一千个法语学习者,就有一千种法语学习方法。每个人学习的方式有这样那样的差别,但是本文将结合一些资料和我自己作为法专大三生的经验来给大家一些指导,以下回答仅供借鉴,每个人可以根据自己的实际情况来调整。

1.词汇:以词汇作为开始
Commencer par le vocabulaire

Une langue, c'est d'abord des mots de vocabulaire. Les mots sont comme des briques qui permettent de construire des discours, d'échanger.
Nous vous conseillons donc de tout de suite commencer par apprendre des mots de vocabulaire français.

语言中最先注意到的是词汇。言语是话语交流的壁垒。因此我们建议你立即开始学习法语单词。

Par exemple : 30 mots par jour.
Optez pour une approche thématique. Il existe de très nombreux manuels de vocabulaire composés de fiches thématiques. Sachez qu'en apprenant 30 mots par jour, vous réussirez à couvrir 70% du vocabulaire de la langue française en trois mois.
举例来说,你可以先定下一个小目标:一天背30个法语单词。选择一个熟悉的主题。有很多词汇手册有不同的主题组成。一天学习30个单词,三个月内你就会成功覆盖70%的法语词汇。

Apprendre des mots de vocabulaire est une chose. Les mémoriser à long terme en est une autre ! La mémoire fonctionne de manière cyclique : votre cerveau a besoin d'imprimer les choses plusieurs fois pour bien enregistrer. Organisez régulièrement des révisions générales et re-parcourez les fiches que vous avez déjà apprises. Cela vous permettra de ne pas oublier les mots au fur et à mesure !
学习词汇是一回事。长期记忆则是另一回事。要循环记忆才能达到记住单词的效果,为了记下这些知识,你的大脑需要多次记忆这些东西。定期进行大致的复习,重新浏览学习的东西。随着这些步骤的重复,你便不会忘记这些单词。

书籍推荐:
1.法语词汇渐进(初级,中级,高级)


推荐理由:这是一本分类词汇书,相比于枯燥的背词,这些词汇更容易被记住。

2. TCF TEF词汇词根词缀联想记忆法 : 词根+词缀+联想记忆法
(增加阅读兴趣可以看 法语词根漫谈)

推荐理由:任何单词都是有构词法的印记的,一个词的出现有这样那样的历史渊源,如果在背单词的时候,知道一些关于词根的渊源,再来背词是非常有意思的。

APP推荐:

开心词场

闯关式学习方法,这也是小编最喜欢用的一个APP。另外还可以去沪江法语社团看看,会不定时有组队背单词这样的活动,一起学习更有乐趣。

 

方法推荐:
就我自身而言,因为记忆力差,实践能力差,我很少去背单词书,也不能坚持用APP背单词。平常会直接背课文,课文背下来,单词自然就没问题了。
还有一些平常的积累,因为法专生的原因,长期浸润在法语的学习环境中,也就有很多积累,课堂上,书本上看到不认识的单词都会找一张A4白纸记下来,并有选择地通过查字典查出该单词的其他意思和例句,形成自己的单词册。课后背,晚上背,第二天早上再背,循环往复,生生不息,泪。

2.语法和动词变位
Continuer avec la grammaire et la conjugaison

La grammaire, c'est ce qui permet de construire et de structurer des phrases. C'est la partie la plus difficile d'une langue, et en particulier du français, mais vous devez très vite vous plonger dans la grammaire. Nous disions tout à l'heure qu'il fallait commencer par le vocabulaire.
Mais en réalité, il ne faut pas attendre d'avoir fini d'apprendre 1 000 mots de vocabulaire avant de commencer la grammaire.

语法,是用来构建和组成句子的。学习语法,是学习一门语言中最难的部分,尤其是学习法语的语法,但你必须很快地深入语法学习。我们说必须从词汇开始。但在现实中,我们不能等到学习一千个词汇语法再开始学习语法。

Il faut dire la même chose de la conjugaison. N'attendez pas avant d'apprendre la conjugaison.
Par exemple, vous apprenez une liste de mots de vocabulaire et ensuite vous apprenez des règles de grammaire et des conjugaisons à l'aide de phrases qui réutilisent les mots de vocabulaire que vous venez d'apprendre. Cela permet de mieux fixer les choses dans le cerveau.
Comme pour le vocabulaire, faites-vous des fiches avec les principales règles de grammaire et les principales conjugaisons (présent, futur, imparfait de l'indicatif).
动词变位也是如此,不要等着学完一千个单词再去学动词变位。举例来说,你学习一串词汇,然后在句子中去学习语法规则和动词变位,因为这些句子使用了这些你需要学习的单词。这种方法会使你更好地记住这些知识。就像是学习词汇一般,重点是语法规则,主要的动词变位(现在时,未来时,直陈式的未完成过去时)

书籍推荐:

1.全新法语语法

推荐理由:专四期间,老师指定要买的书籍。排版大方,字体漂亮,内容充实,有这样一本纯讲解式法语书在手,就真的够了。

2.法语语法练习800

推荐理由:配合做练习,答案有详解,推荐。

3. 法语动词变位渐进 : 练习四百题

推荐理由:渐进系列都不错的。

APP推荐

法语动词变位

网站推荐

http://www.ortholud.com/conjugaison.html

3.练习发音
Travailler la prononciation

Pour un étranger, acquérir la maîtrise de la prononciation française suppose parfois beaucoup de travail. Par ailleurs, pour certains étrangers les mots écrits ne ressemblent pas du tout aux mots parlés. Ce qui redouble la difficulté.
Pour travailler votre prononciation française, écoutez des gens parler français : à la TV, à la radio, sur internet, dans la rue, etc.

