katmandou
C'est bien plus doux de faire des rimes en “dou“
Mais je veux être givrée
Triplement Givrée
Et swinguer comme les Tripletes de Belleville
我不介意死在加德满都
随着西塔琴一起摇摆
但我更想轻飘飘
极度轻飘飘
就像美丽都三姐妹

Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doop dee doop
Vaudou Cancan balais taboo
Au Belleville swinging rendez-vous
摇摆相约美丽都
不停地跳舞嘟笛嘟
巫毒康康  禁忌芭蕾
相约摇摆美丽都

Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doop dee doop
Vaudou Cancan balais taboo
Au Belleville swinging rendez-vous
摇摆相约美丽都
不停地跳舞嘟笛嘟
巫毒康康  禁忌芭蕾
相约摇摆美丽都