法国馆带您体验“第六感”餐厅(双语)
作者：爱大米（原创翻译）
来源：pavillon-france
2010-05-09 06:00
第六感餐厅
要在法国馆成就一次理想的感官之旅，就应当在六感餐厅里结束参观行程。作为法国馆不可或缺的一部分，雅克·普塞尔和罗朗·普塞尔(Jacques & Laurent Pourcel)这两位星级厨师将把法国的顶尖美味带给您品尝。他们的烹饪食谱将兼容雅致格调、奢华享受以及味蕾之欣。六感餐厅诚邀您踏上一次味觉之旅，它将在一个不同凡响、并与那座堪比凡尔赛花园的法式园林相互映衬的情境中，将您置身于一个关于口感喜好，特色风味，飨食之悦和宴饮之欢的全新维度。
要在法国馆成就一次理想的感官之旅，就应当在六感餐厅里结束参观行程。作为法国馆不可或缺的一部分，雅克·普塞尔和罗朗·普塞尔(Jacques & Laurent Pourcel)这两位星级厨师将把法国的顶尖美味带给您品尝。他们的烹饪食谱将兼容雅致格调、奢华享受以及味蕾之欣。六感餐厅诚邀您踏上一次味觉之旅，它将在一个不同凡响、并与那座堪比凡尔赛花园的法式园林相互映衬的情境中，将您置身于一个关于口感喜好，特色风味，飨食之悦和宴饮之欢的全新维度。
Sixième sens
Une visite au Pavillon France, l’experience sensuelle proposée doit se terminer idéalement au restaurant 6SENS.Partie intégrante du Pavillon français, Jacques & Laurent Pourcel, chefs étoilés, vous proposeront le meilleur de la France à déguster. Raffinement, Luxe et volupté seront au programme.Véritable invitation au voyage du goût, situe dans un cadre exceptionnel, assortie d’un jardin à la française digne de Versailles, 6SENS va vous transporter dans une nouvelle dimension de goût, de saveurs, de plaisir et de convivialité.
Une visite au Pavillon France, l’experience sensuelle proposée doit se terminer idéalement au restaurant 6SENS.Partie intégrante du Pavillon français, Jacques & Laurent Pourcel, chefs étoilés, vous proposeront le meilleur de la France à déguster. Raffinement, Luxe et volupté seront au programme.Véritable invitation au voyage du goût, situe dans un cadre exceptionnel, assortie d’un jardin à la française digne de Versailles, 6SENS va vous transporter dans une nouvelle dimension de goût, de saveurs, de plaisir et de convivialité.
“第六感”餐厅作为世博会法国馆的美食餐厅，将把充满地中海风味的法式大餐呈现给广大参观者。从顶级大餐到法式传统美食，再到快餐外卖，“第六感”餐厅还可举办各类商务午餐和鸡尾酒会。
6sens, le restaurant du Pavillon de la France présentera une table française et gastronomique avec une grosse tendance méditerranéenne. De la gastronomie au snacking en passant par la brasserie traditionnelle française, 6sens vous offre également la possibilité de privatisation pour tout déjeuner d’affaires ou organisation de cocktails.