对于一个外国人,掌握法语发音有时要求大量的联系。此外,对于一些外国人来说,口语和书面法语会有些不同,这也增加了困难。为了练习法语发音,可以通过电视、广播、互联网甚至在街上听别人如何说法语。

4.法语阅读和写作
Lire et écrire en français

Une fois que vous aurez bien progressé en français, au bout de quelques semaines, commencez à lire en français : articles de presse, livres accessibles (livres pour enfants par exemple), etc.
Pensez aussi à écrire en français. L'écriture est un outil très efficace de mnémotechnique. Ce que vous écrirez se fixera plus facilement dans la mémoire.

一旦你的法语取得进步,你可以在几周后开始阅读法语:新闻报刊,易懂的法语书籍(例如,儿童书籍)。
你还需要进行法语写作。写作是一种非常有效的记忆法。通过写作,你能更轻松地学习。

书籍推荐:

各种你感兴趣的书籍,点击下面的网站,点击下方的网站,看更多阅读推荐。

学习法语的你要读哪些书?你还缺哪一本?

5.听力:听法语辩论和法语演讲
Ecouter des discussions ou des discours en français

Vous avez plusieurs possibilités :
• Ecouter de la musique avec des paroles françaises.
• Regarder des films en français (avec les sous-titres dans un premier temps, puis sans sous-titres).
• Regarder la télévision avec des chaînes françaises.
• Ecouter la radio en français.[/en]

你有几种选择:

• 听带歌词的法语香颂
• 看法语电影(先开字幕看电影,然后关闭字幕)。
• 看法国电视剧
• 听法语广播
• 如果你是在一个国家的法语,听人说法语,在街上。这是非常的形成。

书籍推荐:

1.循环渐进法语听写:初级,中级


推荐理由,专四备考期间,每天听写。材料很不错,适合用来做听写材料。
2. 循序渐进法语听说:初级,提高级

推荐理由:材料接近生活

网站推荐:
www.tv5.org
TV5,官方网站,可用于了解时事新闻,还可以测试法语水平,做练习。

6.

法语口语
[en]Parler en français

Votre objectif est de parler français ? Par conséquent, la dernière étape est évidente : vous devez parler français.
L'oral est la partie la plus difficile dans l'apprentissage d'une langue, et notamment du français.
Au début, vous hésiterez, vous aurez peur de faire des bêtises. Ce n'est pas grave, lancez-vous !
C'est comme cela que vous progresserez le plus vite ! Comment parler en français ? Les occasions sont nombreuses.

你的目标是讲法语吗?因此,最后一步是显而易见的:你必须讲法语。
口语是学习语言中最难的一部分,尤其是法语。
起初,你会犹豫,你会害怕做出蠢事。没关系,豁出去了!只有这样,你才能迅速进步!怎样说法语?机会还是挺多的。

书籍推荐:

法语口语渐进初级,中级

推荐理由:一直作为我的早读书目,课文,文化知识,单词都非常丰富。

APP推荐:

日常法语口语

学习建议:
多读多背课文,最好背下来,这样长期的背诵会使你的口语越来越好,如果过平常有机会锻炼口语,一定要抓住一切机会,和外国人多聊。别担心你是否能完全听懂,或者正常交流,最重要的是大胆迈出第一步。


7.上法语课
Prendre des cours de FLE

Vous pouvez par exemple trouver un correspondant, ou bien, encore plus efficace,trouver un professeur particulier de français.
例如,你可以找到一门适合你的课程,或者更有效的是,找到一名法语老师。

书籍推荐:

1.法语1.2.3


2.Reflet

3.简明法语教程

4.新无国界

1.网上有很多免费课程
1)http://ocw.aca.ntu.edu.tw/ntu-ocw/index.php/ocw/cou/101S103/1/V/1

台湾大学的法语课,适合法语初级学者,大一到大二的水平,老师灰常可爱,还有助教,好像是和教材书同步。

2)网易公开课http://open.163.com/

3)Coursera https://www.coursera.org/

4)网易云课堂 http://study.163.com/courses-search?keyword=%E6%B3%95%E8%AF%AD

2. 沪江网校有很多不同阶段法语学习者的课程。

网上免费课程的内容相对来说比较基础,如果想留学考试或提高法语水平,可以到沪江网校报名:

如果你是零基础,想提高自己的法语水平:

初级:0-A1(巩固发音,系统学习初级语法)
中级:0-A2 (学习中级语法,进行简单日常交流)
中高级:0-B1(完善语法框架,提高表达能力)
高级:0-B2(全面提升应用能力,日常交流脱口而出)

如果你是考试或留学:

法语零基础至大学四级2017年法语专业四级强化

2018年考研二外法语零起点直通车

法语零基础直达DELF B2(从零基础达到欧标B2水平、熟悉DELF B2考试题型及答题技巧)

法语零基础至留学(系统学习+1V1巩固复习,从零基础学到法国留学水平)
 

结语:每个人学习法语都是出于不同的目的,并正在处于法语学习的不同阶段,无论如何,学习法语将是一个长期积累的过程,希望你们能根据这篇文章得到一点启发,找到适合你的学习方法,共勉。


另外,推荐一篇文章: 学习法语如何制定计划,利用资源。

我爱学法语,学法语使我快乐:)

 

看更多学习经验?猛戳——

十大法语学习方法:让你循序渐进说出一口地道法语>>

牢记法语单词的方法:就这么简单!>>

本内容为沪江法语原创翻译,原文来自于网站weloveprof,转载请注明出处,如有问题欢迎指出。